By this measure, Zhu deserves full marks.
这样量度，朱先生可以拿满分。
By this measure, emerging Asia's middle class remains relatively small.
以这种标准衡量，亚洲新兴中产阶级的规模仍然相对较小。
By this measure Jones is already ideal for Champions League action.
从这个角度说琼斯已经是欧战最合适的后卫了。
By this measure, there are more millionaires than there are Australians.
如此算来，百万富翁的人数比澳大利亚全国人口还多。
By this measure, the LinkedList implementation in Listing 2 fails miserably.
按照这种方法，清单2中的LinkedList的执行只能是可怜的失败。
By this measure China will become the world's largest registrar of patents in 2011.
以此来看，中国将在2011年成为世界最大的专利权申请国。
By this measure, Sweden is less equal than Britain, since fewer Swedes have private pensions.
采用这种测量，瑞典比英国更不平等，因为更少的瑞典人有私人退休金。
By this measure Australian property is the most overvalued of any of the 20 countries we track.
以这种标准来看，在我们跟踪观察的20个国家里面，澳大利亚的房价是最被高估的。
The Gini index, a measure of income inequality, fell from 0.58 to 0.54, a large fall by this measure.
衡量收入差异的基尼系数从0.58降至0.54,是一次瞩目的进步。
Gauging by this measure, the TDD version is more than three times simpler than the test-after code.
根据这个指标，TDD版本比后测试代码简单三倍。
Their most popular candidate, by this measure, was Ron Paul, an obscure outsider from somewhere in Texas.
据估计，他们最热门的候选人则是完全没有可能获胜的来自德克萨斯德荣恩•保罗。
Just 23% of the transactions were rated successful by this measure, and the rest didn't qualify as either successes or failures.
刚刚23 %的交易被评为成功的这项措施，其馀的没有资格作为无论是成功或失败。
Overall, Britain performs badly by this measure: in Sweden, 93% of hospital managers are former doctors, nurses or other clinical staff.
总体上，按照这个标准，英国表现不佳：瑞典有93%的医院管理者以前都是医生、护士或其他临床工作者。
But by this measure, the present cohort of senior staff economists is the second-best-qualified in academic terms of any of the past ten CEAs.
然而依照这样的衡量方法，目前的高级工作人员经济学家阵容是过去十届经济顾问委员会中就学术方面来说第二高素质的了。
By this measure orchids are a sensational success, with 24,000 species and 60,000 registered hybrids, far more than any other flowering plant on Earth.
根据这种标准来看，兰花无疑大获成功，其所拥有的24,000个亚种以及60,000个已知杂交品种，远远的超过了地球上的其它任何开花植物。
The successful occupations, by this measure, Shared certain characteristics: People who practiced them needed complex communication skills and expert knowledge.
这种标准下的成功职业有一些共同特点：从业者需要复杂的沟通技巧和专业学识。
According to the Banker, bank of America, which bought Merrill Lynch during the crisis, became the largest bank in the world by this measure in 2009, displacing JPMorgan Chase.
据《银行家》，按照该标准，在危机期间收购了美林证券公司的美国银行于2009年取代摩根大通成为世界最大银行。
The steady deterioration of the very climate of this very planet is becoming a war of the first order, and by any measure, the U.S. is losing.
这个星球气候的持续恶化正在发展为一场至关重要的战争，不论以哪种标准衡量，美国都在输掉这场战争。
This test should measure how the feature handles the load caused by large databases.
这个测试应度量该特性如何处理由大型数据库引起的负载。
They learn to measure the work they do by the number of user stories completed, and they use this number to predict their work for the next iteration.
他们学会通过所完成的用户描述的数量来衡量他们的工作成果，并且根据这一数据来预知下一迭代开发阶段所能完成的工作。
By default the selected measure is displayed across all dimensions; this is the top level of the cube.
默认情况下，选中的测量在所有的维度中显示，这是该多维数据集的最高级别。
An easy way to measure this is by the cost and capital-expenditure savings they are expected to create.
衡量此意义一个简单方法就是通过他们期望的成本和资本支出节省额。
The researchers then went on to test the participants by two other methods, this time to measure the capacity to learn associations between visual and auditory stimuli.
研究人员接着用另外两种方法测试参与者，这一次是测量学习视觉刺激与听觉刺激之间联系的能力。
This might seem like a superficial measure, but by discouraging the copying of a previous suicide, it can dissuade others long enough for them to reconsider.
这可能看起来是肤浅的措施，但在阻止复制性的自杀方面，它可以起到劝说别人花一定的时间来重新考虑的作用。
This time, however, southern resistance was met both by organised civil disobedience and by some measure of federal will.
不过，这一次南方的抵抗行动遭到了有组织的非暴力反抗运动和联邦的某些措施的夹攻。
This focus is demonstrated by how search businesses measure their own performance--by how quickly a user find the page they were looking for.
这集中表现在搜索业务是如何去衡量其自身性能的：通过用户找到所想要的页面的快慢程度。
Because of this, a measure of manual intervention, helped by tool automation, is necessary.
由于这一点，手动干预的评价，由工具自动化支持，就是必要的了。
But this may not be a fair benchmark by which to measure the state of EU-Asian relations.
但是用这个标准来衡量亚欧关系可能是不公平的。
On this measure, an entity’s intelligence would be measured by the Kolmogorov complexity of the most complex tests it can solve—a clear, numerical value.
在这种设计下，可以通过最复杂测试的Kolmogorov复杂度来测量一个实体的智商。
And, we can use that to measure angles between vectors by solving for cosine in this.
我们还可以通过解出式中余弦的方法，得到两向量间的角度。
应用推荐