By the 1930s the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch.
到了 20 世纪 30年代，手表几乎完全取代了怀表。
However, this purely visual system was useless in bad weather, and, by the 1930s, radio communication was coming into use for ATC.
然而，这种纯粹的视觉系统在恶劣天气下毫无用处，到了20世纪30年代，无线电通信开始用于空中交通管制。
By the 1930s Shanghai was among the ten largest cities in the world.
1930年代，上海是世界十大城市之一。
By the 1930s many buildings emerging from this movement were designed in the International Style.
19世纪30年代，许多建筑从这场运动中形成并被设计成国际风格。
The city flourished as a center of commerce between east and west, and became a multinational hub of finance and business by the 1930s.
繁荣的城市中心，东西方之间的商务中心，成为一名真正的跨国公司的金融和商业知识的1930年代。
During the early 1930s, officials of the fair ruled that people could attend by paying something other than money.
20世纪30年代初，集市的官员们规定，除了金钱外，人们还可以通过支付其他东西来参加集会。
Turns out, according to Daniel Cook, a historian of childhood consumerism, it was popularised as a marketing trick by clothing manufacturers in the 1930s.
研究儿童消费主义的历史学家丹尼尔·库克认为，这其实是上世纪30年代作为服装制造商的一种营销手段流行起来的。
These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1930s.
始于1929年并贯穿了整个20世纪30年代的经济大萧条让这些发展变得更加困难。
These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1930s. In 1929, under President Herbert Hoover, the Federal Farm Board was organized.
这些发展被大萧条恶化了，它始于1929年，一直延续到20世纪30年代。1929年，在赫伯特·胡佛总统的领导下，联邦农业委员会成立了。
For the advanced economies as a whole, the slump that followed the global financial crisis was by far the deepest since the 1930s.
对于作为一个整体的发达经济体，其衰退之后的全球金融危机是自1930年来影响最大的一次。
Take dark matter, the mysterious, invisible stuff that outweighs the visible stars and galaxies by a factor of 10 to 1. When it was first proposed in the 1930s, nobody believed it.
想象一下暗物质，那些神秘不可见的东东，在银河系里相对可见星的比重的为10：1，这种观点1930年被首次提出时，没有一个人相信。
In the absence of these policies, we estimate that labor input would have been about 20% higher than it was at the end of the 1930s and would have returned the economy to trend by that time.
如果没有这些法案，我们估计劳动力投入水平本可较1930年代末高出20%，并能够使经济在当时就走上正轨。
The now referred to Ming City Wall is a symbol for Nanjing that has survived, although scarred and beaten, through centuries of attack all the way up to the invasion by Japan in the 1930s.
而现在仍安若磐石的明城墙是南京独特文明的象征。虽然历经风吹雨打，历经战火硝烟，数百年来，尽管伤痕累累，如今，却仍然挺立着雄奇伟岸的身躯。
That would be by far the deepest synchronised downturn since the 1930s.
这将是自从上世纪30年代以来同期最严重的衰退。
In this, the US is going back to the 1930s regulatory approach of prohibition as opposed to taxation, whether by capital requirements or levies, in the attempt to address systemic risk.
该计划将会使美国重归上世纪30年代的禁令式(而非征税)监管路线，试图通过资本金要求或征费来应对系统性风险。
There is a roughly one-in-five chance that U.S. GDP and consumption will fall by 10% or more, something not seen since the early 1930s.
粗略的估计，美国的GDP和消费会有20%的概率下降10%或更多——这是自大萧条以来从未有过的。
In the 1930s, the palace was bought by Furen Catholic University.
二十世纪三十年代，恭亲王府被辅仁大学买下办学。
That was true in the Great Depression [of the 1930s], when nations prolonged and worsened the crisis by turning inward, waiting for more than a decade to meet the challenge together.
上个世纪30年代大萧条时期的情况也是如此，当时各国采取关闭大门的措施，等了10多年各国才一致应对挑战，因此拖长了那场危机的时间，使它更加恶化。
In the 1930s many people survived the Great Depression by peddling scraps of metal, rags and other items.
20世纪30年代，许多度过“大萧条时期”的人都是通过买卖金属、布与其它物品的废料过活的。
By the late 1930s 40% of its sales were from products that were less than a decade old-including world-changing inventions such as nylon and synthetic rubber.
截至1930年代底，杜邦公司40%的销售额都来自10年内面世的产品，其中包括那些改变了世界的发明，像尼龙和合成橡胶。
It is believed to have been acquired by an English family during the 1930s or earlier.
据人们相信它曾在三十年代或更早被一个英国家庭收购。
IF the world appears to have escaped relatively unscathed by social unrest in 2009, despite suffering the worst recession since the 1930s, it might just prove the lull before the storm.
尽管遭受了自上个世纪30年代起来最严重的衰退，但全世界似乎从2009年的社会动荡中幸免于难：这只可能说明是风暴前短暂的安宁。
While that rule waspatronizing and often harsh, particularly during the war years of the 1930s and 1940s, it was notmarked by the brutality seen on themainland.
虽然这种携恩的统治通常十分严酷，特别是20世纪30、40年代的战争时期，但却不是大陆上那种明显的暴行。
While that rule waspatronizing and often harsh, particularly during the war years of the 1930s and 1940s, it was notmarked by the brutality seen on themainland.
虽然这种携恩的统治通常十分严酷，特别是20世纪30、40年代的战争时期，但却不是大陆上那种明显的暴行。
应用推荐