By system state, I mean a configuration of the system elements.
对于systemstate(系统状态)，我指的是系统元素的配置。
If it is "managed by system" on production, it should also be that way on test.
如果它在生产中是“由系统管理的”，那在测试中也应该是这样的方式。
Figure 7: Project team member assignment of artifacts colored by system component.
图7：由系统组件所着色的项目团队成员的工件分配。
The requirements analysis would be followed by system design, including architecture.
需求分析之后是系统设计，包括架构。
Excessive bandwidth could result in performance degradations caused by system overloads.
过高的带宽可能导致由系统超载引起的性能减退。
Create regular tablespace TS page, size 16k, managed by system using (FNIS buffer pool BP).
创建常规表空间TS页面，大小16K，由系统管理(fnis缓冲池BP)。
Figure 2: Activities and artifacts produced by System Analysts during requirements development.
图2：在需求开发过程中由系统分析师产生的工件和活动。
This module should be used by system administrators with caution as it provides no real authentication.
系统管理员应该慎用此模块，因为它并没有提供实际的验证。
Application workload partitions: Do not provide the highly virtualized system environment offered by system WPARs.
应用程序工作负载分区：它们并不提供系统WPAR那样的高度虚拟化的系统环境。
In some cases, mistakes by system administrators can carry out this attack accidentally (as was the case with Microsoft in 2000).
在某些情况下，系统管理员的错误，会偶然执行这一攻击(例如2000年Microsoft的那个案例)。
While these tasks will eventually be incorporated into business logic, they're best represented by system-level exceptions like RemoteException.
尽管这些任务最终将被合并到业务逻辑中，但是最好用诸如RemoteException之类的系统级异常来表示它们。
For example, the Administering category contains documentation related to administrative tasks usually performed by system and database administrators.
例如，Administering类别包含与那些通常由系统和数据库管理员执行的管理任务有关的文档。
Use prefixes for all process control elements that are modified only by system developers, including XSLT stylesheets, schema definitions, and so forth.
前缀可用于所有只由系统开发人员修改的过程控制元素，包括xslt样式表、模式定义等。
As Bass l, et al. point out, a view is a coherent set of architectural elements or constructs along with the relationships among them, as written by and read by system stakeholders.
正如BassL等人所指出的，视图是由系统参与者编写和读取的体系结构元素或构造以及它们之间关系的内聚集合。
Unlike customization, which we will discuss in a minute, security is based on policies created by system administrators to enforce corporate and departmental defined access controls.
与自定义不同，我们将立即讨论安全性。安全性是由系统管理员创建的，用于执行企业或部门定义的访问控制。
On UNIX and UNIX-like systems, log files are simply text files that are continually appended, either by the server processes that they are associated with or by system-logging daemons.
在UNIX和与UNIX相似的系统上，日志文件仅仅是文本文件，相关联的服务器进程或系统日志记录守护进程在其中写入消息。
The most important WS-Specifications are supported - MSDN provides an extensive overview of Web Services Protocols Supported by System-Provided Interoperability Bindings in .NET Framework 3.5.
支持最重要的WS-规格 -在.NET Framework 3.5的MSDN文档中，提供了一个扩展的概要介绍《由系统提供的互操作性绑定支持的WebService协议》。
By that time the new system should be up and running.
到那时这个新系统应该会运转起来了。
Our system should be up by this afternoon.
到今天下午，我们的电脑系统应该运行起来了。
By 1974, this system was mostly completed.
到1974年，这一系统基本完成。
By gathering system usage information from all the people involved, we can reconstruct the sequence of processing at the business level.
通过从所有涉及的人那里收集系统使用信息，我们可以在业务层重新构造处理序列。
By contrast, an external system serves as an interface between a company and its customer base.
相比之下，外部系统是公司与其客户群之间的接口。
Economic system is driven by competition.
经济体制是由竞争驱动的。
This is accomplished by a complex system of chemical messengers that in plants include hormones and other regulatory molecules.
这是通过一个复杂的化学信使系统来完成的，在植物中包括激素和其他调节分子。
As the wheel rotates, the gondolas are kept in the upright position by a simple gearing system.
当车轮转动时，贡多拉通过一个简单的传动系统保持在垂直位置。
They have not yet come up with the $5 million that EPRI says will be needed to develop a commercial system, by making the lasers yet smaller and cheaper.
他们还没有拿出美国电力科学研究院说需要的500万美元，这笔钱是为了通过制造更小更便宜的激光器来开发一个商业系统。
How high were the largest waves recorded by the navigation system?
导航系统记录的最大海浪有多高？
"Encapsulation protects cells from getting killed by the immune system and would contain teratoma cells," says Weir.
“封装能保护细胞免遭免疫系统攻击，并且会含有畸胎瘤细胞。”Weir 说。
A warming climate could lead to a more fragrant world, but it might disturb an intricate communication system used by plants.
气候变暖可能会导致一个更芳香的世界，但它可能会扰乱植物使用的复杂的通讯系统。
The range through these states is mediated by the arousal system, a network of tracts converging from sensory systems to integrating centers in the brain stem.
这些状态的变化是以激发系统作为媒介完成的，而所谓激发系统，是指从各个感觉系统汇聚到位于脑干中整合中心的一个网络。
应用推荐