The nutrients are deep down in the active layer anyway, not high up near the surface, which is the part of the active layer most affected by run-off.
不管怎样，营养物质存在于活性层深处而不是在表层附近，活性层受径流影响最大的地方。
Companies have more to gain in the long run from driving up revenue than by driving down costs.
从长远来看，企业从提高收入中获得的好处要多于降低成本。
At least 8 hedge funds run by billionaires are flat or down so far this year.
今年到目前为止至少有8家由亿万富豪执掌的对冲基金业绩平平或下跌。
Steam generated by the heat of a cooling down reactor has enough force to run a turbine, which then runs a pump that provides coolant to the core.
由冷却的反应堆产生的蒸汽足够运行一台涡轮机，然后该涡轮机运行一台水泵为反应堆提供冷却剂。
On a recent late-summer evening, a stylish crowd of Colombians and expatriates mingled at Ben &Josep’s, a new steakhouse run by a Spanish-Belgian duo, down the boardwalk from the marina.
在最近一个深夏的夜晚，一群时髦的哥伦比亚人和该国的侨民在Ben &Josep牛排店里交际应酬。 这是一家由两个来自西班牙和比利时的合伙人经营的新店，顺着码头的木板人行道就可以到达。
But the poor fellow is run down by overwork now.
只是这个可怜的家伙已经快被工作压垮了。
It will come again tomorrow, and most likely teach you to run down into the ditch by the well, for I think the weather is going to change.
太阳明天还会升起来，然后很可能就会让你流到井边的水沟里去的，因为我感到天气就要暖和起来了。
Tao Pei once broke into a run in the office during an urgent task but was pulled to one side and scolded by a senior member of staff who said to her: "Slow down and be quiet."
陶培曾经因为一项紧急任务冲进办公室，但立马被拉到一边受到一位老员工的斥责，那位老员工对她说：“慢一点，安静下来。”
The British commercial-property market has already shown signs of cracking, as recently became clear when a fund run by New Star Asset Management marked its assets down by 18%.
英国商业房产市场已有崩盘的迹象，而最近新星资产管理公司运营的一家基金把它的资产调低了18%，迹象变得明显。
In these circumstances, the natural (and sensible) inclination of Banks is to hold on to capital, not to run it down further by ramping up lending.
在这些情况下，各银行最自然(也是最明智)的选择是守住资本，而不是增加放贷来减少资本。
If parents take school seriously, by and large children will too, especially in the early years when literacy skills are being mastered -- and they will thrive even in run-down school buildings.
如果家长认真对待孩子的学习，绝大多数孩子也会认真对待———特别是在掌握文化技能的低年级阶段———他们会健康成长，哪怕是在破旧的教室里面。
The impact of this on imports was exaggerated in the fourth quarter by an aggressive run down of stocks of steel and other materials.
这对进口的影响在第四季度因钢铁和其它原材料的股票狂跌而显得尤为恶劣。
ON a chill windy morning in the mountains of Burundi, six women in an "empowerment group" run by an Atlanta-based charity, CARE, sit down under a tree to talk about their day.
布隆迪山区一个寒风凛冽的早晨，亚特兰大慈善组织“CARE”的一个“赋权小组”中的六名女性坐在树下，聊起了她们的一天。
And, finally, it requires two lines of boilerplate down at the bottom, so that this particular test can be run by itself from the command line.
最后，需要两行固定不变的代码，这样才能从命令行运行这个测试。
After you finish your run, make sure you cool down by walking or slowly jogging for 5 to 10 minutes before you step off the treadmill.
在你完成跑步后，在跳下跑步机前保证你步行或者慢跑5到10分钟让自己冷却。
These slopes produce Dingac, a wine distinguished, says Sasa Spiranec, a local wine writer, by the fact that the vineyards run sharply down to the sea, meaning all cultivation has to be done by hand.
一位本地的葡萄酒作家萨撒•斯皮拉内克讲道，在这些斜坡上能生产出一种名为“丁加池”的特种葡萄酒，其事实依据在于种植这些葡萄的斜坡直入大海，也就是说左右的耕作都要用人工来完成。
The above chart breaks down when we'll run out, both by current rate of consumption, and by half the U.S. consumption rate (which seems loaded and random, but is nevertheless interesting).
按照我们现在的消费速率，或者是美国消费速率的一半，上面的图表消失之时就是我们的原材料用尽之时。(这看起来有点耸人听闻也很胡乱随意，但却很有意义)。
The California courts have a reputation for playing quite slow—in 2006, Martina Navratilova griped, “you hit a great volley, and the person’s got five minutes to run it down and hit it by you.”
加州的那块场地，素以慢球远名——2006年，纳芙拉蒂洛娃就曾叫苦不迭“你再怎么大力截击，跑完五分钟之后回来，还能将球击到。”
Merely by sticking a psyco.full at the top of my script, the run time went down to 11 seconds.
仅需在脚本开头加入一句psyco . full，以上测试所花的时间缩短到了11秒。
Once the task has run, you can examine the execution results by right-clicking the task or opening the Selected pull-down menu and selecting the Show results action.
一旦任务已经运行，便可以通过右击任务或打开Selected下拉菜单，然后选择showResults操作，来检查执行结果。
Down the middle of the glacier run stripes caused by the dirt and debris the glacier has picked up as it moved.
冰川中间的流线型条纹是由冰川在移动过程中夹带的泥土和岩屑形成的。
Among them is patent Lens, run by CAMBIA, a non-profit research institute, which tries to make it easier to track down relevant patents in a particular field.
其中之一就是由CAMBIA操作的PatentLens，这家非盈利的研究机构试图简单的追踪某领域中的相关专利。
He wasn't run down by a commercial airliner.
Walters没撞上商用航班，相反，他继续飘行。
You run up the hill fast and then recover by jogging or walking down.
您快速地跑上坡，通过慢跑或走下坡进行恢复。
The conventional 468 x 60 banner is slowly being replaced by larger and different shaped items, that may for example run down the right-hand side of a screen, and have far more room for content.
传统的468x60横幅正逐渐地被更大和不同形状的广告所取代，比如靠右手边的荧幕的下滑广告，同时有更大的内容空间。
The HMC is a PC running a customized version of Linux that IBM has locked down so that the customer does not have root access, but it can only run the management applications provided by IBM.
HMC是一台运行Linux自定义版本的PC，IBM已锁定 了该版本，使得客户没有根访问权限，而是只能运行 IBM提供的管理应用程序。
They lived in an old run-down hotel by the railway bridge.
他们住在铁路桥旁边一家又破又旧的旅馆里。
They lived in an old run-down hotel by the railway bridge.
他们住在铁路桥旁边一家又破又旧的旅馆里。
应用推荐