This cloth is sold by the yard.
这种布按码出售。
布是按码卖的。
Cloth is sold by the yard in England.
在英国布是按码出售的。
In England, sugar is sold by the pound, eggs by the dozen and cloth by the yard.
在英国，糖是按磅卖，蛋是按打卖，布是按码卖。
The stone just lay there in silence enjoying no shading from the pagoda trees by the yard, nor flowers growing around it.
它静静地卧在那里，院边的槐荫没有庇覆它，花儿也不在它旁边生长。
When hiring key employees, there are only two qualities to look for: judgment and taste. Almost everything else can be bought by the yard.
在雇用关键雇员的时候，只有两种素质要寻找：判断力和趣味。几乎所有别的东西都是可以批量买到的。
The books on its shelves were probably purchased by the yard and it's located next to, yep, the library, shtick that could killer lesser operations.
其书架上的书大概是按码购买的，而且它与图书馆毗邻而居，这样独特的地理位置让顾客去图书馆更加方便。
In 1838 at the age of ten, Dunant was taken by his father to visit a prison, there he saw prisoners chained together exercising in the yard and breaking stones along the road.
1838年，十岁的杜南被他父亲带去参观一座监狱，在那里，他看到被锁在一起的囚犯们在院子里锻炼身体，沿路碎石。
But such places often come with lots of dust. And the panels have to stay dust-free: just a seventh of an ounce of dust per square yard of panel can decrease solar power conversion by 40 percent.
但此类地点通常有着大量的灰尘，而电池板必须远离灰尘：电池板上每个正方形区块只要有七分之一盎司的灰尘，就能减少40%的太阳能转化率。
The butter, which had lain hidden in the stable yard for a hundred years, was made by the Canterbury Central Co-operative Dairy Company in New Zealand.
这块黄油被藏在一座院墙坚固的院子里有100年之久，它由新西兰的坎特伯雷中部联合乳品公司（Canterbury Central Co-operative Dairy Company）生产。
Take painter Rick Norsigian, who bought 65 glass-plate negatives at a yard sale 10 years ago that were purportedly taken by photography legend Ansel Adams in the 1920s and 1930s.
比方说油画家里克·诺斯吉安(RickNorsigian)，他在10年前的一次后院摆卖上购买了65张玻璃板底片，据称是由传奇的摄影师安塞尔·亚当斯(Ansel Adams)在上世纪而、三十年代拍摄的。
It took his breath for a minute; and while he choked, Mr Linton walked out by the back door into the yard, and from thence to the front entrance.
这使希刺克厉夫有一分钟喘不过气来。在他噎住的当儿，林惇先生从后门走出，到院子里，从那儿又走到前面大门去了。
In the posh suburbs of Maryland, by contrast, Republicans are as rare as unkempt lawns and yard signs proclaim that war is not the answer but Barack Obama might be.
相反，在马里兰州郊区的高档住宅区，共和党人就像凌乱的草坪和院子一样稀少，这表明居住在这个社区的人反战，并且可能是奥巴马的支持者。
And the panels have to stay dust-free: just a seventh of an ounce of dust per square yard of panel can decrease solar power conversion by 40 percent.
偏偏太阳能板需要一个无尘的环境：每平方码只要有七分之一盎司的尘土就会降低太阳能板40%的转换效率。
I imagine Noah's children were often embarrassed by the giant ship being built in their front yard.
我能想像挪亚的孩子们对于在自家前院兴建大方舟一定常常尴尬万分。
The unloaded ore is blended and stockpiled in a vast yard enclosed by fine-mesh screens to stop the dust from blowing towards the nearby city of Vitória.
卸下的矿石堆积在一个巨大的货场上，上面盖着细网幔帐，以避免灰尘吹向附近的维多利亚城市。
As she finished, the ducks began to revive and a search of the yard revealed a leaking beer barrel surrounded by webbed footprints.
就在刚刚退完毛之后，鸭子竟然活了过来。她在院子找寻之后发现一个破损的大酒桶，旁边还有很多蹼形的脚印。
Scotland Yard had previously been contacted by members of the royal household who suspected their mobile phones had been hacked into.
斯考特兰亚得之前已经跟皇室成员有过接触，后者怀疑他们的移动手机已经被黑客入侵了。
There was a pear tree in the front yard which was heavily eroded by rain from years of not having any lawn.
前院里长了一棵梨树，树根都快被积雨泡烂了，就因为那好几年院里连一棵草都没长——更谈不上什么草坪了——雨水总是锁不住。
The first large dent in the house was brought about by still another bee landing on Jack's cigar as he was driving the car into the front yard that peary autumn the stock market crashed.
不过话说老房外那第一个大坑，其实是因为另外一只蜜蜂；那天杰克把车开进前院，有只蜜蜂降落在了杰克嘴里的雪茄烟上。 那会儿正是秋天，梨子长势喜人；但那年股市却崩了盘，美国正式进入大萧条时期。
Pope moves quickly through the yard, escorted by a couple of guards.
狱长快速在院子里行走，旁边有2个狱警陪同。
They play under trees, in the yard and by the pool.
他们在树下玩耍，在院子里玩耍和在池塘旁玩耍。
The salvage yard is owned and run by Bobby Singer, and sometimes serves as a hideout for the main characters.
打捞物品回收站的所有者和经营者就是BobbySinger，有时主角会在这里藏身。
But who would have thought that this big company is now shining, once on the verge of bankruptcy by a small yard achievements.
但是谁会想到，这个现在光芒万丈的大公司，是由一个曾经濒临破产的小厂子成就的。
Jim beat Tom by a yard and won the race.
吉姆以一码之远胜了汤姆，赢得了那场比赛。
Jim beat Tom by a yard and won the race.
吉姆以一码之远胜了汤姆，赢得了那场比赛。
应用推荐