Has a flow of control that is determined by the recipient based on the message itself?
具有由接收方基于消息本身确定的控制流。
Test the steps that will be taken by the recipient of your solution information center.
解决方案信息中心的接收方将对信息中心进行测试。
The body element usually carries the actual message that's consumed by the recipient.
该body元素通常携带接收者所使用的实际消息。
Certificate of pledge by the recipient as required by Article 5 of these regulations;
接受方依照本条例第五条规定提供的保证证明；
The content, time limit and frequency of notification by the recipient entity to the donor;
受赠单位向捐赠人通报情况的内容、时限和频率；
The Supplier shall provide documentation to substantiate this percentage upon request by the Recipient.
供方必须提供文档请求来证实这个百分比由受赠。
China's assistance has yielded good results and is well received by the recipient countries and their people.
中国有关援助取得良好效果，受到受援国及其人民的真诚欢迎。
A message is considered to be transferred if its delivery at the recipient is acknowledged by the recipient.
如果接收方在接收时确认了消息的传递，则认为该消息已传输。
A message is considered to be transferred if its delivery at the recipient has been acknowledged by the recipient.
如果收件者已认可该处的讯息传递，则讯息会视为要传输的讯息。
Or they could take an organ from animals such as a pig that has been genetically altered so that will be tolerated by the recipient.
科学家们还可以从改基因的动物譬如猪身上获取一个接受移植的病人能够容忍的器官。
In the preferred embodiment, the support (18) comprises at least one orifice (24) coverable at least partially by the recipient (16a).
最好，该支架(18)包括至少一个用于被该容器(16a)至少部分覆盖的孔(24)。
In an ideal scenario, the meaning attached to the message by the recipient is, I not identical, very close to the meaning intended by the sender.
最理想是接收者对讯息的解读与发送者的原意即使不尽相同，也十分接近。
XML provides the format for identifying information that applications need, but does not assure that the information needed by the recipient is provided.
XML为识别应用程序需要的信息提供了格式，但不能保证提供了接收方需要的信息。
It is understood by the Recipient that the Confidential Information disclosed hereunder may relate to products that are, under development or planned for development.
买家了解下面显示的保密情报可能跟有问题的产品或计划生产的产品有关系。
Express consent requires an actual communication by the recipient by written, electronic or verbal means to positively indicate that the recipient wishes to receive the messages.
明示性同意，顾名思义，需要收件人实际确认，确认方式可以是书面，也可以电子或口头方式。
Such statements and information are given for general use only and should not be solely relied upon by the recipient when establishing appropriate procedures for his or her own operation.
这些陈述和资料仅作一般用途，当建立他或她自己的合适操作程序时，不能把这些作为唯一的依据。
Whereas it has been generally assumed that these autologous cells should be immune-tolerated by the recipient from whom the iPSCs are derived, their immunogenicity has not been vigorously examined.
源于自体的诱导多能干细胞通常被认为是没有免疫排斥问题的。
The recipient must honor the professional interests and values espoused by Dr. Grimley.
获奖者必须尊重格里姆利博士所倡导的专业利益和价值观。
A nonce is a non-repeating string freshly generated by the sender (the signer) such that the intended recipient can check its uniqueness.
现时标志是一个由发送方(签名者)新生成的无重复字符串，这样目标接收方就能检查其唯一性了。
When the recipient redeems the gift notice at any Social Vending System machine, he or she can reply with a thank you or pay it forward by gifting a drink to someone else.
当接收人想报答的话也可以用这个社会化售货机，他或她可以通过说谢谢或买一瓶百事可乐的方式给其他人做礼物。
This process can be used by both the sender of the order and the recipient.
这个过程既可用于订单的发送方，也可用于接收方。
In other words, from the perspective of some third party, you cannot determine whether the messages were created by the sender or the recipient.
换句话来说，从某个第三方的角度来说，您无法确定该消息究竟是由发送方创建的还是由接收方创建的。
This means that you can verify the source of the information by using the MAC address of the sender (and the recipient, if necessary), providing an additional level of security.
这意味着您可以通过发送者（和接收者，如果必要的话）的MAC地址来验证信息的来源，额外提供了一级安全性。
The dialog box identifies the unknown recipient by name, so that the user can take corrective action.
这个对话框中还标识出了未知接收者的名字，这样用户就可以采取适当的操作了。
Service request received by the support team specified in the recipient list.
服务请求由收件人列表中指定的支持小组接收。
Mail sent to users with ambiguous names is not recalled; the recall message cannot determine which recipient was the one selected by the sender originally.
如果将邮件发送给名称含混的用户，则该邮件不能被收回；收回消息无法确定哪一个收件人是发件人最初所选定的。
But the Nobel committee could have made a braver, more difficult, choice by declaring that there would be no recipient at all.
不过，诺贝尔委员会本可以作出一个更大胆、更艰难的选择：宣布今年根本没有获奖者。
But the Nobel committee could have made a braver, more difficult, choice by declaring that there would be no recipient at all.
不过，诺贝尔委员会本可以作出一个更大胆、更艰难的选择：宣布今年根本没有获奖者。
应用推荐