Too often, we attempt to ensure survival by rescuing, nagging or micromanaging, and we end up with children unprepared to face the world without us.
很多时候，我们都企图通过挽救、唠叨或事无巨细的管教来确保孩子的生存问题，这样做的后果就是：没有我们孩子根本无法去面对这个纷繁复杂的世界。
Fixed an error that could occur in mission 2 of the campaign, which was caused by rescuing a paratrooper while all the current squads are at full strength.
修正了一个错误可能发生在团的活动，这是挽救一个伞兵造成的，而目前所有队在全力为2。
Many men daydream about getting the girl by rescuing her from a dangerous situation--without the slightest wish to confront armed thugs, or be trapped in a fire on the 23rd floor.
很多男士会做英雄救美的白日梦——又丝毫不希望自己真的去面对持械匪徒或被困于23楼的一场大火中。
Google 's book - search product, for instance, arguably helps rather than hurts publishers and authors by rescuing books from obscurity and encouraging readers to buy copyrighted works.
例如，谷歌的图书搜索服务将书籍从阴暗的角落中拯救出来，鼓励读者购买正版的作品，这不仅没有损害出版商和作者的利益，反而可能帮助了他们。
That nuclear option is the ultimate bail-out: rescuing the indebted by hurting those with savings.
那将是终极救援：损害存款以营救负债。
But the killer, literally, is this: if the stairs are blocked, you will need rescuing from your window by a ladder.
但真真正正的致命的事，是这个：如果楼梯没法走，你会需要一个梯子把你从窗户里救出来。
If sophisticated theologians or postmodern relativists think they are rescuing God from the redundancy scrap-heap by downplaying the importance of existence, they should think again.
如果精于世故的神学家或后现代相对主义者认为，通过淡化存在的重要性，他们正在将上帝从多余的废物堆中拯救出来，那么他们应当三思。
The units deal with incidents ranging from helping those trapped by sudden major floods to rescuing people lost while out walking on hills.
从解救被突袭洪水围困的群众到救助登山时迷路的人，都是救援队的工作范围。
It's a long story that involves Raylou's getting too involved with rescuing animals she thinks are being tortured by biologists.
说来话长，都是些关于蕾露和这些她认为被生物学家虐待的动物的纠结事。
By this time, a Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing.
到这个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。
Less than a year ago, he was hailed for helping avert financial disaster by snapping up teetering mortgage giant Countrywide and rescuing investment bank Merrill Lynch.
不到一年前，他还因收购了摇摇欲坠的抵押贷款巨头Country wide和救助了投资银行美林(Merrill Lynch)，从而避免了金融灾难而备受称赞。
While rescuing General Motors will save some old jobs, only by spawning thousands of EndoStims — thousands — will we generate the kind of good new jobs to keep raising our standard of living.
救助通用公司将会保住一些原有的工作机会，而激励成立几千家EndoStim这样的公司，将会创造出新的工作机会来保持我们生活水平的不断提高。
By this time, a Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing.
到了那个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。
New Zealand has traditionally been very gracious and helpful to refugees affected by climate change, rescuing South Sea islanders when their islands were disappearing under the waves.
新西兰传统上一直都很亲切并帮助受到气候变化影响的难民，拯救南太平洋的那些下沉了的小岛的岛民。
By this time, a Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing.
(后接动名词作宾语)到了那个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。
Conclusion: Rescuing the newborn by the umbilical vein for the medicine primarily complex therapy to suffocate palely may enhance the cure rate effectively, and prevent the newborn complication.
结论：以脐静脉给药为主的综合治疗抢救新生儿苍白窒息可有效提高治愈率，预防新生儿并发症。
Many Pleiadian hostages have been rescued lately from Syria by Russian Spetsnaz agents, with those agents thinking they are just rescuing human prisoners of war from Syrian prisons.
许多被关押在叙利亚的昴宿星人质已经被俄罗斯的特种部队救出。
Tuan said he had just returned to Hoang Sa after rescuing 17 fishermen from Ly Son Island (Quang Ngai) whose boat was rammed and sunk by a strange boat on March 9.
他说，他刚刚返回黄沙，在营救17名来自LySon Island渔民之后，他们的船在3月9日被一艘陌生的船碰撞沉没。
Objective to investigate how to increase the abilities of group incidents emergency medical rescuing on spot by searching some regularities of group incidents which happened in Fuling.
目的寻找涪陵区群体性突发事件的某些规律，就如何提高对群体突发事件的现场救护能力进行探讨。
They found that the shuttle's orbit time could be extended by 25 days, and reckoned that, with a second shuttle on stand-by in case crew needed rescuing, the risk was acceptable.
他们发现太空飞梭的轨道时间可以延长25天，并且一致认为：如果在第二个太空飞梭能够辅助于左右，以防宇航员需要救助，那么这一任务的危险性还是可以接受的。
Objective To explore the measures of increasing the success rate of recovery by analyzing the clinical emergency rescuing of young and middle-aged patients with sudden death.
目的通过对中青年猝死者的临床及抢救分析，以提高复苏成功率。
They started a fire to be seen by the rescuing team.
他们点火好让援救队看见。
When rescuing a wounded person in an emergency, it is necessary to firstly stop the bleeding by compression before other methods are taken according to the conditions of bleeding.
在紧急情况下急救伤员时，须先用压迫法止血，然后再根据出血情况改用其他止血法。
Objective To investigate the effects of the rescuing practice for adverse effects caused by the contrast media in the radiology department.
目的探讨放射科对比剂不良反应救治演练的作用。
By combining the skills of our anesthesiologist with the top class facilities, the department can provide best service for patients and play a very important role in rescuing critical patients.
加上一流的手术室装备，能够为手术患者提供最优良的服务。在救治危重病人的过程显示出其突出的作用。
The utility model relates to a monitor for lung resuscitation emergency treatment, which can be used for rescuing the patients of respiratory arrest caused by critical illness and emergency.
本实用新型是抢救病危和意外引起呼吸骤停患者的一种医疗器械。
He introduced himself to the man by saying, "I was a friend of your son. I was the one he was rescuing when he died."
士兵自我介绍说：“我是您儿子的朋友，就是您儿子牺牲时所救的那个人。”
He introduced himself to the man by saying, "I was a friend of your son. I was the one he was rescuing when he died."
士兵自我介绍说：“我是您儿子的朋友，就是您儿子牺牲时所救的那个人。”
应用推荐