Instead, computers would dispatch intelligent agents, or software messengers, to explore Web sites by the thousands and logically sift out just what's relevant.
取而代之的是，计算机将派出智能代理或软件信使，对成千上万的网站进行搜索，然后逻辑地筛选出相关的内容。
Upon reaching the coast, the lemmings do not stop but swim by the thousands into the surf.
一旦到达海岸，旅鼠不会停下来，而是成千上万地游进海浪中。
The inhabitants turned to wild cereal grasses instead, collecting them by the thousands, while the percentage of nuts in the diet fell.
居民们转而采集大量野生谷物类牧草，而坚果在饮食中所占的比例下降了。
Books are being scanned into digital form by the thousands.
成千上万册图书正在被扫描成数字格式。
Plant closures and job cuts by the thousands are now a monthly occurrence.
工厂关闭和数千工作岗位的裁减现在每个月都在发生。
Some species gather by the thousands to form multicellular bodies that can crawl.
一些种类的黏菌千上万个个体聚集起来，形成可以爬行的多细胞体。
Mullets, crabs, rays and small fish congregate by the thousands off an Alabama pier.
胭脂鱼，螃蟹，鳐，小鱼等聚集在数以千计的阿拉巴马岸口。
He tipped down in the direction of a herd of white-eared kob, streaming north by the thousands.
他斜拉着飞机朝一群白耳水羚的方向飞去，它们从北方涌过来，数量足有几千头之多。
Application letters from all over the country were pouring in by the thousands every week.
每星期有“数以千计”的申请信从全国各地纷至沓来。
Sky-watchers flocked by the thousands to Polynesian islands or booked passage on cruise ships to see the total solar eclipse.
数以千计的天文观测者们聚集到波利尼西亚群岛（Polynesian islands）或预定游艇观看日全食。
A much greater danger is faced by the thousands of species - including many large, photogenic mammals - living in tropical rainforests.
生活在热带雨林的成千上万的物种-包括许多体积大的上镜的哺乳动物-面临着更大的危险。
Hurd is beloved by investors for his relentless cost-cutting but widely scorned by the thousands of employees he has axed along the way.
赫德冷酷坚定的开支削减赢得了投资商的好感，但他也被裁掉的成千上万的员工所鄙夷。
She cared for him enough to let him be what he needed to be, and that result is being seen today by the thousands who come to Rennes each year.
她足够的关心他而让他做他想要做的，而这个结果今天就让每天来这里的几千游客所看到。
Surrounded by the thousands of designs and patent applications that traced the great Victorian lurch into modernity, he was struck by the power of human ingenuity.
当时他置身于数千份设计和专利申请文件之中，其时代可以从现代追溯到维多利亚时代，人类的聪明才智震撼了他。
No small problem was the distribution of Dolby 3-D glasses by the thousands, with repeated pleas that they eventually be returned, though many were left broken on the floor.
这期间出现了问题：配发出去的几千副杜比3D眼镜，有些督促回收，但也有不少损坏丢弃的。
The potential to earn a very good living operating a business only part of the year is a genuine opportunity, as proven by the thousands of people who are currently doing it.
仅在一年中的部分时间里运作业务来赚取一个美好生活真的是个潜在的机会。上千个正在这么做的人证明了这点。
Us firms from General Motors to Goldman Sachs plan to lay off workers by the thousands, but at the Asian units of Western multinationals, job cuts will probably be less severe.
通用汽车和高盛投行等许多美国企业计划大批裁员，而相比之下，西方跨国公司的亚洲分公司的裁员力度可能要小一些。
Earthquakes, also called temblors, can be so tremendously destructive, it's hard to imagine they occur by the thousands every day around the world, usually in the form of small tremors.
地震，(美语中又叫做temblor)具有极强的毁灭性，即使是小幅度的震颤，一天给你发生个上千次的话，后果也是不堪设想。
Normally you don't worry too much about how fast the unit tests take to run, but any savings can be significant when multiplied by the thousands of times Jester executes the test suite.
一般情况下，人们对单元测试运行的速度没太注意，但是如果乘上Jester上千次执行测试套件的次数，那么任何节约都会非常显著。
The region has also been hit hard by cutbacks in defence spending, which has left thousands out of work.
该地区也深受造成数千人失业的国防开支缩减的打击。
At first, thousands of unskilled laborers were recruited; by the 1730's, however, American employers demanded skilled artisans.
起初，数千名非熟练工人被招募；然而，到了18世纪30年代，美国的雇主需要有技术的工匠。
For example, the common housefly reproduces by laying several thousand eggs, so each fly gene gets copied thousands of times.
比如，普通的苍蝇通过产下几千颗卵来繁殖后代，这样每只苍蝇的基因就被复制了上千遍。
There's a place in the park woods here where there are snowdrops by thousands.
公园森林里有个地方有成千上万的雪花莲。
Although many of his specific conclusions have been rejected or modified over the years, his ideas inspired thousands of studies by investigators all over the world.
尽管他的许多具体结论多年来都遭到了拒绝或进行了改良，但他的想法给世界各地研究者的数千项研究带来了灵感。
The team were greeted by thousands of jubilant supporters.
该队受到了上千名欢欣鼓舞的支持者的欢迎。
Officials appealed to householders to open their homes to the thousands of persons made homeless by the storm.
官员们呼吁住户们为成千上万因这次暴风雨而无家可归的人提供住宿。
Officials appealed to householders to open their homes to the thousands of persons made homeless by the storm.
官员们呼吁住户们为成千上万因这次暴风雨而无家可归的人提供住宿。
应用推荐