If the predictions about the Greenhouse are correct, temperatures will rise by the same amount in the next one hundred years as they did in the past ten thousand.
如果有关温室效应的预测是正确的，那么在接下来的一百年里，气温的上升幅度将与过去一万年相同。
It also cut the discount rate by the same amount.
贴现率也作出同样幅度的削减。
To rotate a word, rotate each letter by the same amount.
要对一个词进行移位，要把每个字母都移动同样的数量。
To do that, I have to debit one account by an amount, and credit another account by the same amount.
要做到这一点，我要借一个帐户的金额，由相同数量和信贷的另一个账户。
As you use a range of 10,000, this means dividing values by the same amount, then multiplying by 100 to obtain a percentage of the bar used.
由于所使用的范围是10,000，这意味着除数值也是这个值，然后再乘以100获得在条形图中所用的百分比。
It's changing the number of shares outstanding, so the value of the company declines by the same amount; it has to, as if they had just paid a dividend.
它改变了发行股数，所以公司价值减少了相同的数量，必须如此，就好像支出了股利一样。
In frequency synthesis by phase lock, the loop gain will vary by the same amount due to this effect, which generally im - pedes optimization of loop performance.
在锁相频率合成器中，由于压控灵敏度的变化，环路增益也将产生同样大小的变化，这就妨碍了环路特性的最佳化。
The Federal reserve itself determines its own liabilities very simply: by buying or selling assets, which in turn increases or decreases bank reserves by the same amount.
而联邦储备银行则自行决定自身的负债，方法则非常简单：通过购买和出售资产，反过来这亦会等量的增加和减少商业银行的准备金。
In Britain the ratio fell by the same amount over a shorter period, dropping from 0.31% in 1986 to just 0.17% in 2009, the lowest level in the G7 group of advanced economies.
在英国，该类资金的占国民生产总值比率从1986年的0.31%降到了2009年的0.17%，短期内出现同等下降率，达到的是G7集团发达国家的最低水平了。
Since its launch in June, Bing's market share has grown by two percentage points to nearly 10% of all searches in America, but Yahoo! 's has dropped by the same amount to 18%.
自从6月份推出以来，必应的市场份额以两位数的速度增长并占领了美国10%的搜索业务，但雅虎的市场份额却下降到18%，损失掉了和微软增加部分相当的市场份额。
Experimental results showed that the thermal conductivity and electrical conductivity improved, but bending strength decreased with increasing graphitization temperature by the same amount of si.
实验结果表明，对于掺硅组分相同的再结晶石墨，材料的导电、导热性能随着石墨化温度的升高而增强，但其力学性能却随之降低。
The new bulbs require less than half the electricity consumed by the conventional bulbs currently used to produce the same amount of light.
这种新灯泡的耗电量还不到目前用于生产相同亮度的传统灯泡的一半。
By that same logic, he speculated, if future policies reduce the average amount of salt in food, people might compensate by seeking out saltier foods - or by simply eating still more of everything.
同样的逻辑，他预测说假如以后按新政策减低了食物中食盐的平均含量的话，人们又会寻找更咸的食品来进行补偿——或者仅仅是吃更多的东西来补偿。
Moreover, his computer and his volunteers tend to slip up on the same images—and turning photographs on their sides makes poorer animal-recognisers out of both, by roughly the same amount.
更离奇的是，他的电脑系统和志愿者竟然在同样的图片上犯错误——把照片反过来使大致同样数量的辨认者的表现更加糟糕，不论是电脑还是人。
In addition, used memory and free memory were modified by roughly the same amount.
此外，已用内存和空闲内存大致地呈现相同数量的增减。
This separation let the same code be reused by many applications and allowed a certain amount of decoupling between the applications by moving away from point-to-point integration.
此分离允许多个应用程序重用同一代码，并通过从点到点的集成中移去应用程序，使这些应用程序之间能够进行一定程度的分离。
The consequence may not be just more light for the same amount of energy, but an actual increase in energy consumption, rather than the decrease hoped for by those promoting new forms of lighting.
结果可能不是相同数量的能源用来供应更多的照明，而是能源消耗的增加，并非那些推动新形式照明人所希望的那样会减少。
So to go around this circular orbit will take the same amount of time as to go around this one, and that is by no means obvious.
沿着圆形轨道运行的，时间和沿着椭圆轨道，所花费的时间是一样的，这决非显而易见的。
A stove rusting in a warehouse and one carted out the door by a customer use up the same amount of raw materials.
仓库里生锈的炉灶和顾客买走的炉灶原材料的用量都是一样的。
In the third quarter bonds issues by European Banks only reached 15% of the amount they raised over the same period in the past two years, reckon analysts at Citi Group.
据花旗集团的分析师估计，欧洲银行在今年第三季度发行的债券数量仅为前两年同期数量的15%。
So, that should be, sorry, that's the same thing as the derivative with respect to t of the total amount of smoke in the region, which is given by the triple integral of u.
那么，那将是。。。，抱歉，这和区域中,烟雾总量关于t的导数一样，由u的三重积分给出。
By regular rate we mean that the amount of time that each chord holds is exactly the same; every chord holds for the same length of time.
如果变化频率规则，那么和声中每个和弦持续的时间长度是完全相同的，每个和弦都持续同样长的时间。
Using templates to create new artifacts saves time by reducing the amount of redundant work that's involved to produce the same initial content in new artifacts.
使用模板可以创建新的工件以节省时间，因为它降低了冗余工作量，这些工作用作生产新工件中的相同内容。
By tweaking his filtration system to leave a certain amount of fish waste in the water, plants can be grown in the same tank.
他通过对他的过滤系统进行调整，保留一定量的鱼的排泄物在水里，这样的话，植物就可以和鱼共生于一池了。
The same results could not have been achieved by simply increasing the amount of resources provided to health facilities.
如果仅仅增加向医疗机构所提供资源的数量，同样可以取得上述成果。
Simplify the problem by keeping within the same generation of processor and the same amount of RAM as well as standardizing your hardware vendor.
应该保持使用同一代的处理器和相同的内存容量并标准化硬件供应商，从而简化这个问题。
Simplify the problem by keeping within the same generation of processor and the same amount of RAM as well as standardizing your hardware vendor.
应该保持使用同一代的处理器和相同的内存容量并标准化硬件供应商，从而简化这个问题。
应用推荐