The team was undone by the speed and strength of their opponents.
这个队被对手的速度和体力打败了。
The team found that exercise reduced the speed of rapid eye movements by about 8%, preventing their ability to capture new visual information.
研究小组发现，运动降低了约8%的快速眼球运动移动速度，阻碍其发挥捕捉新的视觉信息的能力。
Nonruminants cannot extract much energy from the hard parts of a plant; however, this is more than made up for by the fast speed at which food passes through their guts.
非反刍动物并不能从植物的坚硬部分汲取太多能量；但是它们的肠胃能够快速地消化并且处理食物，从而大大地弥补了这方面的不足。
Compared with planes, the outstanding advantage of high-speed trains is their punctuality, for it is scarcely influenced by weather conditions or traffic control.
相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或者交通管制的影响。
There are many accidents caused by electric bicycles because of their fast speed.
有许多事故是由开得很快的电动自行车造成的。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
An earthquake can make earth rotate faster by nudging some of its mass closer to the planet's axis, just as ice skaters can speed up their spins by pulling in their arms.
一次地震可以使地球旋转得更快，通过将地球的质量向它的轴线轻推，正如滑冰的人可以通过缩回他们的手臂来使旋转加速。
Those who read texts of their own choosing improved speed by 87 percent and comprehension by 33 percent.
而在那些阅读自己挑选读物的志愿者，他们的阅读速度则提高了87%，理解能力提高了33%。
The executioner could then help speed their demise by means of a large hook with which he sank the person deeper.
执刑者可以帮助加速他们的死亡 --用一个大钩子让他沉的更深。
By comparison, mobile phone masts can cover a huge geographic area comparatively cheaply, and although their connection speed will be low, it can be applied almost immediately.
相形之下，手机信号具有覆盖范围广、成本低的优点，虽然速度会有些慢，但用手机几乎可以随时随地上网。
By locating their servers at exchanges or in adjacent data centres traders can maximise speed.
在交易所或者在临近的信息中心放置自己的服务器则能够使交易商的速度最大化。
Such arrangements, made possible by high-speed Internet connections between homes, offices and data centers, aim to ease users' technology headaches and, in some cases, cut their costs.
这类做法因家庭、办公室和数据中心之间的高速网络连接而成为可能，旨在缓解令用户头痛的技术问题，有时还会节省用户的开支。
Helicopters are limited in their forward speed by the spinning rotor blades that make hovering possible.
直升飞机那不停转动的旋翼叶片使其能够在空中悬停，但却限制了它向前的飞行速度。
“By dint of their behavioural patterns, they don't have big demands for extra speed,”says John Horrigan, the associate director of the Pew Internet & American Life Project, a non-profit research body.
“从他们的想法出发，他们对于更快的速度没有大的需求，”Pew网络&美国生活计划(一个非营利研究组织)的JohnHorrigan说道。
Even when speed does not matter, many firms want their servers close by, says Mike Foust, the boss of Digital Realty Trust, which builds and rents out data centres.
数码房产信托（Digital Realty Trust）公司主要是建设和出租数据中心，公司老板迈克·福斯特（MikeFoust）说，即使速度不占主导地位，许多公司也想让他们的服务器和玩家“亲密接触”。
Their accommodations are about to get much nicer - a new Zhengzhou station for high-speed rail is slated to open by the end of the year, at a cost of more than $1 billion.
但他们还不满足—一座耗资10美元专供高速列车使用的新客站将在今年晚些时候完工。
At the moment of speaking her hat had blown off into the road, their present speed on the upland being by no means slow.
在说话的那个时候，她的帽子被风吹到了路上，他们当时走上坡路的速度也决不慢。
In a 2001 study, subjects who read assigned texts increased their speed an average of 18 percent and comprehension by 11 percent.
在2001年一年的学习中，那些阅读指定读物的志愿者的阅读速度平均提高了18%，理解能力提高了11%。
By timing walking speed and using the longevity charts, doctors can provide better care for their patients.
根据行走速度并且参照寿命图表，医生可以为病人提供更好的医疗照顾。
Scientists announced Monday that in a quark-gluon plasma, achieved by smashing gold nuclei together at 99.995 percent of light speed, quarks briefly lost their ability to tell right from left.
周一科学家们宣布，在夸克胶子等离子体中，以百分之99.995光速粉碎金原子核，夸克就会短暂丧失分清左右的能力。
Hydrogen atoms are more abundant than either helium or oxygen but their low mass means they are easily swept aside by the high-speed solar wind and can’t readily be detected.
福斯勒指出氢原子数量比氦原子或氧原子数量要多得多，但是它质量很小，很容易被太阳风吹散，从而不能被稳定地观测到。
It's poor people who will be hit hardest by this crisis, and that only serves to highlight the obvious need to speed up assistance to help those who've lost their jobs or face uncertain times.
贫困人口将会是受到危机冲击最严重的人群，这正好凸显了向失业人口或身处困境人群加快提供援助的必要性。
The BBC's Phil Mercer in Sydney said many charred bodies had been found in cars. It is thought they were trying to escape the fires but were overtaken by their "sheer speed and ferocity".
BBC驻悉尼记者菲尔美报道，很多被烧焦的尸体是在车里发现的，推断他们是想驾车逃出但被迅猛的火势所吞噬。
He took a dim view of high-speed trains, saying that their benefits were unproven and they were likely to be too expensive: ministers should beware of being "seduced by grands projets".
但对于高速铁路他持悲观态度，表示收益未经证实，可能也太昂贵：大臣们要谨防被重大项目所诱惑。
By open sourcing the client, VMware allows partner companies to speed up the process of adjusting the client for their particular device.
通过开源客户端代码，VMware能让合作伙伴公司加快为特定设备调整客户端的过程。
It is applying similar techniques to those used by Ceres to speed up the growth of these trees and to increase their tolerance of cold.
并且采用同ceres相似的技术来加速这些树木的生长并提高它们的耐寒能力。
It is applying similar techniques to those used by Ceres to speed up the growth of these trees and to increase their tolerance of cold.
并且采用同ceres相似的技术来加速这些树木的生长并提高它们的耐寒能力。
应用推荐