To those misguided people I would say: Try drinking tea without sugar for, say, a fortnight and it is very unlikely that you will ever want to ruin your tea by sweetening it again.
对那些受到误导的人我会说：试着不在茶中加糖，哪怕只是两周时间，在这之后，恐怕你就再也不会想要往茶里加糖而毁掉你的好茶了。
Why ruin some good science by reporting an impossible conclusion?
为什么要通过报告不可能的结论来毁掉一些好的学科呢？
Don't ruin your experience by making preventable mistakes.
千万不要让那些本可以预防的过失毁了你美好的经历。
During the New Deal, bankers and industrialists earnestly fretted that Franklin Roosevelt would ruin the nation's prospects for growth by establishing a new safety net.
罗斯福新政（NewDeal）时期，银行家和实业家们急切担忧，富兰克林·罗斯福（Franklin Roosevelt）建立的新安全网将毁灭国家的发展前途。
That could push down farmland values by half, a recipe for ruin for those who have borrowed against the value of their property.
这可能导致农地价格下跌一半，对于那些先前以其物业原价抵押贷款的人们来说，这无疑将是毁灭性的打击。
The number one thing that will literally ruin your life is if you live it by someone else's expectations.
第一件事，如果你生活在别人的期望之中，这将会毁了你的人生。
Steve Jobs got booted out of his own company by someone mature and experienced, with a business background, who then proceeded to ruin the company.
乔布斯用了一个成熟稳重有商业背景的人来管理他的公司，结果差点毁了它。
“Farming communities across Japan will face ruin,” said Mamoru Moteki, who heads an umbrella organization for Japanese agricultural cooperatives. “We must prevent this by all means.”
茂木守先生经营一家农业合作社联合机构，他说：“日本各地的农庄都会面临灭顶之灾，我们得不惜一切代价阻止这个计划。”
“Farming communities across Japan will face ruin, ” said Mamoru Moteki, who heads an umbrella organization for Japanese agricultural cooperatives. “We must prevent this by all means.”
茂木守先生经营一家农业合作社联合机构，他说：“日本各地的农庄都会面临灭顶之灾，我们得不惜一切代价阻止这个计划。”
The city's Cultural Relics Bureau says a museum will be built by a palace wall ruin featuring relics from when the city was the capital for 6 dynasties.
南京文物局表示，将会在原建康宫城的城墙遗址上建"六朝遗址博物馆"，展出南京前身建康在六朝古都期间的文物。
But this headnote goes a lot further simply than that: "And by occasion foretells the ruin of our corrupted Clergy."
但是这篇眉批要表达的不仅仅是这个：,“同时也预示了腐朽的教会的溃败
Too many people ruin what would be a perfectly good shot by failing to consider the backdrop properly.
太多的人因为没能考虑合适的背景而毁了一张可能很棒的照片。
It is true that thousands of villages have already, like Kaihsienkung, been destroyed by the invaders, but in their ruin our internal conflicts and follies should find their last resting-place.
成千个村庄，像开弦弓一样，事实上已经被入侵者破坏，然而在它们的废墟中，内部冲突和巨大耗费的斗争最后必将终止。
By the relationship between ruin model and queueing model we know that the results we obtain can be applied to management science in many aspects.
由破产模型与排队模型之间的联系可知，本文的结果在管理科学中有许多应用。
Many people ruin their summer fun by falling prey to the hazards of hot weather.
许多人深受炎热天气的折磨，白白浪费了本应充满欢乐的夏天。
Exponential bounds for ruin probabilities of an infinite time horizon are derived by martingale method.
通过构造鞅的方法我们得到了无限时间下的破产概率的指数型上界。
In this paper, we deduced the explicit expression of the absolute ruin probability for classical risk model by using of the Markov property and strong Markov property of PDMP.
根据逐段决定马尔可夫过程具有马氏性和强马氏性，本文推导出了在古典风险模型下绝对破产概率的一个明确表达式。
And if you enjoy an activity, don't ruin it by overdoing it.
当你喜欢某项运动时，不要因做过头而坏了自己的兴致。
Under the condition of changing premium, the upbound of ruin probability was obtained by sub-martingale property.
在保费收入可以改变的条件下，利用下鞅的收敛性，得到了破产概率的一个上界。
Firstly surplus process in claim moment being a Markov chain was proved, then the upper bounds of the ruin probabilities was discussed by recursive method.
证明了索赔时刻的盈余过程是一马氏过程，并用递归方法得到了此模型的破产概率上界。
Firstly surplus process in claim moment being a Markov chain was proved, then the upper bounds of the ruin probabilities was discussed by recursive method.
证明了索赔时刻的盈余过程是一马氏过程，并用递归方法得到了此模型的破产概率上界。
应用推荐