Disney hopes to have the complex open by the end of 2015, an ambitious time line.
迪斯尼希望能在2015年底盛大开业，这是一个需要付出极大努力才能完成的工期。
Production will begin by the end of 2015, bringing 50 technical jobs to the area.
这家冶炼厂将于2015年末正式投产，预计将为当地带来50个技术工作岗位。
By the end of 2015, the national anti-trafficking DNA database had helped over 4,000 missing children find their parents.
截至2015年年底，全国打拐dna数据库已为4000多名失踪儿童找到亲生父母。
The priority for the negotiating teams is now to seek convergence on the scope of the Agreement and establish a joint text by the end of 2015.
在2015年底前，双方谈判团队的工作重点是争取就协定范围达成一致，并形成合并文本。
By the end of 2015, China has had more than 2300 makers' Spaces of different kinds and over 2,500 incubators and accelerators for various tech firms.
截至2015年底，中国共有各类众创空间2300多个，各类科技孵化器超过2500家，并以每年超过20%的速度增长。
By the end of 2015 all railway trunk lines had realized diesel and electric locomotive traction; types and structures of passenger and freight transport vehicles had been upgraded and updated.
截至2015年年底，铁路主要干线全部实现内燃、电力机车牵引，客货运输车辆品种和结构均实现升级换代。
By the end of 2015, all railway trunk lines had realized diesel and electric locomotive traction; types and structures of passenger and freight transport vehicles had been upgraded and updated.
截至2015年年底，铁路主要干线全部实现内燃、电力机车牵引，客货运输车辆品种和结构均实现升级换代。
ALONG the coast of China, six vast liquefied natural gas (LNG) terminals are under construction; by the end of 2015 they should have more than doubled the amount of LNG that the country can import.
在中国的沿海地区，有六个大型的液化天然气(LNG)接收站正在作业。到2015年底，中国拥有的天然气量，将是国家能进口的天然气总量的2倍还要多。
The Partnership's Global Plan to Stop TB 2011-2015, a roadmap for reducing the toll of TB worldwide and for TB research and development, aims to halve TB deaths compared to 1990 levels by end 2015.
该伙伴关系制定的“2011- 2015年遏制结核病全球计划”是在世界上降低结核病死亡率并且开展结核病研究与开发的一个路线图，其目标是到2015年底将结核病死亡数在1990年的水平上减半。
Some experts forecasted that China will have the world's second biggest end consumption volume of 5 trillion US dollars and become the word's largest consumer of luxury goods by 2015.
有专家预计，2015年中国最终消费将达到5万亿美元，位居全球第二，奢侈品消费将位居全球第一。
A preliminary version containing more than 28, 000 commonly used words and phrases will be unveiled by the end of this year, while a more comprehensive version will be available by 2015.
含有28,000个常用汉字和短语的初级版将于今年年底发行，综合版本会在2015年面世。
The Indian Navy official said the service hopes to have the Gorshkov and the homemade Air Defense Ship on line by 2015, when the Viraat will be nearing the end of its service life.
印度海军官员说，希望Gorshkov和国产防空船的服役能够运行到2015年，因为到那时Viraat也将接近其使用寿命。
The project had been planned to follow the expiration at the end of 2015 of a 70-year copyright held by the state of Bavaria and stirred controversy during the three years it took to complete.
按照原定计划，该套书在2015年底巴伐利亚州的70年版权到期后被推出。 在其三年的筹备期内，它引发了诸多争议。
The project had been planned to follow the expiration at the end of 2015 of a 70-year copyright held by the state of Bavaria and stirred controversy during the three years it took to complete.
按照原定计划，该套书在2015年底巴伐利亚州的70年版权到期后被推出。 在其三年的筹备期内，它引发了诸多争议。
应用推荐