By the third week, the novelty of her new surroundings had worn off.
到了第三周，新环境里的好奇事物渐渐消失。
By the third week of class, even with her head start, Esme was again behind half the class.
到课程的第三周，恰好开始头部训炼，艾思慕又落后至班上的中等成绩。
Students who do not register for grading by the third week of the course, will be assigned to a problem set by us.
对于在课程开始的第三周后，还没有登记评分工作的学生，我们会直接指派必须参与评分的题组。
By the third week of November, you'll likely get an important nod to move ahead on a key new endeavor or relationship.
到十一月的第三个星期，您可能会得到一个重要的点头继续前进的一个关键关系新的努力和进取。
I'd appreciate it if you could let me know the special requirements by the third week of March so I can agree the menu for lunch.
如果你能在3月的第3周前让我了解特别的需要，就太感谢了，那样我们就可以确定午餐的餐厅。
Third-quarter results reported this week by major cable and satellite TV companies show major losses, but don't settle the question of what's causing them.
本周发布的第三季度业绩报告显示，各大有线电视和卫星电视的公司损失惨重，但其原因并不明确。
One or two servings of good-quality chocolate a week reduced the risk of middle-aged and elderly women developing the condition by almost a third, a study found.
一项研究表明，每周食用一两块高级巧克力，可使中老年妇女患上心脏衰竭的几率降低近三分之一。
The third week of training will again see a very slight increase in mileage, by the same 10-15%.
第三周的训练再稍微增加一些里程，同样不超过10-15%。
In the 1973-75 recession, the OECD calculates, employment cuts accounted for less than a third of the reduction in man-hours. The remainder was achieved by shortening the working week or year.
据经合组织计算，在1973年至1975年的衰退中，雇员裁减在工时减少中所占比例不足三分之一，其余部分则通过缩短工作周或工作年取得。
The third group had its 12 hours of light advanced by six hours once a week, mimicking eastbound travel.
第三组的白昼时间则为每周提前6小时，以模拟向东旅行后造成的时差。
The Treasury Department says those checks should be mailed by the second week of May, so White House officials expect consumer spending to rise in the second and third quarters.
美国财政部说，退税款将在5月份的第2个星期寄出。所以白宫官员预期，消费者支出将在第2季度和第3季度上扬。
This week, the only work singled out for a guarantee-specifically, an "irrevocable bid", the newer, happier term used to describe a third-party guarantee-was a 1969 painting by Pablo Picasso.
本周，选出作为担保的唯一作品是PabloPicasso在1969年的画作，确切地说，这是个“不可撤销标的”，在表示第三方担保时是个很受欢迎的新词。
Topics will be given out by the end of the third week of class.
报告的题目将在课程的第三周课程结束时公布。
Rich dad stopped by at noon on the third week. We heard his truck pull up In the parkIng lot and sputter when the engIne was turned off.
富爸爸在第三周周末的中午来了。我们听见他的卡车泊进了车位，以及发动机熄火的声音。
Data from the CFTC shows hedge funds reduced bullish U. S. crude oil bets for a second straight week last week, driven by a one-third increase in short selling.
CFTC的数据显示，在卖空规模增加三分之一的推动下，上周对冲基金连续第二周削减美国原油多仓。
Over an 11-week period, the lower-fat group gradually increased its daily calories by 35 percent -that is, they ate one and a third times as much food as before - but in low-fat foods.
在为期十一个星期的过程中，食用低脂肪的那一组采渐进的方式每天增加百分之三十五的热量，换言之，他们吃的是以前的一又三分之一，但所吃的都是低脂食物。
China's economy grew by 10.4 percent in the third quarter, down 0.9 percentage points from the second quarter, the National Bureau of Statistics said last week.
国家统计局表示上周表示，中国的经济在第三个季度增长了10.4%，从第二个季度开始下降了0.9%。
China's economy grew by 10.4 percent in the third quarter, down 0.9 percentage points from the second quarter, the National Bureau of Statistics said last week.
国家统计局表示上周表示，中国的经济在第三个季度增长了10.4%，从第二个季度开始下降了0.9%。
应用推荐