The fifth seal is actually a digression that tells you, the audience,that if you suffer in this present time it will be taken care of by God.
第五道印实际上是题外话，它告诉读者，如果你现在正遭受不幸,上帝会来救你的。
The USPTO's budget is determined by Congress and is subject to uncertainty at the present time.
USPTO的预算是由议会决定的，现在还常常受到质疑。
Make your time count now by working with your boss to set specific, reasonable and attainable goals for your present position that will help you advance to the next level.
现在开始通过计算与你的老板工作的时间，以确定你现阶段具体的、合理的和可以达到的目标，这目标将有利于帮你在职业上更近一步。
ANSWER: This paradox is explained by God being outside of time-he knows the future just like he knows the past and the present.
回答：这个悖论可以用上帝存在超越时间来解释——他可以知道未来，就如同他知道过去和现在。
The illusion that there isn't enough time can be conquered only by living in the present.
在这种“没有时间”的幻觉中，人们认为仅仅活在当下，是无法得到足够的时间的。
Therefore, the updates that are present on the server, ready to be consumed by clients, have to wait for some time before that can happen.
因而，服务器上准备好供客户端使用的更新必须等待一段时间，才能真正地为客户端所用。
Opportunities are present all the time, but often they go by unnoticed.
机会无处不在，但经常在人们的忽略中消失。
If our neural time machines are damaged by illness, age or accident, we may become trapped in the present.
如果这台神经时间旅行机器由于疾病年龄或者事故，而受到损坏我们就会陷在当前。
McCorvey is methodically gathering testimony from women who say their life was ruined by having had an abortion, to present to the Supreme Court whenever the time comes.
麦考维正在有条不紊地从那些认为自己的生活被堕胎所毁的妇女中间收集证据，待时机成熟就交给最高法院。
For quite a long time in the future, China's energy production and consumption will continue to be dominated by coal, which present us a vast platform for technical cooperation.
未来相当长时间内，中国能源生产和消费结构仍将以煤为主，这为双方提供了技术合作的重要平台。
The condition of my immature mind which I have described was fostered both by the example and precept of the time, and I am not sure that the effects of these are not lingering on to the present day.
我所描述的我的不成熟的心境，是那个时代的言教和身教所培养出来的。 直到今天，这种影响有没有遗留，我不敢确信。
Sure, we got to our present size by eating other galaxies, but the time of unrestrained gluttony is in the past, and that's good.
确实，我们能够具有现在的规模也是通过吞并其他小星系，但是无节制地吞并小星系的时代过去了，同时也幸好过去了，不然我们银河系也将无法幸免。
Give this command to the Israelites and say to them: 'See that you present to me at the appointed time the food for my offerings made by fire, as an aroma pleasing to me.
你要吩咐以色列人说：‘献给我的供物，就是献给我作馨香火祭的食物，你们要按日期献给我。’
The requests created by the stress generator can be present at any time.
压力发生器可随时产生请求。
The character, created by Shakespeare in the Merchant of Venice, is a popular and unforgettable archetype whether at that time or at present.
这个由莎士比亚在《威尼斯商人》中塑造的人物，无论在当时还是现在，都是一个普及的不朽的典型。
However, most breast cancers have been present for 6 to 8 years by the time they appear on mammograms, and screening misses up to 20% of all tumors.
但是，通过X光检查确诊的大多数乳腺癌患者，一般患病时间都长达6- 8年，而该检查对肿瘤的漏诊率高达20%。
People familiar with the matter said Citi had to present a plan of action about possible managerial changes to the board and regulators by the time it reports third-quarter results in October.
知情人士说，花旗集团需要在10月份公布第三季度业绩时，向董事会和监管机构提交一份关于可能的管理层变动的行动计划。
By spending time cultivating these "islands," you're not only enjoying yourself in the present, you're setting yourself up for support for future tough times.
通过花时间来培养这些“岛屿”，你不仅可以享受自己现在的状态，还能用它来支撑你未来的艰难时期。
The present value of future cash flow is determined by such three factors as expected cash flow, the risk of expected cash flow, and the time value of money.
未来现金流量的现值，由期望的现金流量、期望现金流量的风险以及货币的时间价值三个因素决定；
If we say when a past event happened (for example, by using time-adverbs), we do not usually use the present perfect.
说过去发生的事件(例如：用过去时间状语)，我们通常不用现在完成时。
All commercial nuclear power is provided by fission at the present time.
目前所有的商用核动力都是通过核裂变产生的。
Numerical results present that this method can decrease the number of iterative by 40% and reduce the computation time greatly.
数值计算表明，这种方法可以降低方程的迭代次数约40%，并明显减少方程的求解时间。
Based on the present monitoring technique, it is possible to realize long distance real time monitoring and two-way data transmission by using network communication.
根据目前的技术状况，利用网络通讯，研究和开发地质灾害远程实时遥控、遥测与数据双向传输已成为可能。
At present we are over 90% of the time controlled by the unconscious mind.
目前我们90%的时间都是由潜意识头脑控制。
Numerical results present that this method can decrease the iterative number by 35% and reduce the computation time greatly.
数值计算表明，这种方法可以降低方程的迭代次数约35%，并明显减少方程的求解时间。
Accept the present moment and find the perfection that is untouched by time.
找到那个不被时间触及的完美。
"Sales exhibitions" mentioned in the present Provisions means concentrative exhibition, sale or subscription of publications at a fixed place or by a certain means within a time.
本规定所称展销，是指在固定场所或者以固定方式于一定时间内集中展览、销售、订购出版物。
"Sales exhibitions" mentioned in the present Provisions means concentrative exhibition, sale or subscription of publications at a fixed place or by a certain means within a time.
本规定所称展销，是指在固定场所或者以固定方式于一定时间内集中展览、销售、订购出版物。
应用推荐