For every house is builded by some man; but he that built all things is God.
因为房屋都必有人建造。但建造万物的就是神。
Rising of pore water pressure induced by some man-made factors intensifies the deformation.
一些人为因素引起的孔隙水压力升高，加剧了变形。
A man has been forced to resign as a result of being pilloried by some of the press.
一名男子因被某些媒体嘲弄而被迫离职。
Some critics have suggested that the naked figures of a man and woman surrounded by a choir of angels signify the nations of Europe coming together.
一些艺术评论家也表示，裸体的男人与女人由一个天使唱诗班围绕，这也意味着欧洲各国正走到一起。
Some fans have begun speculating that the gal in question might be Gwen Stacy, another of Spidey's girlfriends from the comics, who was played by Bryce Dallas Howard in "Spider-Man 3."
有些粉丝开始推测那个问题女孩可能是格温·斯黛西，漫画书中蜘蛛侠的另一位女朋友，在《蜘蛛侠3》中出现过，由布里斯·达拉斯·哈沃德饰演。
Some paranoid types will believe this is nothing more than "the man" trying to spy on us, but those people need to realize everything we do online is being watched by someone.
有些多疑的人认为这不过是个暗中监视我们的玩意，但他们应该了解，我们在网上的一举一动其实都在被人盯着。
Some say on the other hand that a man was killed by it, of those who were heaving it with levers, and that it was not drawn in for that reason.
不过也有人说，在用杠子抬它的时候，有一个人被它压死了，这才是它没有被拉进神殿中的原因。
Perhaps nowhere is this more true than in Mexico, where Carlos Slim, by some estimates the world's richest man, dominates the telecoms industry.
或许没有地方比墨西哥更贴近这种情况了。在墨西哥，CarlosSlim，这个被有些人估计为世界上最富有的人，控制着电信行业。
A man may claim that he owns land by inheritance or purchase from some other person.
一个人可能会声称他是通过继承或从他人处购买而拥有土地。
Here some romantic, unique, and funny meaning of gifts, by example that gift is from a man to a women.
这里有一些浪漫的、独特、有趣的意义作了榜样，礼物是来自一个男人对一个女人。
The only people standing still were some Latino grocery boys smoking cigarettes by a stack of milk crates and, next to them, an old black man with a whitened beard mumbling at the pavement.
唯一站着不动的是一些拉丁美洲的杂货店男孩，他们正靠在堆砌的牛奶箱边上抽着烟，他们旁边是一个站在人行道上喃喃自语，长着白胡子的黑人老头。
Some ate pizza they said was ordered for them by a man in Egypt who phoned a local shop to have the pies delivered.
他们说吃的一些比萨饼是由远在埃及的支持者打订购电话给商店，让送到这里来的。
From mining the oil sands of Alberta to boring under the English Channel, some of the most extreme machines made by man are devoted to digging.
从亚伯达的油沙开采到英吉利海峡的开凿，人类制造的最极端机器大都用在了挖掘上。
All these events will be influenced to some degree by global temperatures, but it's impossible to say with certainty that any of them would not have happened in the absence of man-made global warming.
所有这些事件都将受到全球气温一定程度的影响，但是不能十分肯定地说，其中任何之一不会发生在没有人为全球变暖的情形里。
But it's a little curious when you consider that this condemnation of industrialization appears in a film made using some of the most cutting-edge moviemaking technology ever devised by man.
不过，只要想想这种对工业的谴责出现在一部采用了史上最尖端电影技术的影片里，便不难发现其中的幽默意味。
By now the man in the river was trying very hard to breathe and was even swallowing some of the river water.
这时，河里那个人已经呼吸困难，而且又呛了好几口水， 于是他说：「好啦！
And how is this accomplished well except by general principles, some about the nature of the universe, and others about the proper constitution of man?
而除非通过一些有关宇宙本性的普遍原则和另一些有关人的恰当结构的普遍原则，怎么能好好完成此事呢？
For as long as 15 minutes, many people passed through there, some even stopped by and watched, but not one person gave the old man a hand to help him up.
在长达十五分钟的时间里，很多人都从这经过，有些人甚至停下围观，但是没有一个人伸出援助之手去帮助老人站起来。
By adding some values found in the chuser man page (man chuser), you can include the user's GECOS information and change his or her core ulimit to 524,288, as shown in Listing 6.
通过添加在chuser手册页(man chuser)上找到的一些值，可以包含用户的GECOS信息并把用户的coreulimit改为524,288，见清单6。
Quaritch is a humorless man, thicknecked and barrel-chested, with one side of his face twisted by the scars from an encounter with some Pandoran predator.
Quaritch是个毫无幽默感的人，粗壮的脖子和桶胸，有一边脸被一个一次与潘多拉捕食者相遇后留下的伤疤所扭曲。
It was by changing the animals living environment that man destroyed some animal species.
正是通过改变动物生存的自然环境，人类才毁灭了一些动物的物种。
The man once nicknamed "Robohack" with some envy by his competitors for his energy, seemed to be mellowing a little of late.
同行业者们觊觎他的充沛精力并曾冠以他“Robohack”的绰号，而他近来似乎成熟了些。
Victims include Louis XIV, who died of gangrene and had all his legitimate children die in childhood, and French finance minister Nicolas Fouquet, thought by some to be the real Man in the Iron Mask.
受害者包括死于坏疽的LouisXIV，更恐怖的是他所有的合法继承人都在童年死去。 放过财政大臣NicolasFouquet，据说活在了铁面具之下。
New stars had been built of the dust between the stars, some by natural processes, some by Man himself, and those were going, too.
恒星与恒星之间，有些新星从尘埃中诞生，一些是自然形成，一些是人类制造的，它们也在逝去。
The way, which the old man USES, may never understood by some, but I can.
老人的做法可能永远不会被一些人理解，但是我理解。
The way, which the old man USES, may never understood by some, but I can.
老人的做法可能永远不会被一些人理解，但是我理解。
应用推荐