By the time these "solutions" become widely available, scammers will have moved onto cleverer means.
等到这些“办法”被广泛使用时，骗子们就会使用更聪明的手段。
Around this time, the largest of these centers, Cuicuilco, was seriously affected by a volcanic eruption, with much of its agricultural land covered by lava.
大约在这个时候，这些中心中最大的Cuicuilco受到了火山喷发的严重影响，它的大部分农田被熔岩覆盖。
These researchers also claim that improvements of memory overnight can be explained by the mere passage of time, rather than attributed to sleep.
这些研究人员还声称，一夜之间记忆力的改善可以用时间的推移来解释，而不是归因于睡眠。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
The team identified 39 of these traditions that are practiced by some communities but not others. This is a pattern that, at the time, hadn't been seen in any animal except humans.
该研究小组找出了39个传统行为，一些群体有这些行为，但另一个群体却没有。当时，这种模式只存在于人类之中。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
一项新的研究发现，大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情，在他们5岁到6岁的时候，这些记忆仍然清晰，但当他们超过7岁时，这些记忆就会迅速变弱。
You can potentially save memory and startup time by deferring these references or reducing the reference set of classes.
通过延迟这些引用或者减少对一些类的引用，您有可能会节约内存和启动时间。
The time and content of these messages are stored by your carrier.
这些消息的时间和内容将被手机储存起来。
By supplying these widgets, it saves us time, which of course we can spend surfing the Web and reading great articles like this one.
这些小部件节省了我们的时间，让我们能够上网冲浪或阅读像本文一样优秀的文章。
By using these features, it can greatly reduce investigation time when dealing with a poor-performing query.
利用这些特性，即可显著缩短处理一个性能较差的查询时的分析时间。
Each of these is clicked by the user and has its click-hold time measured to create a user identification signature.
这些部件将被用户逐个单击并且测量单击持续时间以创建用户身份签名。
This tool tries to overcome these issues by allowing annotation data to be overridden at run time.
这个工具通过允许在运行时覆盖标注数据，试图克服这些问题。
By providing these when you create profile items, you can set the time that the created profile item is valid for.
通过在创建配置项时提供这些参数，您可以设置创建的配置项的有效期。
And alpha is something that we can measure at distant places in the universe and thereby back in time by looking at these atomic spectral lines.
我们可以在宇宙里遥远的地方测量阿尔法常数，从而通过研究这些原子光谱线回到过去。
These differences are exacerbated by the long time lag between when applications are filed and patents are granted.
由于专利从申请到批准，需要很长一段时间，所以目前这两家的专利数差距还会进一步拉大。
Mr Barak apparently hopes that by dangling these plums before their eyes he will, with time, soften his colleagues' recalcitrance.
巴拉克显然希望通过在同事面前摆弄这些充满诱惑的职位，他能够逐渐软化部下们的顽抗。
For an active/passive storage RAID array, your host can only reach one single LUN from this array by one of these two paths at any time.
对于主动/被动存储器RAID阵列，任何时候，您的主机只能通过其中一条路径到达该阵列的一个LUN。
And the amount of time devoted specifically to "active" childcare has also increased substantially – more than cancelling out any time saved by these products, the report suggested.
同时，用于特别“活跃”的育儿时间也大幅增长——远远超过这些产品节约的时间。
The time range that is covered by these graphs is whatever is available in the sysadmin:mon_profile table.
这些图覆盖的时间范围由在sysadmin:mon_profile表中可以找到的数据决定。
So, unlike, say, the fields of law or medicine, over here in software development, by the time these kids are in their second or third year in college they are pretty darn good programmers.
所以，在软件开发这一块，同其他行业（比如法律或医学）不一样，当那些孩子进入大二或大三的时候，他们已经是好得不得了的程序员了。
These tools from IBM help increase your productivity by reducing testing time and the costs of test LABS in your enterprise.
这些IBM工具可以提高您的生产力，减少测试时间并降低企业用于测试实验室的开销。
Over time, the knowledge base for a given source is enriched by these annotations.
随着时间的推移，针对一个给定源的知识库会增加这些标注。
Yields in many of these markets were driven down by hopes that they would, in time, converge with those in mature European markets.
这一市场交易量下跌是因为该地区投资者们希望他们假以时日能与欧洲成熟市场保持一致。
And indeed over time the extra yield offered by these bonds more than compensated investors for the risk of default.
而且实际上很长时间里这些垃圾债券的额外收益，远高于违约的风险给投资者带来的损失。
And by the time I'd looked through 30 I was convinced — these are beads. These are the oldest beads yet discovered.
而且在我已经看了30个珠子以后，我确信这些珠子是目前发现的最古老的珠子串。
Also note that these service endpoint instances can be pooled by the run-time system for better performance.
并且注意这些服务端点示例可能被运行时程序合用以提高性能。
Could it be that their words spoken today are affecting their yesterday, traveling back in time, because these words are not bound by time?
会不会是他们今天说的话回到过去，影响了他们的昨天，因为这些话不受时间约束？
Better layering, looser coupling, and greater testability can be achieved over time by performing these refactorings.
通过执行这些重构，可以达到更好的分层，更宽松的耦合，以及更大的测试性。
Better layering, looser coupling, and greater testability can be achieved over time by performing these refactorings.
通过执行这些重构，可以达到更好的分层，更宽松的耦合，以及更大的测试性。
应用推荐