By the way that he came he will return; he will not enter this city, declares the Lord.
他从哪条路来，必从那条路回去，必不得来到这城。这是耶和华说的。
The normal development of the teeth and jaws may be affected by the way that a child sleeps.
孩子们牙齿和颌部的正常发育可能因睡眠的姿势而受到影响。
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
他从那条路来，必从那条路回去，必不得来到这城。这是耶和华说的。
I've long been mystified, at a personal level, by the way that some people, and men especially, seem to have a natural knack for command.
长时间以来，我个人对一种颇为神秘的现象很感兴趣，那就是总有一些人(特别是一些男人)拥有那种可以主导场面的天赋。
And now you're going to see, for the first time the big gain by the way that we have divided the two axes which live an independent life.
下面你们将，第一次看到，分解到轴线方向的，两个巨大好处，它们互不干涉。
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
耶和华你的救赎主，以色列的圣者如此说，我是耶和华你的神，教训你使你得益处，引导你所当行的路。
From there they protrude directly through the skin and fur, using a biomimicking design inspired by the way that deer's antlers anchor to bone and then extend out through the skin.
利用一项启发自鹿角牢固在骨头上方式的仿生设计，植体从固定处直接穿入皮毛，向外延展到整块皮肤。
I store in s1 the address of the first byte that the user typed in and by the way that first bite happens to live in this new place called the heap and that's the only update to the story thus far.
我在s1中存储的是用户输入的字符串的首地址，这样第一个字节存储在这块，新的堆的地方，这个是唯一的修正。
Different smells can provide us with intimate and emotionally charged experiences and the value that we attach to these experiences is interiorised by the members of society in a deeply personal way.
不同的气味可以为我们提供亲密而充满感情的体验，我们对这些体验的重视会由社会成员以非常个人化的方式内化。
We blagged our way into the reception by saying that we were from the press.
我们自称记者混进了招待会。
By the way, I found that book you were looking for.
顺便提一下，我找到了你在寻找的那本书。
By studying about 700 adult smokers, she found out that her mom quit the right way—by stopping abruptly and completely.
通过对700名成年吸烟者的研究，她发现，她的母亲突然又彻底的戒烟方式是正确的。
It's very clear the way you patch it up is that you multiply it by this constant and now we're all set.
很明显，你修补它的方法是把它乘以这个常数，现在我们都准备好了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
The dietary laws are presented by the priests not as a sensible way to avoid various diseases that are caused by the lack of refrigeration in the desert.
祭司们提出的饮食法并不是避免各种疾病的合理方法，这些疾病是由于沙漠中没有冷藏设备造成的。
I know that it's also being used by students as a means of increasing their chances of success, in the way that lecture notes can be shared and ideas discussed.
我知道它也被学生们用作一种增加成功机率的手段，通过分享课堂笔记和讨论观点来实现。
The point used by Clovis people differs slightly from later points, in the way that the base of the stone is thinned—it's thinner toward the base, the part that's attached to the spear.
克洛维斯人使用的矛头和后期的矛头有些不同，克洛维斯矛头的石基座是薄的，即越接近基座（接在矛上的一端）越薄。
Such water would be useless in improving physical performance, however, since the only way to get oxygen into the bloodstream so that it can be absorbed by the muscles is through the lungs.
然而，这样的水对提高身体机能毫无用处，因为只有通过肺部才能将氧气吸入血液，从而被肌肉吸收。
A wolf call is the noise made by a man to show that he likes the way a woman looks.
狼叫是男人发出的声音，这个声音表示他喜欢女人的外貌。
She tried to excuse herself by saying that she would not be able to find the way thither.
她想找个借口，说她找不到去那儿的路。
I ran all the way home because I was very eager to announce the good news that I was admitted by the Peking University to my parents.
我一路跑回家，因为我迫不及待想向父母宣布我被北大录取的好消息。
The fashion for teams is driven by a sense that the old way of organising people is too rigid for both the modern marketplace and the expectations of employees.
老旧的组织方式对于现代市场和员工预期来说都过于死板，而团队组织方式正是由这种观念驱动的。
The majority of owners want to provide the best care for their pets and it is therefore possible that pets could be affected by the way their owners interact with and manage them.
大多数主人想为他们的宠物提供最好的照顾，因此，宠物有可能受到主人与它们互动和管理它们的方式的影响。
By the way, because I graduated from that school, I can get you access to it.
顺便说一下，因为我是从那所学校毕业的，所以我可以帮你进去。
Fine-art objects are not constrained by the laws of physics in the same way that applied-art objects are.
精美的艺术品不像实用艺术品那样受物理定律的约束。
I suggest that you go there by rail so that you can also enjoy the natural scenery along the way.
我建议你坐火车去那里，这样你还能欣赏沿途的自然风光。
The answer is the dynamics of earth's motions, the same thing that caused the Ice Age by the way.
答案是地球运动的动力学，顺便说一下，这也是导致冰河时代的原因。
The final way that stress benefits us is by helping us respond to danger.
压力对我们有益的最后一个方式是帮助我们对危险做出反应。
The final way that stress benefits us is by helping us respond to danger.
压力对我们有益的最后一个方式是帮助我们对危险做出反应。
应用推荐