He was so excited by this discovery that he ran out into the streets naked yelling, "Eureka! I've found it!"
他非常兴奋得衣服都没有穿就从水盆里跳出来走到街上大喊到：我找到办法了！
This is especially true in data storage, where the tiny magnetic grains that make up computer memory follow many of the physical laws better explicated by this discovery.
在数据存储领域尤为明显，由微小的磁性颗粒构成的计算机内存遵循的许多物理规律,都由该发现更好地诠释了。
My lab was not surprised by this discovery, because we've seen modern neuroscience debunk the notion that there is a distinction between "cognitive" and "emotional" brain regions.
我的实验室并未对这一发现感到惊讶，因为我们看到，现代神经科学已经打破了人们关于“认知性”和“情绪性”脑部区域之间存在差别的错误认知。
This was an important discovery, because by learning to cultivate the land, and care for animals, mankind would always have food steadily.
这是一项重要的发现，因为通过学习耕作土地，饲养动物，就可以有稳定的食物来源。
Later this discovery of the sunspot activity was made by one of the most patient observers in the history of science, a German chemist, Charles Schwabe.
后来，科学史上最耐心的观察者之一，德国化学家Charles Schwabe发现了太阳黑子活动。
This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.
这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路，尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。
Before the discovery of this site, it was commonly believed that central Asia had always been occupied by mostly nomadic people.
在发现这个遗址之前，人们普遍认为中亚一直以来主要是被游牧民族占据。
A few months after this discovery, Marie Curie died as a result of leukaemia caused by exposure to radiation.
在这一发现的几个月后，玛丽·居里死于辐射引起的白血病。
Sometimes we get so wrapped up in 'finding ourselves' or' finding our passion 'that we forget how this discovery is actually made: By living passionately now.
有时我们太醉心于“寻找自我”或“寻找激情”，以至于我们忘了实际上这些东西是怎么发现的：现在就激情地拥抱生活。
In 1927, this sense that the universe's laws were, in some contexts, flexible, led to a groundbreaking discovery by the German scientist Werner Heisenberg.
1927年，基于宇宙规律在某些情况下可发生变化这一认识，德国科学家华纳·海森堡做出了突破性的发现。
This URL can be retrieved from the services discovery document by using the discovery chain method.
该URL可以使用发现链方法从服务发现文件中得到。
This was soon followed by the discovery that the addition of fluoride and fluoride compounds to toothpaste would strengthen tooth enamel against decay.
随后不久发现了在牙膏中添加氟和氟化物可以加强牙釉质抵御腐蚀。
Flat File Adapter module: This module is created by running the Enterprise Discovery Service (ESD).
平面文件适配器模块(Flat File Adapter Module)：此模块是通过运行企业发现服务(Enterprise Discovery Service,ESD)创建的。
This illusion by Peter Thompson of York University (UK) was a critical discovery in our understanding of face perception.
这幅由约克大学(英国)的彼得·汤普森制作的错觉图，对我们认识理解视觉神经对面部的认识能力来说是一个重要发现。
We can see that this file-based discovery complements UDDI, and may be used in a crawler-like fashion by clients.
我们可以看到，这种基于文件的发现对uddi是一个补充，而且可以被客户以类似crawler的方式使用。
This view of the underside of the crew cabin of the space shuttle Discovery was provided by the Expedition 23 crew during a survey as STS-131 approached the International Space Station.
这张发现号船员仓底部的图片是由远征23号传回的。
Kepler-10b, to give this planet's current name, is the latest discovery by Kepler, an American spacecraft.
这颗星球现在被叫做Kepler - 10b，是美国航天器Kepler的最新发现。
This is one of the reasons why methane was seen as an exciting discovery-its constant oxidation in the atmosphere means it would have to be replenished by some occult process.
这就是为什么甲烷被看做是一个令人振奋的发现。它在大气中的恒定氧化性说明了它必须经过某些神奇的过程进行填充。
The study was funded by the Medical research Council. This research is also supported by a Seeding Drug Discovery Award from the Wellcome Trust.
该研究有医学研究委员会资助。本研究也得到了“药物研发维康基金会奖”的支持。
This research is also supported by a Seeding Drug Discovery Award from the Wellcome Trust.
本研究也得到了“药物研发维康基金会奖”的支持。
Located at Six Flags Discovery Kingdom in California, this roller coaster gives riders a sudden scare by stopping the train in mid-air.
加州六旗主题公园的垂直过山车，能在半空中突然停住，要多惊险有多惊险！
The Web Services Inspection Language provides this type of distributed discovery method, by specifying how to inspect a Web site for available Web services.
“WS-Inspction”提供此类分布式方法的方式是通过指定如何检查Web站点来获得可用 Web 服务。
In this sense, the use of web services is fixed, requiring an initial offering of the interface of the web service, followed by either development time or runtime discovery of the web service.
在这一层面上，Web服务的使用是固定的，总是需要先提供Web服务的接口，然后才是在开发时期或者运行时期来发现这些Web服务。
The discovery (which was) recently made by this psychiatrist is a great breakthrough in the field of psychotherapy.
这位精神病医生最近的发现是心理疗法领域的一个重大突破。
This is done by using business models, built using Rational Software Architect and other IBM tools, to drive service discovery and service solution development.
这是通过使用业务模型实现的，通过使用Rational Software Architect和其他IBM工具构建的，旨在促进服务发现和服务解决方案开发。
This takes the task of test discovery away from zope.testing, and instead relies upon the more powerful mechanisms provided for discovery by z3c.testsetup itself.
这完全不通过 zope.testing 执行测试发现任务，而是依靠 z3c.testsetup本身提供的更强大的发现机制。
In other words, this looks a lot like Facebook Connect, but powered by Twitter: Fast account creation, quick friend discovery and social distribution of content.
换而言之，很像Facebook连接，但是Twitter提供：快速的用户创建，快速的好友搜索和内容的社交发布。
In other words, this looks a lot like Facebook Connect, but powered by Twitter: Fast account creation, quick friend discovery and social distribution of content.
换而言之，很像Facebook连接，但是Twitter提供：快速的用户创建，快速的好友搜索和内容的社交发布。
应用推荐