By the 17th century, the rulers of Europe had started using fireworks as a way of marking royal occasions.
到了17世纪，欧洲的统治者们开始用烟花来纪念皇室的重要时刻。
Havana was founded in 1519 by the Spanish. By the 17th century, it had become one of the Caribbean's main centres for ship-building.
哈瓦那由西班牙人于1519年建立，17世纪成了加勒比海主要的造船中心之一。
The new, sweetened, chocolate beverage was a luxury few could afford, but by the 17th century the drink was common among European nobility.
这种新的甜味巧克力饮料在当时算是奢侈品，极少有人喝得起，但是到了17世纪这种饮料在贵族阶层就很寻常了。
I was quickly struck by the laid-back vibe and friendly atmosphere, and was soon checking into one of the town's many 17th and 18th century courtyard-styled guesthouses.
我很快被这里的慵懒的生活节奏和友好的氛围所感染，选择了众多的17和18世纪庭院风格的旅店中的一个入住。
Hammershoi was influenced by Vermeer and the 17th-century Dutch genre painters and by Caspar David Friedrich, a German, but there is no one like him.
17世纪荷兰画家维米尔，德国画家卡斯帕·大卫·弗里德利希对哈默休伊都颇具影响，但没有人像他一样。
And Turner was all struck, most significantly by the works of Claude Lorrain, the great 17th century French landscape painter who was to inspire him throughout his life.
透纳深深地被克劳德·洛兰的作品打动，这位伟大的17世纪法国风景画家将是他一生创作的启迪者。
In its place was a heavy-handed adaptation by 17th-century playwright Nahum Tate, who blue-pencilled the tragic double death of Lear and his favourite daughter Cordelia.
17世纪，剧作家内厄姆塔特拙劣的修改了它，使得原作中李尔王和他最爱的女儿考狄利娅两人双双死去的悲剧性结尾化为乌有。
And I first want to discuss with you the three famous laws by Kepler from the early 17th century.
首先，我想和大家探讨,17世纪开普勒提出的,著名的三定律。
When the first majestic lines of trees were planted in the 17th century by André Le Nôtre, Louis XIV’s landscape architect, the Champs-Elysées was a shady walk.
早在17世纪，路易十四时期的风景设计师勒诺特，在香榭丽舍大街的两旁栽下了一排排壮观的树木，自此，香榭丽舍大街就成了一条林荫大道。
As late as the end of the 17th century it continued to be drunk mostly by those who wanted "claret to cool their port" in the words of one observer.
直到17世纪末，在观察家的笔下，红酒仍主要是被想要“用红酒冲淡浓烈的波特酒”的人饮用的。
The researchers used their technique to create an image of the sun inspired by the drawings of Robert Fludd, a 17th-century alchemist (the sun is the alchemists' symbol for gold).
研究人员要使用他们的这种科技来制作出一张太阳的图像，图像的灵感来自于一位17世纪炼金术士的绘画作品(太阳是炼金术士表示黄金的标志)。
Mr Merton has described how Osaka's Dojima rice market offered forward contracts in the 17th century and organised futures trading by the 18th century.
默顿先生曾描述过大阪的堂岛米市(Dojimaricemarket)如何在17世纪提供远期合约，并于18世纪组织了期货交易。
A satin horse covering from the 17th century made from pieces of clothing-including, quite possibly, a Turkish robe worn by Ivan the Terrible.
一个17世纪由很多布料拼成的缎子马鞍被很可能包括俄罗斯第一个沙皇伊凡大帝(IvantheTerrible)穿过的土耳其长袍上的一块布料。
A map of Atlantis - oriented with south at the top - drawn by 17th century scholar Athanasius Kircher, who pinpointed it as being in the mid-atlantic.
一张亚特兰蒂斯地图-地图上方为南-由17世纪的学者athanasiusKircher绘制，他将亚特兰蒂斯标于大西洋的中部。
The Freer Gallery in Washington, DC, has sent its treasured 17th-century masterpiece, "Humayun Seated in a Landscape", which was painted by Payag for Jahangir's son, the emperor Shah Jahan.
华盛顿弗利尔艺术馆也慧借了其所珍藏的17世纪时期的杰作，《坐在风景中的胡马雍》，这幅作品是Payag为贾汉吉尔之子沙贾汗国王所绘。
Back in the 17th century French astronomer Jean Picard made his mark by measuring the sun's diameter.
回到17世纪，法国天文学家Jean Picard成功地测量了太阳的直径。
The term was first used by London brewers in the late 17th century to describe their products, such as mild ale, though the term had a rather different meaning than it does today.
这个词最早是在17世纪晚期伦敦啤酒商用来描述他们产品的词，比如说柔和艾尔这次词，虽然今天，这个词与以前有了一个截然不同的意义了。
Impressed by the element's combustibility, several 17th century chemists used it to manufacture fire-lighting devices, but the results were dangerously inflammable.
元素的可燃性留下了深刻的印象，几个17世纪的化学家使用它制造了点火设备，但是结果是危险的易燃。
Similar gardens, in which flowers, fruit trees, water, and shade were arranged in a unified composition, were built by the Mughals in 17th- and 18th-century India.
同样的植物，同样的水池，同样的光影变换，莫卧尔帝国在在17-18世纪的印度以同样的手法建造了同样的园林。
It lasted nearly 500 years from the 21st to the 17th century BC, ruled by 17 consecutive Kings.
夏朝从公元前21世纪到公元前17世纪，延续了近500年，先后有17位君主。
In the 17th century scaled-down carillons are introduced into the drawing-room: the musical clock contains a row of bells which are played by a pro grammed cylinder just like the tower carillon.
17世纪，小型的组铃进入了家庭：在带音乐的钟里有一排铃，由一个乐曲编码滚筒来演奏，就象钟塔里的组铃一样。
Before and after the early 17th century, in central Sweden dara na region, most people make a living by logging.
公元17世纪前后，在瑞典中部的达拉娜地区，人们大多以伐木为生。
The monastery has a spectacular view of the town beneath it was built to honour the Virgin Mary, who was said to have appeared in a vision in 1480 and was completed by 17th century.
寺院有一个壮观的景色镇下方是内置履行圣母，谁据说出现在视野中1480和已完成的17世纪。
Horses are not, as is commonly thought, native to North America, but were introduced into the country in the 17th century by conquerors form Spain.
马并不像人们所通常认为的那样是北美土生土长的动物，而是17世纪时征服者由西班牙引进到北美的。
Writings from the 17th century record that boats were often surrounded by huge schools of cod, salmon, striped bass and sturgeon.
根据17世纪的文史资料记载，船只周遭总是围绕著大群的鳕鱼、鲑鱼、条纹鲈鱼与鲟鱼。
It was actually first created in Paris in the 17th century where it was sold by the cup from containers carried on the backs of people through the streets.
实际上柠檬水首次出现是在17世纪的巴黎，卖柠檬水的人背着装饮料的容器穿街过巷，按杯卖给路人。
The first steam engine was devised by Thomas newcomer at the end of 17th century, and the Scottish inventor james watt modified and improved the design in 1765.
十七世纪末，托马斯。纽卡墨设计了第一台蒸气机，苏格兰发明家詹姆斯。华特修改并改良了设计方案（1765）。
Statues of angels designed by 17th-century sculptor Gian Lorenzo Bernini decorate the Sant'Angelo Bridge.
浪漫的罗马图片。天使的雕像设计在17世纪雕刻家济安•贝尼尼装饰这桑特安吉洛桥。
Statues of angels designed by 17th-century sculptor Gian Lorenzo Bernini decorate the Sant'Angelo Bridge.
浪漫的罗马图片。天使的雕像设计在17世纪雕刻家济安•贝尼尼装饰这桑特安吉洛桥。
应用推荐