Other companies get it wrong by resorting to "measurementitis, " says Walden.
沃尔顿认为，其他公司的错误之处在于深陷“度量衡险境”。
The process is discussed theoretically by resorting to the principle of powder compaction.
借助粉末的压实理论，对粉末的爆炸压实进行了理论探索。
They wage a war against the traditional mode of fiction writing by resorting to uncertainty principle.
他们离经叛道，以不确定性为创作原则，向传统小说写作模式发起冲击。
These other conditions too are of human origin and can only be explained by resorting to teleological methods.
其实这些条件都是起源于人类，却被用于解释人类的行为。
All these confusing phenomena, we believe, may be best accounted for by resorting to Vermeer's Skopostheorie.
我们相信，这些复杂的现象可以从弗米尔的目的论中得到解释。
The author probes into the translation of the cultural load in Chinese tourist texts by resorting to Skopostheorie.
在本论文中，作者借助功能主义翻译观，对汉语景点描写中文化负载及意象的翻译进行探讨。
Well, there is of course a way to work around this by resorting to the "More" functionality built into the standard TAB bar.
当然，我们可以采用使用“More ”标签的方式放进标准的tabbar。
The author finds it invaluable to build the wonderful city life of today by resorting to the image of beautiful town life from the poems of our ancestors.
在诗词中，回望我们的先人曾经创造过的城市美好生活，是我们今天建设美好生活的无价之宝。
By resorting to sea burials, the shortage of land resources in the city has been alleviated, Wang said, adding that 7, 000 square meters of land could be saved each year.
通过采取海葬，城市稀缺的土地资源有所缓解，每年为此可以节省出7000平方米的面积。
Through the test, the application programs realize the function of creating, and updating DICOM file set and the management of DICOM files by resorting to the DICOMDIR file.
经过程序测试，应用程序实现了对DICOM文件集的创建、修改和更新功能，并通过DICOMDIR目录文件，实现了对DICOM文件的管理功能。
By resorting to this right, the bride may give vent to her emotional pressure and burden, bid farewell to the role of daughter and prepare herself for the role of daughter-in-law.
她们借此权力，通过情感宣泄，卸掉角色转换时的情感压力与重负，告别旧的女儿角色，为进入媳妇角色作心理准备。
By resorting to the politeness strategy and its language from the pragmatic Angle, we can reveal the theoretical and realistic significance in the context of business negotiation.
从语用学的礼貌及其礼貌语言策略，我们可以探索出其在商务谈判语境下的理论意义及其现实指导意义。
Through the reappearance of visual space and green space, landscape design is to arouse people's psychological reflection by resorting to the existence of landscape and through visual sense.
城市景观规划设计，通过以视觉为主的感受通道，借助物化的景观环境形态，通过视觉空间和绿色空间的机理再现，在人们的行为心理上引起反映。
Based upon the data obtained from the interviews conducted by the author, the article makes a study of the construction of divorced women 's recovery by resorting to qualitative research method.
文章以采用质的研究方法通过访谈获得的资料研究了离异女性复原力的建构。
At the time, the person may be overwhelmed by any of the above and end up resorting to old methods of coping.
在这种时候，当事人会被以上任意一件事情影响而不知所措，最后求助于旧有的方法去面对。
Galinsky says that successful companies have begun to tackle these challenges by legitimately loosening their hold on their employees rather than resorting to halfway measures.
加林斯基表示，成功的公司纷纷通过合理放松对员工的限制来应对这些挑战，而不是靠一些不彻底的措施。
Talking with friends, allowing time to heal, and resorting to parent and professional counseling were reported by about half of respondents as ways to reduce stress.
比如找朋友倾诉、等待时间治愈、向父母求助和寻求专业咨询来排解压力。
It is easy for students to resolve their academic problems and dispel their worries by means of resorting to teachers for help or having face-to-face communication.
通过面对面交流以及及时求助于老师，学习者很容易解决学业烦恼。
Temping carries quite a stigma, judging by how few firms or executives admit they are resorting to it.
临时工作确实相当令人气馁，因对他们的评判依赖少数公司和管理人员的承认。
No-slip impact between bodies, inelastic, elastic, or rigid, is handled automatically by the method without resorting to a special contact algorithm.
非弹性、弹性或刚体间无滑移的碰撞可以用此方法自动处理而不必求助于特殊的算法。
Obtaining business secrets from the owner of the right by stealing, promising of gain, resorting to coercion or other illegitimate means;
以盗窃、利诱、胁迫或者其他不正当手段获取权利人的商业秘密；
Those are best done by encouraging a constructive dialogue rather than resorting to platitudes or scoring points.
最好的方法是鼓励建设性的对话，而不要老生常谈。
Refusing an on-site inspection by the administrative department for environmental protection or any other supervisory department, or resorting to trickery and fraud when being inspected;
拒绝环境保护行政主管部门或者其他监督管理部门现场检查或者在被检查时弄虚作假的；
Therefore, this time must regulate the phenomenon by market system construction and the usage of law weapon, as well as resorting to the moral power, for the masses are looking forward to dec…
因此，当前必须加强市场制度建设、运用法律武器和借助道德力量进行治理，以期消减商业寻租现象对经济社会的危害。
Therefore, this time must regulate the phenomenon by market system construction and the usage of law weapon, as well as resorting to the moral power, for the masses are looking forward to dec…
因此，当前必须加强市场制度建设、运用法律武器和借助道德力量进行治理，以期消减商业寻租现象对经济社会的危害。
应用推荐