In recent years, the thoroughfare to the sea built recently connect 'the southwest hinterland' and 'the north sea harbor' into a system by railways, highways and airlines.
近年来广西建成的西南出海大通道，使大西南腹地和北部湾港口通过铁路、公路和航空网络形成了一个体系，但其体系功能并未充分发挥；
Guyana's railways were previously owned by private companies.
圭亚那的铁路先前为私营公司所拥有。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
It allowed to be placed breadthways and transported by sea and railways nonhazardous material.
它可横向放置，并可以水、陆运输无危险材料。
And throughout America, communities are being rebuilt by people working in hundreds of thousands of new private sector jobs repairing our roads, Bridges, and railways.
而且美国各地，有数十万新的私营部门的人们正在通过修路，修桥以及修铁路等工作重建我们的社会。
It would double the length of Colombia’s dual-carriageway roads, continue upgrading Bogotá’s airport, revive railways and expand shipping by boat.
这项计划将使哥伦比亚的双车道道路长度变为原来的两倍，继续升级波哥大机场，重修铁路以及扩充船舶运输。
Man has also modified the face of the earth by draining marshes and cutting through mountains to build roads and railways.
人类还通过给沼泽地排水、凿石劈山、修建公路和铁路等方式，改变了地球的面貌。
But the fastest expansion in spending has been in railways (up by 111% this year).
但是增长最快的支出一直在铁路(今年的增长率为111%)。
They also say that freight rates are usually governed by what their competitors-ie, truckers-charge. When higher diesel costs put up trucking rates, the railways follow suit.
铁路公司同时说，铁路运费通常由其竞争对手——如货车司机——操控，当柴油价格上涨拉高货车运费，铁路运费也只好水涨船高。
These barely profitable companies, propped up by cheap bank loans, include railways that expanded into property and retailing, like Kintetsu.
这些没什么盈利的企业靠低息的银行信贷支撑，包括拓展房产和零售业务的铁路公司，比如近铁。
To be responsible for the formulation of plans for the utilization of foreign loans by the national railways, project formulation and balance coordination of domestic and foreign funds.
负责国家铁路利用外资贷款的规划编制、项目拟定和协调内外资平衡工作。
The Shinkansen network, operated by Japan Railways, now connects most major Japanese cities via almost 1, 550 miles of track.
新干线网络，由日本铁路运营，目前经由1500英里的轨道已连接起日本的主要城市。
Even by the standards of the subcontinent it was a colossal operation: Indian Railways employs a mere 1.5m people.
甚至以整个印度次大陆的标准来看，这也是一项庞大的生意：印度铁路也才雇佣近一百五十万人。
Shosholoza Meyl is an onomatopoeic name from a popular song sung by local railwaymen, and South Africa's railways have certainly played their part in the nation's history.
Shosholoza Meyl 出自当地铁路工人很喜欢的一首歌曲的谐音，南非的铁路在这个国家的历史里扮演了重要的角色。
They have minimal contact with the local population except on the roads, railways and other projects where they work by day.
他们与当地人接触极少，只有白天在他们工作的马路、铁路和其它项目上打打交道。
By 1946, he had sold out of railways altogether to concentrate on planes.
到1946年，他卖掉所有的铁路开始全面进军飞机市场。
Given the scale of the spending, some money is sure to have been wasted, but by and large, investment in roads, railways and the electricity grid will help China sustain its growth in the years ahead.
在如此大规模的支出背景下，一些钱肯定是打水漂了，但是总的来说，大兴道路，铁路和电网会对中国未来数年的持续增长起到帮助。
Jagmohan Gupta was much impressed by the efficient process of project planning, formulation and implementation on Chinese railways.
古普塔则对中国铁路项目规划、制定和实施全过程的高效率印象深刻。
They knew that better metropolitan transportation coordination, land use, and air quality could be achieved by integrating commuter railways with the dominant bus system.
他们知道，可以通过将客运铁路与占主要地位的公交系统结合起来，改善地铁的交通协调、土地利用、以及空气质量。
By 2022, say the Qataris, the emirate will have railways, including a high-speed link to the islands of the neighbouring kingdom, Bahrain.
相关人员说，该国在2022年以前将建成铁路，其中包括连接邻国巴林的岛屿的高速线路。
A crisscross network of public and private railways makes it easy to explore the entire Lavaux region on foot or by bike.
四通八达的公共及个人铁路网为观光提供了便捷，游客们可以步行，也可以骑自行车。
Adding to the problem, most passenger trains run on track owned by freight railways.
另外一个问题是，绝大多数客运列车运行在原本属于货运的线路上。
The food hygiene supervisors appointed by departments in charge of railways and communications agencies shall be issued with the certificates by the competent authorities at a higher level.
铁道、交通的食品卫生监督员，由其上级主管部门发给证书。
Fares on commuter railways and tolls on MTA-operated bridges and tunnels will go up by 10%.
火车费和MTA运营的桥梁和隧道的税将上升10%。
Fares on commuter railways and tolls on MTA-operated bridges and tunnels will go up by 10%.
火车费和MTA运营的桥梁和隧道的税将上升10%。
应用推荐