Shouldn't we view all technology as unnatural by this standard?
按照这一标准，我们不就该把所有的技术都视为非自然的了吗？
By this standard, Patrick Noble, a career Army man who's now retired and living in South Korea, deserves a lifetime achievement award.
按照这个标准来看，PatrickNoble，曾以是一位军人，现在已经退休居住在韩国，他应该得到一个一生成就奖。
By this standard, the Canton real estate will have to enter the foaming period, it is estimated that the short term prices will not rise substantially.
根据这个标准，广东房地产将进入泡沫时期，据估计，短期内价格不会大幅上升。
This standard is easily attainable by most students.
这个标准大多数学生都容易达到。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
By that standard, this result is an insult.
根据这个标准，这个大选结果是一场侮辱。
This is an XML schema capability to allow for extension in the future by letting authors add additional attributes to these standard types.
通过允许作者向标准类型中添加额外的属性来引进未来的扩展，这是XML模式的一个能力。
This means projects established their defined processes of assessing and managing risks by tailoring the organization's set of standard processes to each risk management project.
这意味着，通过为每个风险管理项目裁减组织的一系列标准过程，项目可以建立它们的评估和管理风险的明确过程。
You then can call the functions using standard function call syntax, by combining this prefix with the name of the method to be invoked.
然后通过组合该前缀与被调用方法的名称，可以使用标准的函数调用语法调用函数。
Not only was this not true, but unguided spring release is a standard method of deployment for microsatellites used by many countries.
这是不正确的。而且不受控制的弹簧是释放小型卫星的标准做法也被许多国家的媒体引用。
However, this theory predicts that the electron has a more distorted shape than that suggested by the Standard Model.
然而，这个理论预言了，电子应该是具有更多扭曲的形状，而并非标准模型中的完美球体。
By using this technology, you can create interconnections that are more flexible than the serial interface supported by the MIDI standard.
利用这种技术，用户可以创建互连网络，比MIDI标准支持的串行接口更具灵活性。
This is, you might think, a pretty standard, vaguely comic vignette of modern life - man harassed by self-inflicted technology.
你可能会想，这是一个非常标准的、有些搞笑的现代生活小插曲——人们被自己创造的科技搞得精疲力尽。
High availability, the requirement to protect a production-grade application against a failure of any node, isn't a new concept by any standard; many software products address this challenge.
高可用性—避免一个生产级应用程序在任何节点上发生故障的要求—对于任何标准而言都不是什么新概念；许多软件产品都致力于解决这个问题。
This article explained the CSS support provided by standard JSF components.
本文讨论了标准JS f组件提供的CSS支持。
This means that there cannot be a single standard by which an expression must be correct in all places, on all occasions, and at all periods of history.
也就是说，从来就没有唯一的标准，从来就没有无论何时何地，无论哪种场合，也无论哪个历史时期都能作为标准的东西。
This failure happens because most critical files cannot be modified by standard users and the Sidebar does not display an elevation prompt.
失败的原因是由于系统文件无法被标准用户修改。
By using this more standard naming, you can ship.rb files in any directory layout, with.class files somewhere in the classpath, and the association between.rb and.class is maintained.
使用了这种更标准的命名后，你能以任意目录布局发布。rb文件，. class文件则放在classpath的某处，JRuby会维护。rb和。class的关联。
Note that this follows a standard convention for the naming of reentrant function by suffixing the function name with "_r".
注意，这里遵循了标准惯例，通过向函数名添加“_ r”后缀来命名可重入函数。
This will be done using the standard update mechanism used by other Eclipse plug-ins.
安装将通过其他Eclipse插件使用的标准更新机制来完成。
On the Semantic Web this problem is solved by ontologies, and the W3C standard for expressing ontologies is the Web Ontology Language (OWL).
在语义Web 中，这个问题由本体（ontology）解决的，并且用于表达本体的W3C标准就是 Web本体语言 (OWL)。
This restriction is mitigated by using an industry standard binding, such as Web Services, JMS, and so on.
通过使用Web服务、JMS等行业标准绑定可以减轻此限制的影响。
In many cases, the net result of a long and complicated configure script is this: the target system provides every standard feature used by this program, and they all work correctly.
在许多情况下，一个冗长而复杂的configure脚本的最终结果是这样的：目标系统提供了这个程序用到的每一个标准特性，而且它们正确工作。
So if you take a simple service exposed by a Process Server module, how do you implement this standard request handling? There are two primary options.
因此，如果您获得了一个由ProcessServer模块公开的简单服务，如何实现这个标准的请求处理呢？
WS-Notification has been standardized by OASIS and is the only standard that solves this business problem of event distribution in heterogeneous complex event processing systems.
WS - Notification已被OASIS制定为标准，并且是用于解决异构复杂事件处理系统中的这种事件分发业务问题的唯一标准。
For this project I used 802.11b wireless, the standard used by Apple's original Airport network and the most widely-available wireless standard.
对于本项目，我使用802.11b无线标准，它是Apple在最初的Airport网络中所使用的标准，也是得到最广泛应用的无线标准。
Extended datatable - This extends the standard JSF datatable with a header, which allows for sorting by column.
Extendeddatatable——将使用页眉对标准JSF datatable进行扩展，允许进行按列排序。
Well, there is of course a way to work around this by resorting to the "More" functionality built into the standard TAB bar.
当然，我们可以采用使用“More ”标签的方式放进标准的tabbar。
Well, there is of course a way to work around this by resorting to the "More" functionality built into the standard TAB bar.
当然，我们可以采用使用“More ”标签的方式放进标准的tabbar。
应用推荐