The thief expiated his theft by giving back the amount stolen and by reforming.
那 小偷送回全部偷窃物并改过自新，以为他的偷窃 行为赎罪。
The thief expiated his theft by giving back the amount stolen and by reforming.
那小偷送回全部偷窃物并改过自新，以为他的偷窃行为赎罪。
By reforming the heat treatment take up unit, the fee of drive motor's maintenance is decreased, win the aim of energy saving.
通过钢丝热处理收线机组的改造，减少了拖动电机的维护费用，显著降低了能耗，达到了节能的目的。
By reforming the heating furnace using regenerative combustion technology, the good social and economic benefits has been taken.
采用蓄热式燃烧技术对加热炉进行了改造，取得了良好的经济效益和社会效益。
By reforming the layout of longitudinal waterpipe in pusher furnace, the billet cooling can be reduced and the heating quality improved.
介绍了对推钢式连续加热炉炉底纵水管布置的改进，减少对钢坯的冷却，改善加热质量。
Besides building new high speed lines, the high speed passenger transport is realized more often by reforming old lines and applying tilting trains.
除继续修建新的高速线外，更多的是利用改造旧线和摆式车体列车实现高速旅客运输。
According to the gas station environment, a conventional cooling pond is changed to a park landscape pond by reforming the circulating cooling process piping.
根据厂站环境情况，将普通冷却水池改造成园林景观水池，对循环冷却工艺管道做相应改造。
Only by reforming city power network and realizing distribution automation step by step, the improvement of the quality and reliability of supplying power could become true.
只有进行城市电网改造，逐步实现配电自动化，才有可能提高我国的供电质量和供电可靠性水平。
The paper points out that only by reforming the picking gangue system, the best-selling quality power coal series can be produced and the optimum economic benefit be achieved.
指出通过块煤选矸系统的技术改造，能生产出优质畅销的动力煤品种，使经济效益达到最佳状态。
Today however, the most economical way to make hydrogen is by reforming fossil fuels such as natural gas—with the nearly same negative impact to the climate as direct combustion.
然而今天，制备氢气最经济的方法是通过重整如天然气之类的化石燃料，天然气直接燃烧对环境有同样的负面影响。
For thousands of years metal items have been recycled by melting and reforming them into new weapons or tools.
几千年以来，金属物的回收是通过熔化与打造成新的武器或工具来完成的。
Another important group of petrochemical raw materials are the aromatic compounds, principally benzene, toluene and xylenes, which are mainly produced by catalytic reforming.
另一组重要的石油化学品原料是芳香烃化合物，主要是苯、甲苯和二甲苯，主要由催化重整制得。
The recovery quantity of converter gas got increased in semisteel steelmaking process by means of optimizing oxygen feeding, improving operation level, reforming gas recovery system.
在半钢炼钢工艺下，通过优化转炉的供氧操作、提高操作水平、对煤气回收系统进行优化改造，提高了转炉煤气的回收量。
It solved effectively the persistent ailment of water logging in the areas by investigation and study to find out the ailment and put forward the option of reforming.
通过调查研究，找出病症，提出改造方案。有效地解决了小区的积水顽症。
The paper describes the reforming methods and technologies of the control system for weighing. By using database to manage the data, the flexibility of system is im-proved.
阐述了改造进口称重控制系统的技术，并增加了运用数据库进行数据管理功能。
The work principle of inclined pipe and setting device is analyzed, the feasibility in reforming sludge pit by shallow layer settling technology is approached.
分析了斜管沉淀装置的工作原理，探讨了应用浅层沉淀技术改造捞坑的可行性。
Methane reforming of high temperature fuel cells was realized by external reforming and internal reforming.
高温型燃料电池的甲烷重整包括外部重整与内部重整两种方式。
By analyzing the existing problems in the professional title reforming in Shandong province, the thesis proposes several concrete countermeasures to deepen agriculture professional title reforming.
通过对山东省农业职称改革存在问题的分析，提出了几条具体深化农业职称改革的对策建议。
The supply chain management mode is described and a concept for reforming the traditional management mode in the aviation enterprise by the principle of supply chain management is given.
论述了供应链管理的管理模式，提出了应用供应链管理思想改造航空企业的思路。
While the brilliant achievements in science and technology are obtained the lessons on understanding and reforming nature are drawn by human. The lessons are mainly from natural disasters.
人类在科学技术上取得了辉煌成绩的同时，在认识自然和改造自然方面也得到了教训和新的认识、这一教训主要是来自自然灾害。
The catalyst systems, such as copper system and noble metal system, for hydrogen production by methanol steam reforming are especially discussed.
重点讨论了甲醇水蒸气重整制氢催化剂体系：铜系催化剂和贵金属系催化剂。
CB-7 is a new generation reforming catalyst developed by RIPP and Changling Refinery in recent years.
7是石油化工科学研究院和长岭炼油化工厂近年开发的新一代重整催化剂。
Carbon dioxide is a by-product of steam reforming of methane, propane or naphtha.
二氧化碳是甲烷、丙烷或石脑油的蒸气重整的一个副产品。
Formerly, researchers took attention to one aspect, for example, it was about generating hydrogen by catalytic reforming or regenerative heat exchange.
以往的研究者只关心一方面，主要研究催化重整制氢，或者是蓄热式换热等。
This system was applied successfully to technological reforming for 3MZ2120 grinding machine by CNC.
该数控系统已经在3MZ2120磨床数控技术改造中获得成功应用。
Chinese tradition art to western drawing profound influence, Obtained good manifesting in it by the tradition to in the modern reforming process.
中国传统艺术对西方绘画深刻的影响，在其由传统向现代转型的过程中得到了较好的体现。
The composition and temperature of inlet and outlet gas at different reforming conditions were investigated by the model.
利用该模型研究了不同改质条件下进、出改质煤气成分、温度的相互关系。
The composition and temperature of inlet and outlet gas at different reforming conditions were investigated by the model.
利用该模型研究了不同改质条件下进、出改质煤气成分、温度的相互关系。
应用推荐