In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
By that, Hagel means, as he says in his new book, The Power of Pull, most organizations are built around knowledge stocks of proprietary data, content, or products.
就此，黑格在他的新书《拉的力量》中进一步指出，大多数组织都围绕着专属数据、内容或者产品的基础构建。
For instance, you can pull in buyers by creating relevant content.
例如，通过新的相关内容你能拉动你的买家。
It looks more like Kanban in factories than Agile Kanban does and it can be a pull system by making a rule to allow only the downstream process to move the CARDS 8.
它比敏捷看板看起来更像工厂中的看板，而且通过制定规则只允许下游工序移动卡片8，可以使其成为拉动式系统。
This is separated from the main room by a stiff beige curtain that you pull closed behind you, as in a voting booth.
淋浴房由一个米色硬窗帘与主卧室隔开，拉上窗帘就能当一个浴室用了。
The point of a pull system is to use a kanban board to limit work-in-progress by pulling from the previous phase of your value stream when necessary.
拉动系统的要点是在需要的时候通过拉动前期的价值流，利用看板来限制在制品的数量。
Right now the unmarshalling context is coded to use a parser that implements the XMLPull interface, an informal standard defined by some of the leading developers in the area of pull parsing.
此时对数据编出上下文编码以使用实现XMLPull接口的解析器，该接口是由拉出解析领域中的一些主要开发人员定义的非正式标准。
Security tokens can be "pushed," or carried, in a message, or expressed by a reference so the receiver can "pull" the claim from the authority.
安全令牌可以“推送到”消息中或者在消息中携带安全令牌，也可以通过引用表示安全令牌，以便接收方从授权机构“拉取”该声明。
Meanwhile, Iceland helped avoid a financial panic in part by imposing temporary capital controls - that is, by limiting the ability of residents to pull funds out of the country.
同时，冰岛还在某种程度上通过暂时的资本控制来避免金融恐慌——即限制居民在国外的提取基金的能力。
Instead, slam a spacecraft head-on into a dangerous rock to move it in a hurry, then fine-tune it with another spacecraft by using its gravity to pull the rock into a safe path.
而用航天器撞进危险的岩石，迅速移动它的位置，然后利用另一个航天器进行微调，并利用它的重力把这块石头拖进安全轨道。
You can also pull multiple fields in a record, separating each field by a comma.
我们还可以从一条记录中提取多个域，之间使用逗号分开。
"Limits WIP", "Continuous Flow" and "Pull" properties are not attained by the Agile Kanban example by itself, shown in Figure 5.
图5所示的敏捷看板例子本身并没有实现“限制在制品的数量”、“连续流通”和“拉动式”特性。
He stressed the threat posed by militants in the region is too great for the United States to pull out.
他强调说，激进份子在那个地区构成的威胁太大，以致美国不能撤军。
I want to pull him down by his white lapels and shout in his face: Radiology!
我想扯着他白色的衣襟，冲他喊叫，要他规矩点：放射学！
Once you sense he’s super aroused, pull the sock off and surprise him by immediately taking him in your mouth.
当他在袜子里面已经被激发到了顶点，你就可以将袜子拿下来然后出其不意的将他的小弟弟放入口中。
Once you sense he's super aroused, pull the sock off and surprise him by immediately taking him in your mouth.
当他在袜子里面已经被激发到了顶点，你就可以将袜子拿下来然后出其不意的将他的小弟弟放入口中。
In theory, Congress can force a pull-out by denying Mr Bush the funds to continue fighting. But that is harder than it sounds.
理论上，国会可以否决布什用于支持继续战斗的资金，从而强行让美军撤回，但要着手做起来并不容易。
Lehmann No1 shirt was expected to be worn by Rene Adler in South Africa, but the Leverkusen keeper has had to pull out of the tournament due to injury.
瑞内。阿德勒本该穿着莱曼的1号球衣现身南非，但由于伤病这位勒沃库森的守门员不得不退出本次世界杯。
The men in this photo were mercenaries supplied by the British, and as you can see, they had to pull their cannons and large shot artillery by hand, rather like beasts of burden.
照片中的这些人是英国提供的雇佣兵，像你看到的一样，他们不得不像骡马一样自己用手拉着大炮。
Moons are generally thought to form in one of two ways - either by coalescing from the same cloud of debris as their parent planet, or as wandering objects captured by the parent's gravitational pull.
卫星通常被认为形成于两种途径：一是由它们母星的同性云状碎片合并而成，一是被母星重力抓住的游离天体。
Drivers would pull up at a designated entrance, get out, and leave their vehicles to trundle off and park snugly by themselves in a high-capacity car park.
驾驶在指定入口停车，下来，让车自己开着下路，随后停在高容量的停车场里。
Your loved one hasn't left the house in what seems like days. Should youtell him to pull himself up by his bootstraps and just snap out of it?
大白天了，至爱的人还没有离开屋子。你是否应该告诉他自己起来，振作精神？
She was forced to pull out of the transaction in September because of the possible takeover by Mr Yeung.
但因为杨国强可能进行的收购，她被迫在9月取消了上述交易。
In recent years, eight children have died, and 16 were nearly strangled by pull cords.
近几年，已有8名儿童因此丧命，拉绳害得16人差点窒息而亡。
In pull exchanges the application initiates the transfer by sending some form of request to the bus and receiving one or more queued-up messages in response.
在pull交换中，应用程序通过给总线发送某种形式的请求并接收一个或多个在响应中排队等候的消息来启动传输。
The video shows a car with tinted Windows pull into a parking space, shortly followed by Lincoln in a leather coat, arm pointed forward with a gun.
视频显示一辆带浅色窗户的汽车驶入了停车位，不久lincoln走入摄像机的拍摄角度，穿着一件皮外套，手臂向前伸出，手中拿着一把枪。
The planet's gravitational pull slowed the spacecraft by 8,000 kilometers per hour for its eventual descent into orbit around Mercury in 2011.
由于星球引力的作用，会使太空飞船在2011年最终下降到水星轨道周围时的速度降为8000公里/小时。
The planet's gravitational pull slowed the spacecraft by 8,000 kilometers per hour for its eventual descent into orbit around Mercury in 2011.
由于星球引力的作用，会使太空飞船在2011年最终下降到水星轨道周围时的速度降为8000公里/小时。
应用推荐