The child tripped him up by the heels.
小孩用脚后跟将他绊倒。
He held him by the heels and slapped him.
他一手提着孩子的脚后跟，一手拍他。
The two thieves ran off, but were soon caught by the heels.
两个盗贼逃跑了，但很快就给追住。
Drag your thoughts away from your troubles... by the ears, by the heels, or any other way you can manage it.
使你的思考远离麻烦…用耳朵，用脚后跟或者你能想到的任何方法。
We cut the throat of a calf and hang it up by the heels to bleed to death so that our veal cutlet may be white;
我们割破一头小牛的喉咙，并从脚跟把它挂起直到流血而死，使我们的小牛肉片看起来是白色的；
It was really the British who, by digging their heels in, prevented any last-minute deal.
正是英国人，因其固执己见，妨碍了最后一刻交易的达成。
I turned on my heels and started down the ramp only to be shoved, hard, by something.
我拔腿向斜坡下跑去，却被什么东西狠狠地撞了一下。
These could be used to produce energy on a large scale, in wave-power generators, or on a small scale, by integrating small, lightweight devices into the heels of shoes.
这一装置可用于水力发电机，能产生巨大的能量，也可做成轻便的小型发电设备，放进鞋跟里。
The same can be said for medical drama House, in which Cuddy, thehospital administrator played by actress Lisa Edelstein, is routinelydressed in 4in heels and low-cut blouses.
医疗剧《豪斯医生》也有这个问题，剧中LisaEdelstein扮演的医院主管Cuddy总是穿着4寸高跟鞋和低领上衣。
Women who claim they can wear high heels all day but only experience pain when they take them off can prevent the problem by using a simple exercise technique, according to scientists.
那些声称他们可以一整天都穿着高跟鞋的女性朋友们，当他们脱下来时只会感到疼痛。而科学家称采用一种简单的锻炼技巧可以防止这一问题的发生。
Some challenged the height requirement by hanging upside down by their heels to stretch themselves out, while others simply begged the examiners to pass them anyway.
有的女孩为了应对身高条件的要求，竟想出倒钩悬吊拉长身体的妙招，有的则干脆直接恳求主考官放她们一马。
Conducted by American shoe guru Meghan Cleary for two online dating services, the survey found that 80 per cent of women would wear stilettos or strappy heels on a first date.
美国时尚鞋大师梅根·克利瑞为两家在线约会网站所做的此项调查显示，80%的女性在第一次约会时会选择穿细高跟鞋或绊带高跟鞋。
The flurry of layoffs comes on the heels of similar action by big-name companies just last week.
就在上周那些大牌公司，有一系列类似的裁员行动接踵而至。
An Angle of the wall being given, with the tension of his back and legs, with his elbows and his heels fitted into the unevenness of the stone, he raised himself as if by magic to the third story.
他在墙角里把肘弯和脚跟靠紧石块上的不平处，便能利用背部和腿弯的伸张力，妖魔似的升到四楼。
Walking in high heels increased the normal torque forces at the knee by an average of 23%, which imposed a greater stretching force through the lateral knee ligaments.
穿高跟鞋让膝关节承受的压力平均增加了23%，膝盖韧带外侧承受了更大的压力。
Wearing a silver sequinned floor-length gown by Amanda Wakeley and Salvatore Ferragamo heels, Jolie thanked the thousands of fans who had waited for her - some camped out for 27 hours.
身穿由AmandaWakeley设计的一袭银色闪光落地长裙，搭配SalvatoreFerragamo高跟鞋的朱莉向等候她的影迷们表示感谢——有的影迷甚至是在外扎营等候了27个小时。
This comes on the heels of a series of interviews by Damon Buffini, boss of Permira, a buy-out firm, with a rags-to-riches story that has made him a model for the industry.
这恰巧在对一家收购企业珀米拉的老板达蒙﹒巴菲尼(DamonBuffini)一系列采访之后。凭一个从穷小子到富翁的故事使得他成为这个行业的一个榜样。
Manyenga smiled, seeing Altman sitting as usual at his table on the narrow veranda, Zizi squatting on her heels near him, the dwarf crouching a little distance away by a low bush.
曼因噶笑了，看到奥特曼像往常一样坐在狭窄走廊上的自己的桌子边，旁边奇奇蹲坐在她自己的脚跟上，那个侏儒史奴东蜷缩在不远处的低矮的灌木丛里。
Podiatrist Michael Ratcliffe said at the time the lumps appeared to have been caused by years of irritation, and were 'generally the result of wearing high heels'.
足病医生迈克尔·拉特克利夫表示，鼓出来的包块似乎是因为持续数年的发炎造成的，“通常是由穿高跟鞋引起的”。
High heels were invented by a woman who had been kissed on the forehead.
高跟鞋是由一位曾被人吻过前额的女性发明的。
A simple test claims to offer the solution to making two people fall head-over-heels, by making them vulnerable to each other. Why not give it a try?
据说，一个简单的测试就能让两个人深深相爱，因为这个测试可以让对方看到自己脆弱的一面。为什么不试试呢？
Professor Guéguen first showed that men were much more likely to agree to fill in a questionnaire when stopped in the street by a woman in heels.
盖根教授首先指出，男性在路上被穿高跟鞋的女性拦下后，他们更可能同意填调查表；
Take your weight onto your heels by shifting the weight of your body and taking your shins back and moving the front of your thighs toward the backs of your thighs.
通过移动身体的重心、使小腿向后和移动大腿向后来调整你的重心在脚跟之上。
Her outfit — all black, complemented by a leopard scarf and matching heels — injects some flavor into the dark-hued Map Room.
她一身黑色装扮，戴一条豹纹纱巾，脚踩高跟鞋——给昏暗的地图资料室增添了一抹色彩。
Her outfit — all black, complemented by a leopard scarf and matching heels — injects some flavor into the dark-hued Map Room.
她一身黑色装扮，戴一条豹纹纱巾，脚踩高跟鞋——给昏暗的地图资料室增添了一抹色彩。
应用推荐