The above costs are borne by the buyer.
以上费用为买方承担。
Insurance (to be covered by the Buyer unless otherwise).
保险(除非另有协议，保险均由买方负责)。
Inspection by the buyer at the destination to be final.
买方在目的地的检验为最后依据。
Inspection by the buyer at the destination to be final.
以买方在目的地的检验为最后依据。
The mementoes sold at auction were returned to her by the buyer.
这些在拍卖会上售出的纪念品最后又由购买者归还给了她。
The L/C should be opened by the buyer 15 to 20 days before delivery.
付款用信用证，在交货前15天到20天期间由买方开出。
Unless otherwise agreed and accepted by the Buyer, all other matters
除非经买方同意和接受，本合同其它一切有关事项均按第二部分交货
Thee L/C should be opened by the buyer 15 to 20 days before delivery.
付款用信用证，在交货前15天到20天期间由买方开出。 。
The extra premium arising from the coverage will be borne by the buyer.
由于保险范围增加而产生的额外保费由买方负担。
Time as notified by the Buyer, after its arrival at the port of shipment.
如买方所订船只到达装运港后，卖方不能在买方所通知的装船时间内将货物。
Any date notified by the Buyer, within the time of shipment as stipulated.
按买方所通知的任何日期装上买方所指定的船只。
Notified by the Buyer, within the time of shipment as stipulated in clause.
在FOB条件下，卖方应负责将所订货物在本合同第8条所规定的装船期内。
Be carried out by the buyer under the technical instruction rendered by the Seller.
由买方在卖方的技术指导下进行，技术服务的范围详见本合同附件四。
In the case of the conclusion of an auction, the record shall also be signed by the buyer.
拍卖成交的，还应当由买受人签名。
The seller is sometimes requested by the buyer to arrange freight and insurance for shipment.
卖方有时要求买方安排装运的运费和保险。
A letter attesting that the nationality of the carrying vessel has been approved by the Buyer.
运货船只的国籍已经买主批准的书信一封。
The Seller shall be responsible for the training of the technical personnel dispatched by the Buyer.
卖方应当负责对买方委派的技术人员进行培训的义务。
This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyer and the Builder.
本合同自买方和建造方签署之日生效。
All delivery dates and deadlines refer to receipt of the goods, including all necessary documents, by the Buyer.
所有交付日期和期限均指买方收到货物包括所有必要的文件的时间。
As with any monopsony — one buyer, many sellers — the sellers are going to have their prices dictated by the buyer.
任何意义上的垄断—一个买家，许多卖家——结果都是：卖家不得不让买家来确定价格。
The Seller's indemnity hereunder does not extend to equipment or parts supplied by the Buyer to the Seller if any.
卖方在此承担的保护范围不包括由买方提供给卖方的设备或部件。
Enquiries made by the buyer are to get information about the goods to be ordered, and are no binding on the inquirer.
买方发出的询盘是为了获得拟定购商品的有关信息，对发出询盘的存在约束力。
The Tribunal awarded the Seller the full amount of its claim and set it off against part of the counterclaim filed by the Buyer.
仲裁庭裁决如下：卖方应获得其全部所主张的金额，扣除买方在反诉中提出的抵消部分数额。
The Seller may refuse to provide the kind of cure chosen by the Buyer if this cure is possible only at disproportionate expense.
如买方选择的救济方式会必须消耗不合理的费用才能实现，卖方可以拒绝提供该救济方式。
The final acceptance will be finished by the Buyer and above technical personnel once the contracted machines are running properly.
验收报告需在设备正常运作后由买方和卖方技师共同签署确认。
A counter offer is virtually a partial rejection of the original offer and also a counter proposal initiated by the buyer or the offeree.
还盘实际上是对原始发盘的部分拒绝，同时也是由买方或受盘人提出的不同意见。
Any claims by the Buyer, submitted for whatever legal reasons, shall become statute-barred pursuant to the provisions of the applicable laws.
买方因任何法定事由提出的任何主张，应当适用相关法律规定的诉讼时效。
Unless otherwise provided, payments shall be effected by the Buyer at a 3% cash discount within 14 days of receipt of the goods or net within 30 days.
除非另有约定，买方在收到货物后的14天内支付款项的，应享受3%的现金折扣，在30天内支付的，需要支付净价。
The premium varies with the extent of insurance . should the goods be insured against additional risks, the extra premium should be borne by the buyer.
保险费随保险的范围不同而不同，如果货物需要投保附加险，额外的费用由买方支付。
The premium varies with the extent of insurance . should the goods be insured against additional risks, the extra premium should be borne by the buyer.
保险费随保险的范围不同而不同，如果货物需要投保附加险，额外的费用由买方支付。
应用推荐