His success is not so much by talent as by energy.
他的成功与其说是由于才能，不如说是由于精力。
His success is not by talent so much as by energy.
他的成功不是来自天赋而是来自勤奋。
His success is not so much by talent as by diligence.
他的成功与其说是靠天才勤奋不如说是靠勤奋。
By talent, I assume you mean ability, which clearly matters.
以telent这个词来讲，我确信你是指能力，这显然是很重要的。
Many of the great movie stars of today were originally discovered by talent scouts.
今日的许多电影明星最初都是由人才发掘者发现的。
By 1982, she was restless and needed a new impetus for her talent.
到1982年，她焦躁不安，需要一个新的对其才华的推动力。
He had a talent unmatched by any other politician of this century.
他的才华是本世纪其他政坛人物所望尘莫及的。
This restraint largely explains her lack of popular success during her lifetime, even if her talent did not go completely unrecognized by her eighteenth-century French contemporaries.
这种克制很大程度上解释了她在一生中缺乏普遍意义上的成功的原因，尽管她的才华并没有完全被18世纪的同时代法国人所忽视。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
You can help others by using your interest and talent (才能).
你可以通过自己的兴趣和才能帮助他人。
By age 17, he was known for his talent in music.
17岁那年，他就因其音乐天赋出名。
He never prostituted his great acting talent by appearing in television advertisement.
他决不把他杰出的表演才能滥用在做电视广告上。
Recognize that not every talent will be appreciated by others.
认识到并不是所有的才能都会被其他人所欣赏。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
我的一个好友，一个中途退学的《魔兽世界》骨灰玩家，游戏期间他的不凡天赋被一家日本技术公司发现。
That speaks to Vergeer's greatest talent, and an intangible quality shared by all champion athletes: her mental strength.
说起沃吉尔最大的天赋，就像所有冠军选手一样，她拥有一项无形的才能——精神力。
By recognizing the signs of talent or giftedness, we may pursue those talents as a career or to help a nonprofit group.
通过认识天才的标志，我们也许可以致力于那些才智并以此为工作或者帮助一个非营利性组织。
“Talent” is one of those irritating words that has been hijacked by management gurus.
才能"是被管理大师们掌控的那些令人不安的字眼之二。
I was talent I-Ded [spotted by a talent scout] when I was 16 but it wasn't until I won the World Championships for the first time in 2005 that I realised I was any good.
我16岁的时候被人才猎头发现具有天赋，但是直到2005年我第一次赢得世界锦标赛时才开始相信自己有天赋。
Just as important, he did not undermine the mission by choosing a lesser talent to replace General McChrystal, who, after all, was the President's first choice.
真正重要的是，他不会选择一个才能逊于麦克·克里斯托上将的人而破坏美国的任务，毕竟，麦克·克里斯托曾是他的首选。
There is money to be made (indirectly for the creatives) by finding talent.
发现天才就是生财之道。
It was here that she was spotted by an MGM talent scout, who cast Williams in a supporting role in Andy Hardy's Double Life (1942).
当时MGM(米高梅电影公司)的天才星探看上中了艾泽·威廉姆斯，让她在1942年拍摄的电影“安迪·哈利的双重生活”(AndyHardy ' s Double Life)中出演配角。
Spurred on by a book called “The War for Talent”, written by three McKinsey consultants in the late 1990s, the word became common in management speak.
“人才”一词发掘于麦肯锡的三位咨询师于90年代晚期所著的“人才之战”一书，随后被管理界广泛引用。
You can do this by adding a competency framework to your talent management program.
您可以通过对您的知识管理程序中增加一个技能框架来做到。
I am regularly inspired by the good will, talent and idealism of the young people I meet across the world.
我经常从我在世界各地遇到的年轻人表现出的善意、才华和理想主义中受到启发。
I am regularly inspired by the good will, talent and idealism of the young people I meet across the world.
我经常从我在世界各地遇到的年轻人表现出的善意、才华和理想主义中受到启发。
应用推荐