This is obtained by signing up for a QQ account here.
通过在此注册QQ帐户获得。
You can do this by signing up for newsletters, joining clubs, etc.
你可以通过写新闻稿件，加入俱乐部等等这些方式来实现。
Question: Will you get spammed by signing up for paid survey sites?
问：你注册调查问卷的网站会不会被骗？
By signing up for email alerts, coupons are sent directly to your inbox.
通过订阅电子邮件的通知服务，优惠券会直接发送到你的收件箱中。
Yes. By signing up as our basic service member, you also get real-time news.
是的。只要成为我们基本服务的会员，你就可以得到即时新闻。
By signing up, you can step into the virtual classroom without stepping out of bed.
注册后，你就可以在床上进入虚拟的教室上课了。
Well, why not take that convenience a step further by signing up for a Meebo account.
现在，何不注册一个Meebo账户，并把这种方便再上升一步呢？
You either pay higher prices by not joining, or you pay with your privacy by signing up.
要不然你掏了高价，要不然你牺牲自己的隐私来注册会员。
Then I surprised myself by signing up for outdoor track in the second half of sophomore year.
然后，连我自己也感到惊奇，十年级下学期的时候，我又报名参加了室外径赛队。
Make yourself accountable by signing up for a personal training session or partnering with a friend.
通过签约参加一个个人训练课程或是与朋友搭档来是你自己变得有责任感。
Users may upgrade their account to premium status at any time by signing up for any of our paid services.
用户可通过参加我们的任何收费服务随时升级为高级用户。
This gives the impression that by signing up you'll be increasing the amount of clean electricity being produced.
这似乎给人们一种你使用清洁电能的数量增加了。
You can stay informed about this and other issues related to the safety of cosmetics by signing up for our email alerts.
你可以通过报名参加我们的电邮警报来举报这方面的问题，或者其他的化妆品安全问题。
By signing up for a race in the near future, you will focus on a goal and be motivated to keep practicing for that event.
报名参加最近的一项跑步比赛之后，你就会因此受到激励，紧盯目标坚持不懈地去训练。
Online teachers now have a wonderful opportunity to make money on the Internet, simply by signing up with Language Spirit.
从事在线教学的老师们现在有了一个非常难得的机会了。
During the pilot program, businesses and developers can test out the OS on their own reference notebook, the CR-48 by signing up.
在这些现行的程序中，商业以及开发者们可以在注册后用获得的自己的参考型笔记本——CR - 48来测试这个操作系统。
Every question asked is being posed by someone in your target audience (they already qualified themselves by signing up for your webinar).
你的目标读者中有了贴出来的每个问题(他们通过登录你的在线研讨会让自己具备了资格)。
As part of the summit, hundreds of schools across the country are signing up to the Let's Go Zero activity, aiming to become carbon-zero by 2030.
作为峰会的一部分，全国各地的数百所学校签署了“让我们走向零碳”这一活动，旨在2030年之前实现零碳排放。
Modal Windows are always triggered by a user action (e.g. signing up or logging in) and appear on top of the main content, like a window in a regular desktop application.
状态窗通常是被用户的动作所触发(如注册或登录)，并且出现于主内容之上，就像桌面应用中的一个窗口。
Just ask Ireland, which is on the verge of signing up for a big bailout from Europe - despite the fact that by belt-tightening standards Ireland has been one of Europe's rare success stories.
问问爱尔兰就知道了。就勤俭而言，爱尔兰可谓欧洲少有的成功典范，不过现在，该国也处在向欧盟请求紧急救助的边缘了。
In that time, both Twitter (which is hampered by its own legendary tech problems) and FriendFeed, another here 's-what-i 'm-doing start-up, have been signing up new people.
在这段时间内Twitter(它也被自己颇具传奇色彩的技术问题所困扰)和Friendfeed，另外一个这就是在做的事的起步公司，新的用户都在增加。
In recent weeks, the country's football clubs have been on their biggest ever spending spree, signing up foreign talent for sums which, by Asian standards, have been jaw-dropping.
最近几周，中国的足球俱乐部纷纷陷入最疯狂的消费热潮中，争先恐后地签约国外球员，其总金额就亚洲水平而言让人瞠目结舌。
The Labor Department data show the number of Americans signing up for unemployment compensation declined slightly last week (by 6,000 to a total of 439,000).
美国劳工部的数据显示，上个星期首次申请救济人数略有下降，幅度为6000人，至43万9000人。
Once you do the math, it becomes clear that you're better off taking your chances on the Wolf than signing up for a guaranteed skinning by your protector.
一旦你自己算算，就很明显，你宁愿把自己交给大灰狼，也不能让别人用保护你的方式扒你的皮。
Once you do the math, it becomes clear that you're better off taking your chances on the Wolf than signing up for a guaranteed skinning by your protector.
一旦你自己算算，就很明显，你宁愿把自己交给大灰狼，也不能让别人用保护你的方式扒你的皮。
应用推荐