By that means, it could not fall to Mr Heathcliff should Linton die.
依靠这方法，即使林惇死了，财产也不会落到希刺克厉夫先生手里了。
For by that means, there be so many screens between him and envy.
因为借着这种手段，在他与嫉妒之间可说是有了好几重障隔也。
I have no objection to your adding to the comforts of your family by that means.
我不反对您采用这种方法使您的家庭富裕一些。
Her indifferent state of health unhappily prevents her being in town; and by that means, as I told Lady Catherine myself one day, has deprived the British court of its brightest ornament.
不幸她身体柔弱，不能过京城去，正如我有一天跟咖苔琳夫人所说的，这实在使得英国的宫庭里损失了一件最明媚的装璜；她老人家对我这种说法很是满意。
The cloth bleached by that means is not only high in whiteness but also high in strength, and therefore its whole quality has paralleled or even beyond the existing national quality standard.
采用纯漂工艺漂白的布匹，产品质量全面达到并超出了现有国家标准，不仅白度高，而且强力也高。
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
The poor soil of bogs, for example, offers little nitrogen and phosphorus, so carnivorous plants enjoy an advantage over plants that obtain these nutrients by more conventional means.
例如，沼泽贫瘠的土壤提供的氮和磷很少，所以肉食植物比那些通过更传统的方式获得这些营养的植物更有优势。
First, narrowcasting means that television channels are seen by an increasingly narrow segment of the audience.
首先，窄播意味着越来越少的观众收看电视频道。
This longer life means that in terms of cooling per gram, sulphur in the stratosphere outdoes the lower-down stuff by about 25 to 1.
更长的生存期就意味着就每克的冷却量而言，平流层中的硫比底层的硫多约25倍。
That was by no means the end of the matter.
事情决不可能到此为止。
The rejection of such initiatives by no means indicates that voters are unconcerned about the environment.
对这些提案的不同意决不意味着选民们不关心环境。
Often that means hooking people up with services offered by other city agencies, such as schools, hospitals, housing, drug treatment centers.
通常这意味着将人们与其他城市机构提供的服务联系起来，如学校、医院、住房、药物治疗中心。
Having an efficient means of transportation, that helps the Iroquois to form a federation linked by natural waterways.
有了有效的交通工具，有利于易洛魁人建立一个由自然水道连接起来的联邦。
Variables are always assigned by value, which means that when one variable is set equal to another variable, they are then independent of each other.
变量始终是由值指定的，这意味着设置一个变量等于另一个变量后，它们就相互独立。
The air is mixed by means of turbulence that depends on the wind for its energy.
空气的混合是通过依靠风的能量的湍流来实现的。
They embrace priorities and follow procedures by instinct and assumption rather than by explicit decision, which means that they've created a culture.
他们通过直觉和假设而非明确的决定，接受优先级并遵循程序，这意味着他们创造了一种文化。
In the process of formation, the material must have received an environmental signal that reflects a change in climate and that can be deciphered by modern physical or chemical means.
在形成的过程中，材料必须接收到环境信号，反映气候变化，并能被现代物理或化学手段破译。
If you enjoy reading, then by all means do that whenever you want.
如果你喜欢阅读，不管什么时候，都要想尽一切办法去读。
I know that it's also being used by students as a means of increasing their chances of success, in the way that lecture notes can be shared and ideas discussed.
我知道它也被学生们用作一种增加成功机率的手段，通过分享课堂笔记和讨论观点来实现。
In this case, by all means focus your tests on that one area.
在这种情况下，务必使您的测试集中在那个区域。
It's by no means accident that women are in the majority in the nursing and teaching professions.
女性在护理和教育行业中占多数，这绝非偶然。
Unluckily, that means humans can also get bitten by mistake.
不幸的是，这意味着人类也可能会被误咬。
The cost of moving amendments through the land-use process means that small developers cannot overcome the burdens imposed by downzonings.
在土地使用过程中进行修订的成本意味着小开发商无法克服降低区划规模带来的负担。
By that, Martin means that the system releases only as much carbon as it captures.
通过这种方式，马丁的这套系统只会排放出系统自身吸收的碳元素。
That means more people come here by choice, which usually means that people are happier, because they are where they want to be.
这就意味着更多的人偶然来这里，也就意味着人们会更高兴，因为这意味着他们去了想去的地方。
Unfortunately, that means it's not controlled by Apple, either.
不幸是，这意味着，苹果仍无法掌控一切。
The switchover to digital signal by 2012 means that multichannel choice will soon be available to almost all households.
2012年，英国将完成模拟信号向数字信号的转换，这就意味着几乎每家每户都可自由选择多种频道。
Blind people must be able to access your application functions by means that do not depend on visual feedback.
盲人必须能够以不依赖于视觉反馈的方式访问应用程序的功能。
But that is by no means the only difference between the two economies.
但是这决不是两个经济体之间的唯一不同之处。
But that is by no means the only difference between the two economies.
但是这决不是两个经济体之间的唯一不同之处。
应用推荐