The competition has been thrown wide open by the absence of the world champion.
世界冠军的缺席使这场比赛变得胜负难定。
We were worried by the absence of definite figures in the report.
报告里缺少具体的数字，这使我们担心。
Our environment has been affected by the absence of certain animals.
我们的环境已经受到缺乏某些动物。
That was originally driven partly by the absence of good micropayment systems.
根本上来说，这个理由只是部分基于优秀的小额付款服务系统的缺失。
His enjoyment of life is intensified, not undermined, by the absence of a homeland.
他们对生活的享受，并没有因为离开家乡而遭破坏，反而得以加强。
Hole - Similar to a positive charge, this is caused by the absence of a valence electron.
空穴-和正电荷类似，是由缺少价电子引起的。
For example, using wireless technology to avoid the constraint posed by the absence of land lines.
例如，使用无线技术来避免因没有固定线路所造成的限制。
A crystal defect caused by the absence of an atom, an ion, or a molecule in a crystal lattice.
晶格空位在晶格里由于缺少一个原子、一个离子或一个分子造成晶格空位。
Every step on the path to making a mirror cell is blocked by the absence of the right protein tool.
在镜像细胞的创造过程中，每一步都被寻常蛋白工具的存在所阻隔。
The meagerness of Chinese feudalism is evidenced by the absence of any real medieval productive cities.
中国没有任何真正的中世纪式的生产城市，由此可以看出中国封建主义的贫乏性。
The cause wasn't helped by the absence of suspended Claude Makelele from that area of the pitch either.
那个位置上的马克莱莱因停赛缺席也未能改变埃辛的任务。
In a world suddenly made that little bit gloomier by the absence of a relaxing daily drink, it's a cheery message.
每天不能喝上一杯令人放松的酒，世界突然变得压抑，但发现真是振奋人心。
Recognition mechanisms can be based on either the presence of distinctive foreign markers or by the absence of "self" markers.
辨识机制可能源自特殊外源标记或是缺乏自身标记。
In a world marked by the absence of someone so irreplaceable, Madeleine's and my lives are the same, but also completely different.
在一个缺少了那么不能缺少的人物的世界里，Madeleine的生活和我相同，却又完全不同。
A dog of a breed originally from Africa, having a short, smooth, reddish-brown coat and characterized by the absence of a bark.
猴面犬，巴辛吉狗：一种非洲种狗，有一层栗棕色，短而光滑的毛皮，特点是很少吠叫。
Inflation is likely to remain contained this year by the absence of price pressures globally while a wage-price spiral is not likely.
在全球没有涨价压力而工资物价螺旋上升也不太可能出现的情况下，今年通货膨胀仍会受到抑制。
The new species differs from R. bullata by the absence of fumarprotocetraric acid and the difference of geographical distribution.
本种与泡状脐鳞的区别是不含富马原岛衣酸及地理分布的差异。
With escalating costs, declining availability, and mixed quality outcomes, employers have been hurt by the absence of sound national policy.
逐步升高的成本，下降的有效实用性，和混杂的质量，雇主们因为缺乏健全的医疗政策而受损害。
It is quite rare to see keyless works on the bridge side of the movement and is facilitated in this case by the absence of manual winding capability.
很少在主甲板的这一侧看到拨针系，当然这个要得益于改机芯没有手动上链功能。
This is largely because of neglect or maltreatment, but it is also caused by the absence of parents relating to them based on attributions of who they are.
这主要是因为受到忽视或虐待。不过也可能是由于父母没有根据他们是谁来对待他们。
The evening conversation, when they were all assembled, had lost much of its animation, and almost all its sense, by the absence of Jane and Elizabeth.
晚上一家人聚在一起聊天的时候，要是吉英和伊丽莎白不在场，就没有劲，甚至毫无意义。
Great leaders are not defined by the absence of weakness, but rather by the presence of clear strengths. The key to developing great leadership is to build strengths.
一个领导者之所以伟大，不是因为他没有什么缺点，而是因为他具备了某些鲜明的优点。所以，培养卓越领导者的关键在于建立长处。
The restrictive factors to economic growth were the inferior quality of soft-input in developing regions, which had been caused by the absence of effective institution.
欠发达地区经济落后，关键的制约因素是“有效制度短缺”形成的“软投入”质量低下。
The restrictive factors to economic growth were the inferior quality of soft-input in developing regions, which had been caused by the absence of effective institution.
欠发达地区经济落后，关键的制约因素是“有效制度短缺”形成的“软投入”质量低下。
应用推荐