For many years, human beings have been plagued by this age old question.
多年来，人类一直被这一古老的命题而折磨。
If your economy can't continually crank out large armies of various units by this age, you're going to lose.
如果在这个时代你的经济无法支撑连续造出各种不同类型的单位，那么你就要输了。
Polden says there is a host of reasons for this. One is simply that, by this age, women tend to have fewer insecurities.
波尔顿说这种现象有很多原因，其中有一条很简单，就是女人到了这样的年纪少了许多不安全感。
This has been caused by the advance of the legal age for going into industry and the impossibility of finding a job even when the legal age has been reached.
这是由于进入行业的法定年龄提前和即使达到法定年龄也不可能找到工作造成的。
No matter what your age, you can lose weight by following this programme.
不管你多大年龄，你都可以通过这个方案减轻体重。
Although her parents were insured by Thailand's Civil Servant Medical Benefit Scheme, this scheme only covers dependents up to the age of 20.
尽管她的父母参加了泰国公务员医疗受益方案的保险，但该方案只涵盖20岁以下的受扶养人。
This is the age women start to become "invisible"—our value, attractiveness and power supposedly diminished by the vanishing of youth.
这是女性开始变得“不受人关注”的年龄——据说我们的价值、吸引力和力量会因为青春消逝而削减。
Years have rolled by, and who is this elegant lady of uncertain age alighting at London Station?
很多年过去了，在伦敦火车站下车的这位年纪不定的优雅女士是谁呢？
In this simple case, customers are only described by age and average balance.
在这个简单的案例中，客户只以年龄和平均余额来描述。
By an astonishing stroke of luck, we know that this detailed naturalism was only one of the styles that Ice Age artists had at their disposal.
通过极妙的机缘巧合，我们认识到这种细节逼真的自然主义风格仅仅冰河时代艺术家们进行艺术创造的众多风格之一。
By being exclusive. In the information age, this is an increasingly common type of USP. More and more firms offer a unique packaging of information or knowledge.
提供排他性产品。在这个信息爆炸的时代，这种策略成为独特销售主张的主要类型。越来越多的公司提供独一无二的信息以及知识。
His formidable father, played by Michael Gambon with England's gruffest beard, makes clear to him that this is a new media age.
他可怕的父亲，由装饰着英式粗鲁的胡须的迈克尔冈本扮演，三令五申地对他强调，这是一个新媒体时代。
Yes, always avoid violence; in this age of charity and kindliness, the time has gone by for such things.
况且，永远要避免动武；处于这个仁慈和睦的时代，此类举动的年代已经过去了。
The research by digital customer experience firm Foviance, also discovered exactly what this age group does want from a singles holiday.
这次调查是由客户数字体验研究公司Foviance开展的，结果还发现了这个年龄层的人士对单身式度假旅行的要求。
Among Chinese in the 22 to 49 age bracket, males outnumber females by 16.97 million, which means tens of millions of single Chinese in this age group.
在22岁至49岁这个年龄段中，中国男性的人数比女性多出了1697万人，这就意味着这个年龄段里会有上千万的光棍出现。
"This is the first time we have data for blood donation by age," said Carissa Etienne, Assistant Director-General for Health Systems and Services at WHO.
“这是我们第一次按年龄分列献血情况的数据”，世卫组织主管卫生系统和服务的助理总干事Carissa Etienne说。
At this original performance of the mask, the Lady's speech read by the Lady Alice Egerton, age fifteen, ended at line 779 in your text.
面具最初的表演中，这位女士的演讲由15岁的爱丽丝，埃杰顿女士朗读，在你们书上的第779行结束。
And this narrowing down is largely in place by about twelve months of age.
这种敏感范围的缩小，大约发生在婴儿十二个月大的时候。
Ironically, one reason suggested by the agency is that human relations must have grown more distant or detached in this age of the Internet.
具有讽刺意味的是，警察局提出的理由之一是互联网时代的到来使得人际关系更加疏远和孤立。
This is a relatively modest change by the standards of some other European countries, which are pushing the retirement age up to 65 or even 67.
按照其它一些欧洲国家的标准来说这只是中等水平，有些欧洲国家的退休年龄达到65岁甚至67岁。
I remember being fascinated by the very nature of comedy from the age of 10; why is this funny, and that isn't?
我记得从10岁开始，自己很自然地对喜剧的本质着了迷——为什么这就个有趣，那个就不有趣呢？
If experience of science centres elsewhere is anything to go by, attention in this age bracket is notoriously tricky to attract and retain.
若是说其他科学中心的经验有什么可以借鉴的，就是这个年龄段的人臭名昭著的难以取悦。
It would also significantly reduce spending on Medicare, although by less than 20% since persons over age 75 take the bulk of this spending because they are in worse health than younger retirees.
它还会显著降低医疗支出，虽然可能不会高于20%，因为人们到了75岁由于健康状况不及年轻的退休者才会使用这部分支出。
This information age, of course, came about because of semiconductors and solid-state physics, which were enabled by quantum mechanics.
这是一个信息时代，是半导体物理，固体物理所支撑起来的，而它们是量子力学所决定的。
In this day and age, though, programming, marketing, design, and other self-taught skills are pretty valuable, however you came by them.
今时今日，编程、市场营销、设计以及其他自学技巧都是相当的可贵，但你仍可以得到他们。
Over 25% of those who were in the bottom quartile of ability at this age failed to achieve any educational qualifications by the age of 26.
这个年纪智能水平位居下游的那伙人里有超过25%的人在他们26岁的时候没有取得任何学历。
But this is Japan, whose age-old belief in nature is at least evenly matched by an unyielding faith in technology.
对自然有着由来已久的信仰，同时也对科技有着不屈的信念，这两者至少是不相上下的。这就是日本。
But this is Japan, whose age-old belief in nature is at least evenly matched by an unyielding faith in technology.
对自然有着由来已久的信仰，同时也对科技有着不屈的信念，这两者至少是不相上下的。这就是日本。
应用推荐