But that depreciation was essentially over by spring 2009, so its effect has been fading.
但是,到2009年英镑贬值已经基本结束,因此,英镑贬值带来的效应也已经逐渐消失。
Never give up, for you have an excellent chance at seeing your goal materialize by spring or early summer 2012.
永远不要言弃,因为在2012年春天或初夏,你有一个极好的机会见证你的目标达成。
Further increases in the cost of imported commodities and this month's rise in value-added tax (VAT) are likely to push the rate above 4% by spring.
十二月的通胀率升至3.7%。进口商品的进一步涨价以及本月增值税的上升可能把春季前的通胀率推向4%。
The night kiss just like dew dampen the earth and all flowers in bud by spring rain.
你的晚安吻就像露珠滋润着大地和春雨滋润着含苞的花儿般滋润着我。
He told Obama that he needed to find another campaign manager by spring.
他告诉奥巴马说他需要在春天的时候找好另一个竞选经理。
A new structure, with constant blank holding force provided by spring and rubber, is proposed.
提出了以弹簧或橡胶作为弹性元件压边,可提供常压边力的新结构。
The specimen was put in framework by top and bottom fixture and constant tensile load was applied by spring.
该装置将试样通过上、下夹头安装在主承力框架内,利用弹簧对试样施加轴向载荷,使试样承受恒定的拉伸应力。
Abstract: the diaphragm spring is one of the important parts of the clutch, stamping by spring steel, in shape of a dish.
摘要:膜片弹簧是汽车离合器的重要部件,是由弹簧钢板冲压而成,形状呈碟形。
The results show that thunderstorm is the most active in summer, followed by spring and autumn. While almost no thunderstorm occurs in winter.
结果表明,研究区夏季雷暴日数最多,春季次之,秋季较少,冬季几乎无雷暴发生。
In the area of maglev train system research, the suspension controllers are substituted by spring-dampers for the sake of simplification in a lot of documents.
在磁浮列车系统研究领域中,为简化计算许多文献将悬浮控制器等效为弹簧阻尼器。
Stranded conductors shall not be consolidated by soldering where they are subjected to contact pressure, unless the contact pressure is provided by spring terminals.
多股导线在其承受接触压力之处,不应使用钎焊将其焊在一起,除非由弹簧接线端子提供接触压力。
Isolation control analysis is carried out for Kewitte latticed shell in which all horizontal pin supports were replaced by spring supports or damped spring supports.
将凯威特网壳结构的固定支座设置成隔震支座,分别采用弹簧支座和粘弹阻尼支座对结构进行了隔震控制。
Isolation control analysis is carried out for Kewitte latticed shell in which all horizontal pin supports were replaced by spring supports or damped spring supports.
将短程线型网壳结构的支座设置成隔震支座,对结构进行了隔震控制,分别采用弹簧支座和弹簧阻尼支座对结构进行了控制。
The lengthwise cracks caused by frost heave, and settlement, bulge, rut caused by spring thaw are the main forms of frost damage of roads in seasonally frozen soil region.
冻胀形成的纵向裂缝和道路翻浆导致的沉陷鼓包及车辙变形是季节冻土区高速公路路基冻害的主要形式。
The parallel computation method was used for numerical simulation of flow field with moving boundary, and unstructured moving grids were generated by spring analogy method.
将并行计算方法应用于含运动边界流场的数值模拟,采用弹簧方法生成非结构运动网格。
Conductors of supply cords shall not be consolidated by soldering where they are subjected to contact pressure, unless the contact pressure is provided by spring terminals.
电源线的导线在其承受接触压力之处,不应使用钎焊将其合股加固,接触压力由弹簧接线端子提供。
Steering clutch: multiple-disc oil powder metallurgy disc compressed by spring. hydraulic operated. brake is oil two direction floating band brake operated by mechanical foot pedal.
转向离合器为湿式、多片粉末冶金摩擦片、弹簧压紧、液压分离。制动器为湿式、浮动、双向带式、脚踏式机械操纵。
Steering clutch: multiple - disc oil powder metallurgy disc compressed by spring. hydraulic operated. brake is oil two direction floating band brake operated by mechanical foot pedal.
转向离合器为湿式、多片粉末冶金摩擦片、弹簧压紧、液压分离。制动器为湿式、浮动、双向带式、脚踏式机械操纵。
Because the inner space of a hollow track is small, a driving wheel is arranged outside the hollow track in the prior art, and a dolly is driven to move by friction force generated by spring force.
由于空腹轨道内空间小,驱动轮安装在空腹轨道外部,靠弹簧力产生的摩擦力带动小车运行。
This new pointcut primitive is already supported by Spring IDE 2.0.
SpringIDE 2.0已经能够支持这个新的pointcut基本元素。
Note that all the setter methods are implemented by Spring configuration beans.
注意,所有的setter方法都是由Spring的配置bean实现的。
In this case, you can use the declarative transaction model provided by Spring.
在这种情况下,您可以使用Spring提供的声明式事务模型。
Of course, the bean is instantiated and injected by Spring, and can benefit from Spring services.
当然,bean是由Spring来实例化和注入的,而且可以从Spring服务中受益。
We also provide distributed management for the transaction services being used by Spring Beans/applications.
我们还提供了对Spring Beans和应用所使用的事务服务的分布式管理。
For objects created by Spring, the Spring container already offers simple mechanisms to address these needs.
对于Spring创建的对象,Spring容器已经提供了解决这些需求的简单机制。
By Spring Break he'd gotten sufficiently sick that his doctor basically said, "You can't continue in school anymore.
春假的时候,他病得十分严重,他的医生直截了当地说,“你不能再上学了。
The broker aspect is itself configured by Spring (that's how it obtains the reference it needs to the application context).
代理方面本身是由Spring配置的(这是它得到对应用程序上下文的引用的方式)。
Now that we have looked at the Spring Roo core components and base add-ons provided by Spring Roo, let's write our own add-ons.
现在我们已经看过了SpringRoo核心组件以及Spring Roo提供的基本附加组件,接下来我们编写自己的附加组件。
Now that we have looked at the Spring Roo core components and base add-ons provided by Spring Roo, let's write our own add-ons.
现在我们已经看过了SpringRoo核心组件以及Spring Roo提供的基本附加组件,接下来我们编写自己的附加组件。
应用推荐