如果依此原则生活。
If we live by this principle, success will be ours in the end.
如果依此原则生活，那么成功最后是属于我们的。
By this principle we developed a training equipment of non-stabilized equilibrium.
我们根据这一原理，研制了不稳定平衡旋转训练仪。
First, it introduces time series analysis principle. Then, heating load and model error prediction are given by this principle.
文中首先介绍了时间序列法预报原理，接着应用该原理给出供热负荷和模型误差的预报。
In a world governed by this principle, there is no room for mystery; ownership of complete truth means that everything is known ahead of time.
在被这种理念统治的世界里，不再有任何空间去留给不可知；拥有绝对真理意味着所有事情都已经事先知道。
The dynamic statistic controller formed by this principle enables the machining process is always under the condition of diagnostics and regulation.
由此原理构成的动态统计控制器使加工过程始终处于工序诊断和工序调节状态。
Treat others as you would like to be treated: this is known as the Ethic of Reciprocity, or the "Golden Rule". Imagine if everyone lived by this principle.
自己想要怎样被对待就这样对待别人：这被称作平等的对待，或“黄金法则'.”想像一下如果都按这个原则会怎样。
When we properly understand and live by this principle, while difficulties will arise — for they are part of the divine order too — inner peace will still be possible.
当我们对这有足够的了解并依据这原则生活时，虽然困难增加(因为这也是神圣秩序的一部分)但依然有可能保持内在的平静。
Nevertheless, it should also be pointed out that it is seriously misleading to take this apparently encouraging remark as a lifelong principle and to live by this principle.
然而，我们也必须指出，如果将这番视若予人鼓励的话视作一种终身的准则，并按此准则来度过一生的话，这无疑将产生严重的误导作用。
A principle of upper and lower bound for KISCC was also presented, by this principle a range value of KISCC for some low-strength and high-toughness steels can be determined…
本文还提出了K_（ISCC）的上下限原理，据此原理，对某些低强高韧性钢可以用超载法确定K_（ISCC）的范围值。
This principle was famously demonstrated by Galileo Galilei some 400 years ago.
大约400年前，伽利略·伽利雷证明了这一原理。
I do my best to live by this simple principle, but it is certainly very hard and quite complicated.
我一直都是尽我最大的努力用这条简单的原则生存的，但是，它真的很困难并且很复杂。
And the answer to this question is given by the Aufbau Principle.
关于这个问题，我们在构造原理那儿找到了答案。
By creating many of their artifacts according to this principle, they avoided squandering time and attention on documentation that wasn't necessary for delivering a stable, well-tested product.
通过根据这个原则建立许多工件，他们避免了为交付一个稳定、测试良好的产品而在不必要的文档上浪费很多时间和精力的情况。
Traub's analysis hints that there may be even more potential 'Earths' orbiting them than previously thought - and that this' principle 'would extend to stars not yet scanned by Kepler.
这项分析暗示，或许有比从前预想的更多的潜在“地球”在进行着轨道运动，这一原则将会拓展到还没被开普勒轨道天文台扫描到的地区。
This counterintutive finding can be explained by our ability to quickly adapt to new conditions, also known as “the adaptation principle”.
这个违反正常思维的结果可以被我们很快的解释一些新现象，通常被称为”改编原则“。
This proof of principle is now ready to be extended to multiple operations, which is by no means a simple accumulation of the operations.
这一原则的证明已经准备推广到并行计算的操作（这并非几个操作的简单累加）。
This can be explained by the Heisenberg uncertainty principle, which limits how much information can be known about a particle.
海森堡的测不准原理可以解释此现象。该原理表明我们能获取的粒子信息总是有限的。
I believe this is an auteur principle and one I stand by.
我相信并坚持这是导演该有的原则。
We may as well call him by his name, Peter, because this person is more or less defined by the Peter Principle.
我们也许会叫他的名字，Peter，因为这个人或多或少是由Peter原则所定义的。
There is a scene in a recent episode of the Apprentice UK (one of just a handful of TV shows I watch, by the way) that clearly describes this principle.
在最近的英国学徒节目中，最近的一期有这样的一个场景(英国学徒时我看的众多电视秀节目之一，顺便提一句)，这个场景很好的描述了这项原则。
Maybe not a principle one can live by in general, but in this case, it works.
也许这不是一个人得以生活的一般原则，但是在这个例子中，它就是那么回事。
This principle was famously demonstrated by Galileo Galilei some 400 years ago when he simultaneously dropped cannon and musket balls, and balls made of gold, silver and wood, from the Tower of Pisa.
这一法则是在大约400年前，由伽利略•伽利雷那个著名的比萨斜塔实验所证明的，当时他在塔顶同时释放球型炮弹和毛瑟枪子弹，以及由金、银、木头制成的小球。
So far, even blindsided as I had been by the abrupt onset of this conversation, I hadn't violated the guiding principle my wife and I had decided on for its eventual proper conduct: I had been honest.
尽管在毫无防备的情况下开始了这场谈话，但到目前为止，我还没有违背跟我妻子一起订下的能正确引导孩子的原则：要诚实。
No one can object to that, but unfortunately this principle has been interpreted by many to imply an intention to phase out low-tech labor-intensive activities.
没有人有理由反对，但不幸地，这观点被不少人阐释为要取缔低科技、劳工密集的行业。
By the end of this course, you will have a deeper understanding of the principle of Staging, which will help add more entertainment to your work.
在本课程结束时，您将有一个更深入的了解的原则，分期，这将有助于增加更多的娱乐到您的工作。
This complies with the principle of the Declaration of Action by Various Parties Concerning the South China sea and is also conducive to the peace and development of the sea.
这符合《南海各方行为宣言》的精神，也有利于南海的和平与稳定。
This complies with the principle of the Declaration of Action by Various Parties Concerning the South China sea and is also conducive to the peace and development of the sea.
这符合《南海各方行为宣言》的精神，也有利于南海的和平与稳定。
应用推荐