But she'd never have known this if my friend hadn't stopped by that afternoon.
但如果我朋友那个下午没有路过的话，她是不会知道的。
By that afternoon, we were already meditating on warm, clean polyurethane and aluminum foil pads.
下午打坐时，我们都坐在保暖又干净的锡箔垫上。
The whole operation is so much more efficient that milk coming out of a cow in the morning winds up at a store by that afternoon, compared with the next morning by the old method.
早上刚挤的牛奶下午在商店就能买到，不像以前要等到隔天牛奶才能送达到商店里，改良过的方式非常有效率。
Get word to him right away that he's to present himself at City Hall by tomorrow afternoon.
立即通知他，他得于明天下午之前到市政厅来。
By late afternoon it was so hot on board that all the cabin doors were open and everyone was out in the corridor or in the dining car.
到近晚上的下午车厢里非常炎热，所有的舱门都打开了，每个人都出来站在走廊里火车餐厅里。
By Thursday afternoon, it seemed likely that the man who flew a small plane into a building housing the IRS in Austin, Texas, had left behind an online message, part suicide note and part manifesto.
周四下午，据说有人驾驶小型飞机撞进美国国税局位于德州奥斯汀的一座大楼，好象该人此前已留下了网上消息，部分为自杀遗言，也有部分为声明。
I caught an early train to London so by early afternoon I'd bought everything that I wanted.
我赶了早班车去伦敦，这样刚到下午我就已经买好了想买的一切。
Hurricane-force winds are expected in that region overnight Friday, with hurricane conditions arriving along the mid-Atlantic coast by Saturday afternoon.
该地区在星期五晚里通宵保持在这样强的飓风肆虐之下，并在同样条件下，它将于星期六下午抵达中大西洋的沿海岸。
Butler spoke Wednesday afternoon at a news conference organized by the National Science Foundation, the organization that funded Butler's research.
星期三下午，巴特勒在由美国国家科学基金会组织的新闻招待会上发表了上述演讲。
A 14-year-old student said that she was "jumped" on Wednesday afternoon by "10 Australian girls" who punched, kicked, scratched and spat at her.
一名14岁的学生说，她是“跳跃的”，在周三下午被“10名澳大利亚女孩”用拳猛击，踢，抓和口角。
He and the co-host of his afternoon show, David Andrew (pronounced Da-veed An-dray-oo), explain that the "objective facts" are those reported by the police or city hall or some other official source.
他和下午一同主持节目的大卫·安德鲁为我解释说，所谓“客观事实”，就是由警方或市政厅或其他官方机构提供的事实。
It can be tough to find something to fill the slot vacated by said crap food, and when mid-afternoon rolls around, it gets downright impossible to pass up that piece of candy or bag of chips.
很难找到其他东西来填补垃圾食物空出的位置，而在下午的这段时间里，仅靠糖果或一袋薯条简直难以打发。
Post written by Leo Babauta. I’m on vacation in London right now, and will be in Paris this afternoon — a three-week trip that has messed up all my fitness routines.
我正在伦敦享受假期，下午要去巴黎，开始为期三周的旅游，而这趟行程打乱了我日常起居。
One afternoon in 1625, Bacon was watching a snowstorm and was struck by the wondrous notion that maybe snow could be used to preserve meat in the same way that salt was used.
1625年的一个下午，培根正在欣赏一场暴风雪，他突发奇想，认为雪能像盐一样用来保鲜。
That afternoon in November 2010, she was assessed by staff at Rhodes Farm, two days later she was admitted to the clinic.
2010年11月的那个下午，罗德农场的工作人员与她接触，两天后她被准许入院。
We regret to inform you that our premises at 15 R.C. were partly destroyed by fire yesterday afternoon.
我们遗憾地告诉您，本公司在R.C .15的房产，因昨日下午失火，已部分烧毁。
All that afternoon the old man slept, the boy sitting by his bed.
整个下午老人都在睡觉，那孩子就坐在他的床旁边。
One afternoon he came to see me while I was by the pool and noticed that a female guest was sunbathing topless.
一天下午这位服务员来看我，我正在泳池边上，留意到一位女游客脱了上衣在做日光浴。
A powerboat was to pick us up that afternoon. We would leave by the porch roof.
当天下午有一艘汽艇来接我们，我们将从前廊的屋顶上撤离。
Later that day, in the late afternoon, I was approached by a young, animated, slightly nervous guy with long, straight, blond hair, who entered my cubicle and walked right up to me.
那天傍晚，我遇到一个有趣但又有些拘谨的年轻人，他披着一头金黄色的长直发。他走进我的办公室，站在我右侧。
And Squire predicted that Cyber Monday's online sales will exceed the total reached on Black Friday by early afternoon.
斯盖尔预计，在星期一下午较早的时候，网购总额就会超过黑色星期五全天的销售额。
A chat with an employee reveals that my store gets shipments on Mondays and Fridays; produce and frozen foods come in Monday morning and are on display by early afternoon.
我和其中一个雇员聊天之后，发现这家店每周一和每周五进货；农产品和冷冻食品一般周一早上进来，下午早些时候就会上架。
This afternoon, a British judge ruled that Hicks and Gillett must withdraw their court action in Dallas by tomorrow (Friday) at 11am EST.
今天下午，英国法官宣判，希克斯和吉列必须在美国东部时间周五11点之前撤销其在达拉斯的法庭行动。
A British journalist in Benghazi told the BBC that the city had been heavily shelled by pro-Gaddafi forces, but that there had not been any incoming fire since late afternoon.
班加西一名英国记者告诉BBC，这座城市受到支持卡扎菲的力量的猛烈炮轰，但是自下午晚些时候就没再出现炮火。
Well, Fred, I don't mind telling you that the secret is that I'm one of a noble race - it has been just found out by me this present afternoon p.m..
好吧，弗里德，我不在乎把这个秘密告诉你，我是一家贵族的后裔，——我也是午后，今天这个下午才知道的。
It is a bleak late afternoon in winter, he is in the graveyard by himself, and he realises that he's Pip.
这是一个阴郁的冬日傍晚，他独在墓地，接着意识到自己是皮普。
Tell them that I plan to be there by tomorrow afternoon.
告诉他们我打算明天下午就到那里。
A quick scan of the Guardian's home page tells us that swine flu cases are up by 50%, according to "fresh figures... [that] will be released this afternoon."
浏览一下《卫报》主页，就能看到“将在今天下午发布的新数据表示……”，猪流感病例增长了50% (link)。
A quick scan of the Guardian's home page tells us that swine flu cases are up by 50%, according to "fresh figures... [that] will be released this afternoon."
浏览一下《卫报》主页，就能看到“将在今天下午发布的新数据表示……”，猪流感病例增长了50% (link)。
应用推荐