More than anything, the historians say, the founders were hampered by the culture of their time.
历史学家说，最重要的是，这些创始人受到了当时文化的束缚。
I was touched by the culture belt between China and Japan.
中日的文化有着如此紧密的联系使我感动不已。
Restore the national confidence by the culture-nationalism.
以文化民族主义恢复民族自强自信的思想。
In practice, the church is guided, far too often, by the culture.
实际教会多被近代思潮带领。
In the Starwood family, every associate strives to live by the culture of care.
在喜达屋大家庭里，每个员工以我们的企业文化“关爱”为生。
Henry kissinger was never assimilated by the culture and society that made up America.
亨利·基辛格从没被美国的文化和社会所同化。
But note how such arguments have also been tried in the case of abortion and rejected by the culture.
但是请注意，同样的论点我们在堕胎问题的争论中也看到过，文化无法接受这样的论点。
The culture of the people of the British Isles was influenced by the culture of the people on the European mainland.
不列颠群岛的文化受到了来自欧洲大陆文化的很多影响。
The letter was among a string of documents released by the Culture, Media and Sport Committee relating to the scandal.
这封信连同其他一系列涉及到这一丑闻的文件，由文化，传媒和体育委员会一起对外发表的。
The language interaction is caused by the culture and its process is fraught with penetration, exchange and interaction.
其动因和起点是文化上的需要，过程则充满着渗透、交融和互动。
Sister Xianglin s incarceration by the culture of Lu Town was just the incarceration by the inhuman and androphagous culture .
鲁镇文化是一种吃人性的文化，祥林嫂被鲁镇文化的幽闭就是被吃人性文化的幽闭。
It's caused by the culture of modern psychology, which sometimes tries to talk about psychological traits in isolation from moral purposes.
因为现代心理学的文化导致有关心理特征的谈话和道德诉求分离了开来。
So the young Lincoln had been encouraged by the culture around him to identify his own flaws - and, in any case, he had no trouble finding them.
因此，年轻的林肯受身边文化氛围的影响，努力想认识自身的缺点—结果，他不费吹灰之力就找到了。
Accordingly, this leads to the public visual revel on one side and on the other side the social disorder caused by the culture elitist's insisting on the film.
从而导致一边是大众的视觉狂欢，一边是文化精英对电影的叙事解读的固守所引发的社会失序。
This article discusses the impaction in the business terminologies, apparel, sending gift, communication modes caused by the culture through the cultural theory.
本文从文化理论入手探讨了文化因素对各国商人商务用语，服饰，赠送礼物，交流方式等的影响。
The chromosome caryogram and C-banding of Yanbian cattle and Liyan hybrid cattle were researched by the culture of peripheral hemolymph cell and chromosomal banding technique.
采用外周血淋巴细胞培养及染色体制片技术，对延边黄牛及其利延杂交牛染色体核型和C带进行了研究。
To be recognized and acknowledged by the culture of the first world and to be a spokesman of a weak culture were two interdependent aspects in Pearl Buck's identity formation.
追寻第一世界的文化认同以及为弱势文化代言是赛珍珠文化身份建构中相互依存的两个方面。
especially those spawned by the culture andsociety we live in, and we choose whatever we believe will most appease thosefears and expectations – that which makes everyone else (or no one at all)happy.
有时出于恐惧和期望,尤其是随着我们生活的社会和文化产生的观念，我们选择了那些最能安抚恐惧，迁就期望的东西——那些其他人（或根本没人）会快乐的东西。
In Chinese language, taboo words, euphemism, and words for luck, the three linguistic phenomena with abundant vocabulary each, are vividly feature by the culture and psychology of Han nationality.
汉语中的忌避语、委婉语、吉祥语这三种语言现象，不仅数量丰富，而且内容鲜明地体现着汉民族的文化心理，具有汉民族的文化特色。
The ideas and institutions developed by New England Puritans had powerful effects on North American culture.
新英格兰清教徒发展的思想和制度对北美文化产生了强大的影响。
Chinese fashion and culture have taken the whole world by storm.
中国的时尚和文化风靡全球。
The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.
他总结说，公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗，这种保守主义抑制了人们的激进本能。
In reality, however, decisions are shaped not only by a manager's own values, but also by those of the corporate culture and of organizational superiors.
然而，在现实中，决策不仅取决于管理者自身的价值观，还取决于企业文化和组织上级的价值观。
Our culture has caused most Americans to assume not only that our language is universal but that the gestures we use are understood by everyone.
我们的文化使大多数美国人不仅认为我们的语言是通用的，而且认为我们所使用的手势是每个人都能理解的。
Embarrassed by environmental protests, the I.O.C. claims that green awareness is not entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
令国际奥委会感到尴尬的是，它声称，绿色意识并没有像体育和文化一样，这是《奥林匹克宪章》中永久的内容。
From the three pieces of advice offered by the author, we can conclude that Yoga has nothing to do with culture.
从作者提出的三条建议中，我们可以得出结论：瑜伽与文化无关。
We can learn the ideas of a language by learning the culture.
我们可以通过学习文化来学习语言的思想。
The area's ship building tradition, partly established by the Vikings, also meant that sophisticated carpentry was a major aspect of the local culture.
该地区的造船传统，部分是由维京人建立的，也意味着熟练的木工是当地文化的一个主要方面。
The area's ship building tradition, partly established by the Vikings, also meant that sophisticated carpentry was a major aspect of the local culture.
该地区的造船传统，部分是由维京人建立的，也意味着熟练的木工是当地文化的一个主要方面。
应用推荐