Even if it was not formed under the influence of the system of Eight Banners of Manchu, it has been affected and regulated by that system.
这种组织形式即使不是在满族八旗制度影响下产生的,也是受了八旗制度相当大的影响和规范。
"received" means the time when an electronic record enters the information system of the applicable recipient in a form capable of being accepted by that system.
ⅴ “收到”意指电子记录以系统可接受的形式进入收件人信息系统的时间。
If no means are available to discipline this last individual, it is possible that rules followed in the department will be insulated from the rules dictated by that system.
如果没有可用的手段,纪律这最后的个体,它有可能在该部门的规则之后将予以隔热由该系统所决定的规则。
I agree with you that the open system is by far the best.
我同意你的观点,开放的系统是目前最好的。
This is accomplished by a complex system of chemical messengers that in plants include hormones and other regulatory molecules.
这是通过一个复杂的化学信使系统来完成的,在植物中包括激素和其他调节分子。
One feature of a good grading system is that those measured by it generally regard it as fair and reasonable—not the case here.
好的评分系统的一个特征是,被它衡量的人通常认为它是公平合理的,而这次并非如此。
They have not yet come up with the $5 million that EPRI says will be needed to develop a commercial system, by making the lasers yet smaller and cheaper.
他们还没有拿出美国电力科学研究院说需要的500万美元,这笔钱是为了通过制造更小更便宜的激光器来开发一个商业系统。
By that time the new system should be up and running.
到那时这个新系统应该会运转起来了。
It is also true that it is difficult to think of a single such system that has not, for better or worse, been substantially modified by human culture.
同样,很难想象一个这样的系统:不管是好是坏,都没有经过人类文化的实质性修改。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
从幼年初期时起,我们就与我们的计数系统紧密联系在一起,以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题,就已经成为了想象力上的一次壮举。
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up whatwe feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to developfull sensory environments," he says.
他说:“通过直接连接到我们的神经系统,计算机可以收集我们的感觉,并希望能够模拟我们的感觉,这样我们就可以开始开发完整的感觉环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments," he says.
他说:"通过直接与我们的神经系统连接起来,计算机可以接收我们感觉到的东西,并有望模仿感觉,这样我们就能够开发全感官的环境。”
Second, they rely on a system that has long been marked by a poor relation between national health and social-care services.
其次,他们所依赖的体系长期以来一直以国民健康和社会保健服务之间的脆弱关系为特征。
Copernicus theorized in 1543 that all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.
哥白尼在1543年提出了一个理论,即我们所知道的所有行星不是绕着地球转,而是绕着太阳转的,这一理论后来得到了伽利略的支持,但伽利略本人也为此付出了代价。
Tony Little, the headmaster of Eton, warned that boys were being failed by the British education system because it had become too focused on girls.
伊顿公学(Eton)的校长托尼·利特尔警告称,英国教育体系过于关注培养女孩,导致其正逐渐忽视对男孩的教育。
With wired setups, the fear is that a burglar might be able to shut your system down simply by cutting the right cable.
对于有线装置,人们担心的是,窃贼可能只要切断正确的电缆就能关闭系统。
She told BuzzFeed News that her freshman chemistry class required her to use Connect, a system provided by McGraw Hill where students can submit homework, take exams and track their grades.
她告诉BuzzFeed新闻,她的大一化学课要求她使用麦格劳·希尔公司提供的Connect系统,学生可以在该系统中提交作业、参加考试并跟踪他们的成绩。
The New York Times reported that large parts are already dead, and the reef system might be gone by 2030.
《纽约时报》报道称,大部分的大堡礁已经死亡,到2030年可能会消失。
The town saved the night sky by building a new system of lights that lit up the streets without influencing the view of the sky.
小镇通过修建一个新的路灯系统保住了夜空,这个系统可以在不影响天空视野的前提下照亮街道。
A survey by American Councils for International Education showed that there were 227,086 Chinese learners across the formal US education system, making Chinese the third most popular language being studied.
美国国际教育委员会的一项调查显示,在美国的整个正规教育体系中,有227,086名学习中文的人,使中文成为第三大最受欢迎的语言学习。
Kawasaki disease is featured by wide polyangitis, especially that of cardiovascular system is most severe, which can form coronary arteriectasis and coronary aneurysm.
川崎病的特征为广泛的中小血管炎症,以心血管系统的损害最为严重,可形成冠状动脉扩张和冠状动脉瘤。
There are evidences that channel is constructed by homotetramer or hereotetramer, GIRK1 -GIRK4 subtype express in different locus of central nervous system (CNS) of animals.
有证据显示那个通道由同源四聚体或异源四聚体构成的络合物。
By that, Martin means that the system releases only as much carbon as it captures.
通过这种方式,马丁的这套系统只会排放出系统自身吸收的碳元素。
It's an average of the energy that we would get by looking at the states that the system might be occupying.
是一个平均的能量,我们就可以得到这个平均能量,如果我们考察,可以占据所有状态,的系统。
You can easily understand any complex system by creating diagrams and views that visually represent the internals of a system.
您可以通过创建可视化地表示系统内部的图和视图很容易地了解任何复杂的系统。
Methods and functions that are generated by the system during create type cannot be transferred.
在创建类型期间由系统生成的方法和函数不能被转移。
This feature is basically a system audit that can be exercised periodically by the system administrator.
此功能基本上就是系统审核,可以由系统管理员定期执行。
This feature is basically a system audit that can be exercised periodically by the system administrator.
此功能基本上就是系统审核,可以由系统管理员定期执行。
应用推荐