Imagine a desert with two pools of water separated by some distance.
试想一片沙漠里只有两个池塘，而且还相隔老远。
As an individual country, America still leads the world by some distance.
按单国来论，美国在世界上仍然遥遥领先。
In the last quarter of 2007 Starbucks served fewer customers than the year before in America, its biggest market by some distance.
2007年第四季度星巴克在美国的顾客远远低于去年同期。
The miners say that the RSPT could push rates to nearly 60%, making Australia's mining taxes the world's most burdensome by some distance.
矿商方面表示RSPT会把这个比例推到60%附近，从而使澳大利亚矿业税在某种程度上成为世界上最繁重的。
It is a strange consequence of the special theory of relativity, and applies to any events that happen that are separated by some distance.
这是奇特相对论的奇怪推论，对于不是发生在同一地方的任何事件都适用。
If the size of a club is measured by its historic achievements and fanbase, it is by some distance the biggest club in the biggest city in Europe.
如果一个俱乐部的能耐是由它的历史性成就和球迷来衡量的话，在很长一段时间内它都是欧洲最大城市里最大的俱乐部。
DSG spokesman declined to say how many TouchPads it had sold compared with the iPad: "the iPad 2 remains our best-selling tablet by some distance," he commented.
一位DSG的发言人拒绝提到比起IPAD来说，HP的触屏设备卖出了多少台：“IPAD2与我们畅销的触屏设备有一段距离，”他评论说。
A DSG spokesman declined to say how many TouchPads it had sold compared with the iPad: "the iPad 2 remains our best-selling tablet by some distance," he commented.
一位DSG的发言人拒绝提到比起IPAD来说，HP的触屏设备卖出了多少台：“IPAD2与我们畅销的触屏设备有一段距离，”他评论说。
China, the world's biggest coal producer by some distance, has turned to foreign suppliers over the past couple of years and is likely to rely on them even more in future.
中国是全球最大的煤矿生产国(第二大煤炭生产国与中国年产量相距甚大)，但在过去的几十年间已经开始向国外进口煤炭了，并且在未来对这些进口煤炭的依赖只会有过之而无不及。
Imagine a desert with two pools of water separated by some distance. If you're a plant growing next to one of those pools, you can follow one of two different reproductive strategies.
想象一下，在沙漠中有两个相隔一定距离的水池，此时你有两种完全不同的种植策略。
Joe Cole signing for Liverpool is by some distance the most interesting move so far in a distinctly slow-burning summer transfer market. In part this is because player and club seem so ideally-suited.
乔科尔签约利物浦被认为是迄今为止，这个逐渐火爆的夏季转会市场最有趣的一次转会。
In general, the subpopulations of most species are separated from each other by some measurable distance.
一般来说，大多数物种的亚种群之间都有一定的距离。
Many of the bones appear to have been transported some distance by the river, although some finds appear to be in their original position.
很多遗骨似乎已经被河流移动了一段距离，尽管还有一些可能保留在原来的位置。
Sorting: Sort the results for a search by the distance from some fixed point.
排序：根据到固定点的距离对搜索结果进行排序。
Mr Karzai's opening speech was interrupted by the sound of explosions and gunfire some distance away.
卡尔扎伊的开场致辞被远处的爆炸和枪炮声打断。
Beyond this distance, some of the detail in the picture can no longer be resolved by the conical receptor cells in the retina of the eye.
超过这个距离，图像中的某些细节已不再能够被眼睛视网膜中的视锥细胞所解析。
The microphone is quite sensitive so you can be some distance from the base unit and still be heard by the call centre staff.
麦克风是相当敏感，所以你可以从一些基本单元的距离，仍然是由呼叫中心的工作人员听到。
Some polar bears have been seen swimming hundreds of miles from land—though they probably cover most of that distance by floating on sheets of ice.
曾经有人观察到北极熊在水中连续游泳数百英里，当然也许有相当的距离它们是靠借助漂浮的冰面“偷懒”完成的。
a perfectly spherical shell dr at some distance, thickness, d r, dr we talk about it as 4 pi r squared d r, so we just multiply that by the probability density.
在某个地方的完美球型壳层,厚度，我们把它叫做4πr平方，我们仅仅是把它,乘以概率密度。
I might help them find some distance from painful feelings so that they are not so overwhelmed by them.
我会试图让他们远离这种不好的情绪，这样他们就不会被这些不好的情绪吞噬。
Some friends asked me "Why do you need to be depressed? ", "Snap out of it! " – if I have not de-friended these people by now I certainly have kept my distance.
有些朋友问我”你为什么会得抑郁症“，有些朋友说“你要振作起来”------如果目前我还没有和这些人断绝朋友关系，我肯定会和他们保持距离。
Einstein and many other scientists were troubled by action at a distance because it means that some information can travel faster than light.
爱因斯坦和其他很多科学家都被超距作用所困扰，因为它意味着信息可以传播得比光还快。
Standing at the top of the tower, I found myself surrounded by some clouds. However, I could still see the mountain in the distance. The beautiful scenery impressed me a lot.
站在塔顶上，我发现自己被云雾包围着。然而我仍能看到远处的山。那迷人的景色给我留下了深刻的印象。
From a distance, some stealth bomber technology could have been easily taken for UFOs by curiosity seekers.
远距离观察，那些隐形战机很容易被好奇的探索者误认为是U FO。
The distance can be obtained by changes of image and some parameters when the distance changes.
利用这一图像变化特点并结合少量预知参数就可计算获得物体的距离信息。
The railway station is at some distance from the village, so we have to go there by taxi.
火车站离村子相当远，所以我们必须打的去那儿。
Those crimes almost by definition take place overseas, where culture, language and distance are just some of the many obstacles federal investigators would confront.
按照定义，这些犯罪行为几乎均发生在海外，进行联邦调查将会面对文化、语言和距离等诸多障碍。
The small droplets are widely dispersed by air currents, and so can be inhaled by people who are some distance away.
由于（分泌物）粒子会随气流漂浮，普通人可在较远距离吸入。
Erratics ate boulders transported by glaciers and deposited some distance from their point of origin.
漂砾是由冰川搬运并在距发源地一定距离的地方堆积的巨砾。
Erratics ate boulders transported by glaciers and deposited some distance from their point of origin.
漂砾是由冰川搬运并在距发源地一定距离的地方堆积的巨砾。
应用推荐