Schools may earn extra money by renting out their premises.
学校可以通过出租校舍挣到额外的收入。
Therefore, the owners of speculative housing don't care about the rent earned by renting.
所以投机房的房主不在乎出租所赚的租金。
We continued our research by renting every movie about pirates that we could find at our local video store.
我们租借了可以在当地录像带商店中找到的每一部海盗电影来继续进行研究。
You can easily avoid this charge by renting with a credit card that includes collision coverage at no extra cost.
你使用附带车损险服务的信用卡租车可以很容易地避免发生这笔费用而且也没有额外的费用。
Gong, like many other small wholesalers in Yiwu, started his business by renting a store in the Yiwu International Trade Center in 1993.
龚乐权正如其他在义乌的小批发商一样，于1993年，在义乌国际贸易中心租了个店铺做起了他的生意。
The national vacancy rate is so high , why don't they gain some additional rental by renting?It seems that it doesn't prevent the sale of housing.
全国的空房率这么高，为什么他们不出租赚一些额外的租金，似乎这样并不妨碍房屋的出售。
While You Were Sleeping brought to the theaters, again and again, people I know who otherwise do all their viewing by renting videos of pre-1967 movies.
当《二见钟情》这部片子在电影院一次又一次地播放时，让我认识的许多原本在租片店淘67年之前的老电影的人走进了影院。
In the near future, many organizations will, for example, dispense with their own infrastructures for E-mail, backup, and security - and save costs by renting instead.
在不远的将来，很多组织会将其基础设施如邮件，备份和安全系统迁移至SaaS应用，以租赁方式来节省开销。
In the near future, many organizations will, for example, dispense with their own infrastructures fore-mail, backup, and security - and save costs by renting instead.
在不远的将来，很多组织会将其基础设施如邮件，备份和安全系统迁移至SaaS应用，以租赁方式来节省开销。
Investors can choose to rent some custom-built workshop and also can choose to rent consignment. This means investors can get the workshops by renting them for several years.
投资者可以选择租赁定制的厂房，也可以选择以租代售，即通过一定年限的租赁，最终拥有厂房的所有权。
Set your alarm clock and get up early to watch the sunrise from Haleakala Crater. Boost your fitness by renting a road bike from Maui Cyclery and explore the sights in a more intimate way.
定好闹钟，早起去看哈莱·阿卡拉火山日出，从毛伊岛自行车行租一辆公路自行车锻炼身体，还可以和大自然来个亲密接触。
I told them of my plan to save money by moving out of my beach cottage and renting a room for the few remaining months.
我告诉他们为省钱我决定搬出海边的小木屋，准备在离开前的几个月内租一间房间住。
Conversations include Custom, Transportation, House renting, Repair service, Make clothes by tailor, Meet the clients, Learn characters and etc.
涵盖的谈论话题有：习俗，交通，房屋租赁，事故报修，订制衣服，会见客户，学写汉字等内容。
The number of tenants renting privately has increased by nearly one million in the past five years.
在最近五年，租用私房的租户人数增加了近百万。
Article Two the regulation is applicable to the replication of software carried by all kinds of devices which are provided to the public by way of selling, renting or licensing.
第二条本办法适用于以出售、出租、许可等方式向公众提供的存储在各种载体上的计算机软件的复制品。
The price of renting commercial property has dropped by as much as 40% since 2007.
自从2007年起，他们的商业用地租金降低了40%。
The most common coping strategy, though, is simply to increase the number of paying people per square foot of dwelling space — by doubling up or renting to couch-surfers.
但是，最常见的应对策略只不过是，增加住所内每平方英尺付费者的人数，常见的方法有将合租人数翻倍，或出租给沙发客。
For instance, encourage the kids to look for ways to save money - by borrowing DVDs from the public library instead of renting them, or saving electricity by turning out lights.
例如，鼓励孩子寻求省钱之道——从公共图书馆借dvd而不是花钱去租，或者随手关灯以节约用电。
A sudden renting sound outside made her jump: a splintering of wood followed by a crashing to the ground.
突然，屋外的声响吓到了她。一棵大树应声倒在了地上，粉碎。
Consumers struck another blow by switching from buying DVDs to renting them.
消费者接着又补上一记重拳，开始租赁光碟而不再购买DVD了。
In each case, a portion of the fee paid by the person renting the car goes to the vehicle owner, with the remainder passing to the manufacturer, partly to cover insurance.
每次租车时，租车者所付费用将有一定比例交给车主，其余部分则到了制造商手中中——这么做部分是为了支付保险费。
As soon as a DVD is released by a Hollywood studio, roughly four months after the film appears in cinemas, Netflix can start renting it.
当一张DVD光碟从好莱坞片场发布那刻起，大概只要在电影院上映后四个月，Netflix就可以开始租售。
Consumers struck another blow by switching from buying DVDs to renting them.
消费者接着又补上一记重拳，他们开始租赁光碟而不再购买DVD了。
Some local entrepreneurs are also setting up phone kiosks, renting out their cell phones by the minute.
有些本地的创业家也设立了电话亭，以分钟计费出租他们的手机。
In San Francisco, renting a bike is as expensive as taking a taxi. So you'd better travel by public transportation, unless you like riding a bike enough to justify the cost.
在旧金山租自行车几乎和乘汽车一样贵，如果你不是对它特别爱好，乘坐公共交通工具游览还是最好的选择。
In San Francisco, renting a bike is as expensive as taking a taxi. So you'd better travel by public transportation, unless you like riding a bike enough to justify the cost.
在旧金山租自行车几乎和乘汽车一样贵，如果你不是对它特别爱好，乘坐公共交通工具游览还是最好的选择。
应用推荐