By some accounts we're all becoming anti-social recluses.
根据有些数据，我们都正在成为反社会隐士。
On the schedule tomorrow, by some accounts: Ellis Island.
根据某些人的说法，佩林明天的行程是埃利斯岛。
By some accounts, the Americans have already conceded a lot.
一些报道显示，美国人已经做出了巨大的让步。
Socrates tells the story of Thales, who was by some accounts the first philosopher.
苏格拉底讲述的是泰勒斯，谁一些帐户的第一位哲学家的故事。
By some accounts, epilepsy has lost as many as 10 fellowships and training grants.
有关统计显示，癫痫已经失去了多达10个奖学金及训练补助金。
The exodus of steel that began in 1977 left, by some accounts, 50, 000 unemployed in its wake.
1977年开始的钢的外流，在某种程度上，造成了50000人失业。
Pablo, grew into bright and healthy children,... By some accounts, they knew they were adopted.
婴儿卡罗莱娜跟巴卜罗长成又聪明又健康的儿童……据某些人说，他们知道他们是被收养的。
By some accounts, a vengeful youth who lacked the money to pay the fee tossed a lighted cigarette into the fuel.
据某些人的口述，一位愤怒的年轻人因没钱付给警察而将一支点燃的香烟扔进了汽油中。
By some accounts, the library system is undergoing a complete transformation that goes far beyond these image changes.
在一些人看来，图书馆系统正在经历翻天覆地的变革，比上面提到的现象要深远得多。
The babies, Carolina and Pablo, grew into bright and healthy children,... By some accounts, they knew they were adopted.
婴儿卡罗莱娜跟巴卜罗长成又聪明又健康的儿童……据某些人说，他们知道他们是被收养的。
By some accounts, black smokers, who heavily favor menthol, seem to suffer more than white smokers from smoking-related illnesses.
据一些统计显示，非常青睐薄荷烟的黑人烟民，似乎比白人烟民患上的抽烟引起的疾病更多。
By some accounts, this ecosystem now produces more than one third of the phones sold globally - taking share from us in emerging markets.
一些统计数据显示，这一生态系统生产的手机占全球总产量的三分之一以上。诺基亚在新兴市场的市场份额被大量抢占。
By some accounts, Somalia's rare corral ecosystem has been damaged beyond repair, thus risking the loss of fish and Marine resources for good.
有人说，索马里的极好的渔业捕捞生态系统已遭破坏，且无法修复了，其结果是蒙受永久丧失鱼类和海洋资源之痛。
By some accounts, the present worldwide glut in LCD capacity will continue for some years to come-putting even more pressure on makers to enter new markets.
根据核算，目前，全球液晶显示器的生产已经过剩，这种过剩的状况还将持续好几年—这给将要进入新市场的生产商们施加了更大的压力。
Women are supposed to be more open to jinn, particularly illiterate rural women: by some accounts education is a noise, a roaring of thought, which jinn cannot bear.
人们认为妇女更容易与精灵沟通，农村文盲妇女尤甚。从某些记载看，教育是一种噪音，一种思想的怒吼，是精灵无法忍受的。
The babies, Carolina and Pablo, grew into bright and healthy children, … By some accounts, they knew they were adopted. By all accounts, they were lovingly cared for.
婴儿卡罗莱娜跟巴卜罗长成又聪明又健康的儿童… 据某些人说，他们知道他们是。
By some accounts, the first transfusion was performed on Pope Innocent VIII in 1492; some claimed that he was transfused with or-at the very least-had drunk the blood of Jewish boys.
据统计，首次输血是在1492年罗马教皇八世身上进行。他被输入——至少——灌下犹太男孩们的血液以存活。
The algorithm continues to evolve—in fact, it’s Google’s most important work—and by some accounts, it includes more than 500 million variables and 2 billion terms to perform its magic.
这个算法还一直不断的在改进，实际上这也是Google的最重要的工作，概括的将来，这个算法包括超过5亿多个变量以及20亿条变量关系，所有的这一切联合起来发挥它的魔力。
Japan caught up with the West (and by some accounts exceeded it) in the 1980s, but then the bubble burst, and since 1990 its economy has grown by an average of just one percent per year.
日本在上世纪八十年代追上西方，在一些方面甚至超过西方，但自1990年以来，其年均增幅只有1%。
UBS seems to have crossed the line, either by helping some clients set up dummy companies and sham accounts to hide money from the taxman, or by turning a blind eye when they did.
不论是帮助一些客户设立秘密代营企业和虚假账户进行逃税，还是在客户做这些事情的时候装聋作哑，瑞银集团撞上了高压线。
By the industry's own admission, cement-making accounts for some 5% of the world's emissions of greenhouse gases-twice the amount attributed to aviation.
混凝土生产企业自己也承认生产水泥时所产生的温室气体占世界总排放量的5%左右，是航空业所产生温室气体的二倍。
Although for regulatory reasons M-PESA accounts do not pay interest, the service is used by some people as a savings account.
虽然鉴于一些法规上的因素，M -PESA并不向用户支付利息，但人有一些人将M - PESA用作储蓄账户。
Some newspaper accounts claim the diary was posted by the revenge-seeking husband of one of Han's lovers.
一些报纸称，这份日记是韩峰一名情人的丈夫为寻求报复而张贴到网上的。
In some ways, autobiographical accounts of grief are unfalsifiable, and therefore unreviewable by any normal criteria.
在某些方面，对悲伤的自传性描写是不能证伪的，因而也是不能以任何标准来评判的。
Frey says some of Nestle's rabbit friends have had their accounts shut down by the site.
Frey同时说Nestle的一些兔子朋友已经被网站注销了账号。
Frey says some of Nestle's rabbit friends have had their accounts shut down by the site.
Frey同时说Nestle的一些兔子朋友已经被网站注销了账号。
应用推荐