This means removing the subsidies to industry by raising currently underpriced prices of inputs into industry such as land, energy, water, electricity, the environment, and capital.
这意味着通过提高目前定价过低的工业投入品——譬如土地、能源、水、电、环境和资本——的价格，取消对工业的补贴；
Mr Obama voted against raising the debt limit that day and will, no doubt, be reminded of this fact by Republicans in coming weeks.
当时奥巴马对提高国债限额投了反对票，毋庸置疑，未来数周共和党人将会重提此事。
If the economy performs more strongly this year than expected, that should be the spur to start tightening, by raising the base rate from its all-time low of 0.5%.
如果本年经济表现超出预期，将成为提高一直以来0.5%的低基准利率，并开始收紧的肇始。
Whether this is achieved by raising taxes or cutting spending (by laying off public-sector workers) may not matter much for disposable incomes.
无论是通过增税或（或通过精简公有企业人员）削减开销来达到此目的，都不会对税后收入有多大的影响。
But this process has been stymied by an ugly spat over the procedure for raising aid.
然而这一过程已经被关于寻求援助的程序的丑陋的口角妨碍了。
Spending every day together, but not families - in this coastal city of East China, three mothers are trying a new way of raising their kids, by pooling them together.
每天都生活在一起，但却不是亲属——在中国东部的这个沿海城市，三个妈妈正在尝试拼养孩子这种新方法。
We should not let ourselves be deceived or confused on this point by the effects of monetary inflation in raising prices or “national income” in monetary terms.
在这一点上，我们不应该被在货币形式上抬高价格或”国家收入“的的通胀效应所欺骗或被弄迷糊了。
And the lesson of history is that unless this buildup of sovereign debt is tackled eventually by raising taxes and controlling spending, then there are only two outcomes: default or high inflation.
来自历史的教训是，除非最终由加税和控制开支来化解，否则，积累的主权债务只可能有两个出口：违约或高通货膨胀。
The deal announced by the Blue Dogs the next day acknowledged this concern by raising the threshold below which firms would be exempted from the mandate.
“蓝狗”联盟于次日公布的协议也通过提高企业免除“雇主授权”的门槛来回应小企业的忧虑。
This change could threaten the livelihood of the thousands of nomads who survive by raising cattle on the plateau.
这样的变化，令那些数以千计在高原上以畜牧为生的牧民们的生活方式受到了威胁。
This month would be ideal for rolling up your sleeves for a charity, humanitarian, or community project that you want to highlight and help by raising money.
这个月是你做慈善、参加人道活动和社区项目的好时机。
Congressional action this week will center on reducing emissions by raising vehicle fuel-efficiency standards, including those for SUVs.
他提议减少电厂的温室气体排放量。本周国会议题是围绕通过提高机动车燃料效率标准来减少气体排放量这一论点展开的，其中也包括提高越野车的标准。
This is usually done by consciousness raising meditation and advanced energy work on the chakras.
这通常通过意识提升、冥想和脉轮的高级能量修炼来完成。
Thus raising your vibrational level and exiting the emotion so as to not get caught into it, by doing so you will find better ways to channel this energy such as writing.
因此，提升你的振动能级及情绪的退出速度而不至于深陷其中，这样做你会发现如写信等引导精力的更好方法。
A target set in 1993 of raising this to 4% of GDP by 2000 has yet to be achieved.
1993年设立了一个目标要求在2000年前把教育支出增长到GDP的4％，目前还未完成。
The employers were prepared to discuss wages, and they pressed home the advantage this gave them by raising the matter of productivity.
资方准备谈判工资问题，并且充分利用谈判带给他们的机会，提出劳动生产率的问题。
Then this paper gives some proposals on how to promote the progress of product development by raising up the cooperate level.
进而，在此基础上给出了通过提高技术协作水平，促进产品开发成功的一些建议、措施。
He turns this garden to profit by raising strawberries for market.
他在菜园中种草莓出售，以此获利。
But then, finding that this position, by raising him above the heads of everyone else, made him a mark for every arrow from the Narnian bows, he decided to jump down again.
但接着他就觉得这个地位既使他高出于众人之上，又使他成为纳尼亚弓箭手的众矢之的，他决定重新跳下台来。
During National breast cancer awareness Month, we renew our commitment to fighting this disease, raising awareness, and supporting those affected by breast cancer.
在国家乳腺癌宣传月期间，我们重申对抗击乳腺癌这种疾病、提高认知度以及支持那些受到乳腺癌侵袭人群的承诺。
In an era of changing laws about the rights of gamete donors, this opens their relationship to possible intervention by the sperm donor if he decides he wants to play a role in raising the child.
在目前修改了配子捐献者权利的法律这样一个时代，如果他也想参与抚养孩子的话，那么她们的关系就可能受到干扰。
The farmers in this area make a living by raising pigs.
该地区的农民靠养猪为生。
By explaining the main functions of claims and claim - raising reasons, this article will expound the reasonable means of claims.
本文将从索赔的主要作用及索赔产生的客观原因入手分析解决合理索赔的途径。
In this paper, heat transfer in electric furnace is analyzed for variant types of glass lined equipment during raising temreture . mathematical model is set forth and is solved by numerical method.
本文分析了不同型号搪玻璃设备搪烧时，在搪烧升温过程中电炉内的热量传递，建立了数学模型，并进行数值求解。
In this paper, the law of change on raising speed of leadline and main factors affecting leadline going up have been expounded by analysis to measured datum and theory.
通过对实测数据和理论分析，阐述了在收绞括纲过程中围网下纲提升速度的变化规律和影响下纲提升的主要因素。
This paper discusses some methods of realizing assets recombining by securities listed in stock exchange through the shell and some advice to raising money.
本文简要探讨了买壳上市实现资产重组的几种方法并提出了筹集并购资金的几点建议。
This paper analyzes the influence of wave raising height on slope in reservoir region by plant zone in front of embankment, pavement structure and common raising height formula.
分析了堤前植物带、护面结构和常用爬高公式对库区波浪爬高的影响，结果表明，堤前种植植物带和增大护面结构空隙率能有效地减小波浪爬高。
This paper analyzes the influence of wave raising height on slope in reservoir region by plant zone in front of embankment, pavement structure and common raising height formula.
分析了堤前植物带、护面结构和常用爬高公式对库区波浪爬高的影响，结果表明，堤前种植植物带和增大护面结构空隙率能有效地减小波浪爬高。
应用推荐