That we're surrounded by the comfort and protection of…
我们会被幸福所包围,被最伟大的力量所保护着……
The first and most important area to consider is the level of protection offered by the helmet, followed by the comfort factor.
首先也是最重要的领域要考虑的是所提供的保护头盔的水平,随后由舒适的因素。
And Banks can fund their expanded asset base because at the same time deposits are attracted into the Banks by the comfort of deposit insurance.
银行可以轻易地扩大其基础资产,因为存款保险制度解除了存款人的担忧,同时存款被大量吸入银行系统。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止,但那时他已病入膏肓,这已不再是什么安慰了。
We enjoy the comfort and beauty of our furniture, yet we never bother to think about the serious soil erosion caused by deforestation.
我们享受我们家具的美丽与舒适,但我们从来就不愿去想一想由于采伐树林而引起的严重的土壤侵蚀问题。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
在接下来几年里,科技总会在大大小小的方面促进社会进步,但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说,这并没有什么安慰作用。
The Army officer stood by and nervously looked around, not knowing how to comfort my mother but unable to leave the sad moment.
绿衣军官站在一边,紧张地环视四周,他不知道怎么安慰我的母亲,也不知道怎么逃离这令人悲伤的时刻。
It's either the ultimate in couch comfort or a totally bizarre idea dreamed up by a pair of designers obsessed with neuroscience.
这很可能是舒适沙发的终极版本,也很可能只是两个疯狂迷恋神经科学的设计师的怪异想象。
The findings might also explain why a mother can apparently give instant comfort to a poorly child by "kissing it better".
调查结果也可以解释为什么一个母亲能够通过“亲吻孩子”能使不舒服的孩子明显立刻舒适起来。
Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
故此我们得了安慰,并且在安慰之中,因你们众人使提多心里畅快欢喜,我们就更加欢喜了。
Battered by grief, Winston took refuge at the home of friends in Scotland, finding comfort in his painting.
在痛苦的打击下,温斯顿来到苏格兰朋友们的家中以求得安慰,用绘画来解脱自己。
In the stillness of the night, blanketed by the never-ending comfort of darkness, I would begin to dream about the life I wanted to live.
在黑夜的寂静中,在黑暗的永恒的舒适的掩护下,我开始梦想我想要的生活。
America has relied for decades on its consumers' willingness to spend, borne up by borrowing and the false comfort of bubbles in asset prices.
几十年来,美国的经济主要依赖于国民的消费者花费的意愿,这种意愿主要靠借钱和在财产价格方面的泡沫的虚假的舒适感来支撑。
It demands that each person actively pursue the certification by leaving their comfort zone, preparing for, enrolling in, and successfully completing the certification process.
它要求每个追求认证的人抛弃舒适、做好准备、报名,并且成功的完成认证过程。
It is vital to unearth all the crimes by which he held power for so long. It is essential to provide some level of comfort and closure for his victims and their families.
揭露他长期掌权所犯下的罪行是极为重要的,对于那些受害者及其家属需要提供一定安慰及援助。
Now, we can conclude that the comfort that you get in barefoot walking cannot be obtained by wearing any pair of shoes or any other footwear no matter how well fitted they are.
现在,我们可以得出:光脚走路所带来的舒适感是任何一双鞋都无法替代的,不论这双鞋有多么的合脚。
The salesperson might want to do a "comfort test" with you by laying you down on two or three beds as soon as you get in the door, and the price might be really high on those couple beds.
销售人员可能会让你做一个“舒适度测试”,你一进门就让你在两三张床上躺一躺,而这些床垫的价钱可能也不菲。
Especially when I realized the gradual decline of the number of friends the farther I am away from them, I lack the comfort delivered by the warmth of communication.
一到中年,就有许多不愉快的现象,眼睛昏花了,记忆力减退了,头发开始秃脱而且变白了,意兴,体力甚麽都不如年青的时候,常不禁会感觉到难以名言的寂寞的情味,尤其觉得难堪的是知友的逐渐减少和疏远,缺乏交际上的温暖的慰藉。
But that is little comfort for many Latinos in Arizona, who see the murders as a tragedy partly brought about by a hostile environment.
在充满敌意的环境中,人们认为谋杀案是一起悲剧,这多少给生活在亚利桑那州的拉美裔少许安慰。
Among them are: Allergy Season tea by the Yogi tea Co., Herbal Throat tea by Celestial Seasonings, Steady Stomach by Herbal Comfort, and PMS tea by Traditional Medicinals.
其中包括:过敏季节茶叶有限公司的瑜珈茶,天然咽喉调味料的草药茶,稳定的草药茶——胃舒适,传统医药公司的pms茶。
We have an obligation to call this what it is - the false comfort of appeasement, which has been repeatedly discredited by history.
我们有责任指出真相以正视听。这种自欺欺人的、貌似有理的绥靖政策已经一再被历史证明其荒谬之处。
As a whole, the continent at the bottom of the Earth has warmed by roughly half a degree Celsius in the last 50 years-cold comfort for climatologists.
总的来说,我们地球底端的大陆在过去50年里暖了差不多0.5摄氏度——-对气候学家来说,这是个不起任何作用的安慰。
According to figures released this week, core consumer prices rose by 2.7% in the year to July—too fast for comfort.
根据上周公布的数字,到今年七月为止,核心消费价格上升了2.7%,快得让人感到不舒服。
By sharing risk with Banks, the facility provided the comfort Banks needed to help expand lending to SMEs.
这个基金通过与银行分担风险,使银行能够安心地扩大向中小型企业提供的贷款。
It is too late for us to be cheated by purely engineering solutions won at the expense of human comfort.
想用牺牲舒适性的纯工程的解决方法来糊弄我们,已经太迟了。
It is too late for us to be cheated by purely engineering solutions won at the expense of human comfort.
想用牺牲舒适性的纯工程的解决方法来糊弄我们,已经太迟了。
应用推荐