Researchers found that the 'honeymoon' period for newlyweds lasts less than five years and that disillusionment and disaffection often set in by the end of that period.
研究人员发现，新婚夫妇的“蜜月期”已经持续不到五年时间。蜜月期结束后，对于婚姻本质的领悟和对伴侣的不满就会显露出来。
Has the long period of credit expansion—dubbed the “debt supercycle” by Martin Barnes of Bank Credit Analyst—come to an end?
长期的信贷扩张局面是否就此终结? —这个情况被马丁巴恩斯银行信用分析员称之为”超级债务循环”。
If you really can't stand it a home pregnancy test may give you results by the end of the week but if it's negative and you still don't get your period try again in a few days.
如果你确实不能经受住这一切，这个周末的时候你可以使用家用怀孕试纸得出答案，但如果结果是阴性的，那就表明你还没有怀孕，过几天再测试一次。
The end of Bretton Woods I was followed by a period of floating exchange rates.
在布雷顿森林体系I终结后，随之而来的是一个浮动利率时期。
The service functionality disables automatically at the end of the period specified by the user, while the user must manually disable the agent.
在用户所指定的周期结束后，将自动禁用服务功能，而用户必须手动禁用代理。
Whereas the last three months of 2008 saw one disaster after another, the end of 2009 was a period of healthy recovery, as measured by capital, bond and stockmarkets.
尽管2008年最后一个季度坏消息不断，但从资本，债券和证券市场的数据来看，2009年年底时经济已出现良好复苏。
By the end of a change wave execution period your organization's productivity will have measurably increased based on the entrance and exit criteria of the change wave package.
在变更波执行阶段的末尾，您的组织的生产力将根据变更波包的进入和退出标准显著地增加。
For white girls, rates of obesity peaked in 2005 and then declined to 2001 levels by the end of the study period.
对于拜仁女孩来说，肥胖率在2005年达到顶峰，到研究期结束时下降到2001年水平。
The end of the Permian period, 252m years ago, was marked by the biggest extinction of life known to have happened on Earth.
252百万年前的二叠纪晚期以已知的地球上发生过的最惨痛的生物灭绝事件著称。
The cut proposed by 2020 is just 17%, which means that most of the reduction will take place towards the end of the period.
2020年的目标削减量仅为17%，这意味着大多数的削减将会是在目标期限的末期完成。
In fact, though, by the end of our testing period we had come to prefer the pointing stick and its accompanying mouse buttons.
事实上，我们测试到最后仍然比较喜欢使用小红点和其相配的鼠标按键。
By the end of the six-month maintenance period, 53 percent of patients with a history of medication resistance and 38 percent of patients without such a history relapsed despite treatment.
在六个月的维持期结束后，尽管有治疗，但是53%的有药物抵制史的患者和38%无此类历史的患者复发。
The session is maintained by a container for a period of time, from the beginning of the user's access to the end of the user's last access.
从用户开始访问到用户最后一次访问结束的这段时间内，由容器对会话进行维护。
The report said world rice production is set to "make a leap of around 10 percent by the end of the 2008-2017 period, mainly buoyed by more abundant outputs in South and South - East Asia countries".
报道说在2008- 2017最后世界大米产量可能会有个大概10%的跳跃，主要是由于南方或东南部的亚洲国家的丰富出口的激励。
Break when a period or full stop is followed by a white space; this is assumed to be the end of a sentence or paragraph.
遇到句号或者后跟空白的停顿时分割，假定为句子或段落的结束。
Treasury said the trading plan will end on Sept. 30 even if all shares have not been sold because of the blackout period set by Citi in advance of its third quarter earnings release.
财政部表示，如果在花旗发布第三季度财报前，所有股票因花旗设定限制交易期而没有出售，交易计划将截止到今年9月30日。
The end of the Permian period, 252m years ago, was marked by the biggest extinctionof life known to have happened on Earth.
两亿五千两百万年前的二叠纪末期，发生了地球上迄今为止所知的最大一次生物灭绝。
These forecasts assume, realistically, that growth in the BRICs will slow significantly by the end of the period.
这些预言很务实，他们认为，临近2040年，BRICs的经济增长将会明显放缓。
At the end of August, the MSCI emerging-markets index was down by 10.3% in dollar terms since the start of the year. The developed-world index was down by 5.4% over the same period.
截至今年8月末，摩根·士丹利资本国际公司按美元计算的新兴市场指数下降了10.3%，而同期发达国家股指的下滑幅度为5.4%。
The researchers gave the group tests involving cognitive skills, and found an overall 30% improvement in mental function by the end of the 4-month period.
研究者同时对受测者进行了认知能力的测试，发现受测者的心智功能普遍增长了30%。
By the end of the second quarter of 2009, Ctrip had reached to 7.5 million active customers compared to 5 million by the same period of last year.
截止至本年第二季度末，携程的活跃用户数达到了750万，而去年同期只有500万。
MIIT just announced that the Chinese mobile subscriber base ballooned by 30 Million subscribers over a three-month period, hitting 930 Million at the end of July.
中国工信部刚刚宣布，中国手机用户在三个月内激增3,000万，在7月底达到了9.3亿。
In the six months to the end of September, daily circulation fell by 10.1% to 30.4m compared with the same period in 2008.
从今年3月开始截止到9月底，日报的发行量降至3040万，同比2008年下降了10.1%。
We estimate Dell's market share in the global mobile phone market to reach 0.5% by the end of the Trefis forecast period.
Trefis估计在其预测期末尾，戴尔在全球手机市场将占据0.5%的份额。
We estimate Dell's market share in the global mobile phone market to reach 0.5% by the end of the Trefis forecast period.
Trefis估计在其预测期末尾，戴尔在全球手机市场将占据0.5%的份额。
应用推荐