Aldous Huxley, who listened to Gesualdo's music while taking mescaline, was so carried away by it that he once made up stories about him in a lecture.
在听杰氏音乐的同时服食致幻剂的奥尔德斯·赫胥黎对杰氏非常着迷，以至于曾在一次演讲中编造了一系列关于杰氏的故事。
That will mean abolishing job-subsidy programmes, taking away protected workers’ privileges and making it easier for businesses to restructure by laying people off.
这将意味着废除工作津贴制度，结束劳动者特权的维护，以及使工商企业能够更简单的裁汰人员以重组企业。
Without that, funds risk being raised by diverting future spending away from essential services in poor countries -taking money to build flood defences out of budgets to build schools and hospitals.
没有这项保证，筹募到的款项其实可能是转移自未来用于贫穷国家基础服务的开支，也就是将用作建造学校和医院的预算，改为兴筑防洪堤坝。
Album sales have plummeted by more than half since 2000, taking away a lucrative earnings stream for musicians and one of the ways that artists have traditionally broken through into the mainstream.
2000年以来，音乐专辑销量暴跌了一半以上，歌手们少了一个赚大钱的路子，也使艺人们少了一个进入主流的传统方式。
That will mean abolishing job-subsidy programmes, taking away protected workers' privileges and making it easier for businesses to restructure by laying people off.
这就意味着废除失业补助计划，除掉被保护员工的特别待遇，方便企业通过裁员进行结构重组。
That killjoy ruined the fun by taking our beer away.
那个扫兴的家伙把啤酒拿走了。
I wanted to design a logo that better fit this image of IKEA, without taking away some of their instant recognition, by shifting the logo into more of a symbol than the standard typeset lettering.
我想设计一个标志，更好地适应这个宜家的形象，没有带走他们的即时识别一些，通过转移到1比标准排版文字符号更多的标志。
I wanted to design a logo that better fit this image of IKEA, without taking away some of their instant recognition, by shifting the logo into more of a symbol than the standard typeset lettering.
我想设计一个标志，更好地适应这个宜家的形象，没有带走他们的即时识别一些，通过转移到1比标准排版文字符号更多的标志。
应用推荐