Right now, the market is being driven by the exit of these weak hands.
目前，市场正受到弱手撤资的推动。
The residence permit or temporary residence permit should be taken back by the exit border control.
外国人居留证或临时居留证，由出境口收回。
As supported by the EXIT CLPPlus command, we can specify whether to commit or roll back the transactions whenever error occurs.
使用EXIT CLPPlus命令，我们可以指定在发生错误时是提交还是回滚事务。
The waste heat loss is decided by the exit gas temperature and quantity, at fuel and air supply condition to keep stable, the exit gas quantity of the variety can be neglected.
而作为主要热损失的排烟热损失的大小直接决定锅炉效率的提高，排烟热损失的大小主要取决于排烟温度和排烟量，在燃料及送风条件保持稳定时，排烟量的变化可以忽略。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
This means that state entry and exit actions will not be triggered by the transition.
这意味着状态进入或退出操作将不会被转换触发。
Javert, to all appearances, was acquainted with this little labyrinth, and had taken his precautions by sending one of his men to guard the exit.
从所有已知迹象方面看，沙威是熟悉这一小块地方复杂的地形的，他已有了准备，派了他手下的一个人去守住了出口。
Any changes made to the message assembly by a user exit will be visible to subsequent user exits.
用户出口对消息组装做出的任何更改都将对后续的用户出口可见。
Citing two persons close to the plan, the newspaper said RBS could exit by the end of this year the program set up to protect U.K. Banks against bad or risky assets.
据《金融时报》报道，有两位熟悉内幕的知情人透露，苏格兰皇家银行有可能提前一年退出这项保护英国银行免受高风险资产影响的计划。
Citing two persons close to the plan, the newspaper said RBS could exit by the end of this year the program set up to protect U. K. Banks against bad or risky assets.
据《金融时报》报道，有两位熟悉内幕的知情人透露，苏格兰皇家银行有可能提前一年退出这项保护英国银行免受高风险资产影响的计划。
In Asia's financial centres, it is a light in the darkness, a successful exit by a private-equity group from a leveraged transaction that unfolded as planned.
在亚洲的金融中心，来自杠杆交易的私募集团如期完成从该公司的退出，使之成为黑暗中的一道光。
By default, Purify does not modify the normal exit status of your program.
默认情况下，Purify是不会修改您程序的正常退出状态的。
Once you have validated that the correct package has been applied to the ClearQuest database, you can exit the application by clicking File > Exit.
一旦您确认了应用在ClearQuest数据库中的正确包，您就可以通过点击，File >Exit 退出这个应用软件。
Fuels, materials and food and drinks necessary in the course of transportation carried by the entry and exit transportation vehicles.
进出境运输工具装载的途中必需的燃料、物料和饮食用品。
In March, Ford completed its exit from the luxury car market by selling Volvo to China's Geely Automobile for.6 billion.
今年3月，福特以16亿美元将沃尔沃卖给中国吉利汽车，从此退出豪华汽车市场。
The MCAUSER can be set in the channel definition or dynamically by an exit.
MCAUSER可以在通道定义中设置，也可以由出口动态设置。
What he needed was to get the jump on the crowds by knowing which carriage he should board to arrive at the platform exit.
其实要想避开人群的话，他只需要在上地铁的时候知道哪节车厢是直通月台出口就行了；
Before adopting ODC, our exit criteria for each phase were only evaluated by the pass ratio of test cases.
在采用ODC之前，我们每个阶段的退出标准仅仅是根据测试用例的通过率来决定的。
This cannot be addressed by SSLPEER or an exit because these operate only on the DN.
通过SSLPEER或出口无法解决此问题，因为它们仅在DN上运行。
Home key to exit to the menu, which you navigate by flicking and tapping.
主按键退回菜单，在菜单中你通过挥动和触击来浏览。
Why this happens remains unclear, but one possible explanation is that the falling prices were caused by traders' tendency to exit risky positions when feeling strung up.
原因目前还不得而知，但是有一个可能的解释是，经营者感到危险到来时出现规避风险的趋势就会造成股价下跌。
Unexpected code paths: by following the entry and exit points, it is possible to see any unexpected code paths taken by the program.
意外的代码路径：通过跟踪进入和退出点，可以看出程序是否采用了意外的代码路径。
Weak firms need to exit the market, either by going bust or being sold to another firm, or the whole business environment gets stifled.
弱小的公司应该退出市场，无论是破产倒闭还是卖给其他的公司，否则就是整个产业环境的窒息。
The simplest approach is to make the channel exit classes available for loading by the entire application server runtime, which is possible by adding the classes to the application server class path.
最简单的方法是让通道出口类可用于整个应用服务器运行时加载，向应用服务器类路径添加类即可实现。
If the pool class does not catch these, then the thread will simply exit and the size of the thread pool will be permanently reduced by one.
如果池类没有捕捉到它们，那么线程只会退出而线程池的大小将会永久减少一个。
The steam is cooled by the cold engine nozzle, condensing and eventually freezing at the nozzle exit to form icicles.
热蒸汽被喷口边缘冷却、压缩并最终形成了喷口边缘的冰柱。
Or, you can calculate the exit pupil by dividing the focal length of the eyepiece (in mm) by the focal ratio of the telescope.
或者，你还可以将目镜的焦距除以望远镜的焦比来得到出瞳尺寸。
The Fed thinks it can improve on the exit strategy by instead raising the interest rate paid on reserves.
美联储认为可以通过提高准备金利率来改进退出策略。
The Fed thinks it can improve on the exit strategy by instead raising the interest rate paid on reserves.
美联储认为可以通过提高准备金利率来改进退出策略。
应用推荐