By press time, 17 miners had been rescued.
截稿前，已有17民矿工被救。
Fangda Partners did not respond by press time.
截至发稿，方达未作出回应。
None of the issuer's legal advisors responded to requests for comment by press time.
至截稿时，发行商的法律顾问均未对置评请求作出回应。
Sony did not respond by press time to Wired. com's request for confirmation of the store's scheduled relaunch.
然而对于连线网想要确认网站重新发布时间表的请求，索尼公司并没有以最迟时间作回应。
By the time I finally talked to the press about Waco, Reno was being praised and I was being criticized for letting her take the fall.
我就在韦科发生的这一事件向媒体发言时，人们正在赞扬珍妮特，却批评我让她承担失败的责任。
I have just brewed 24 bottles of home-made cider, and by the time I had bought the bottles and the stoppers and the yeast and the press and the alembicks, it was the most expensive cider ever made.
我刚酿了24瓶苹果酒，可是当我买回瓶子、塞子、酵母、榨汁机和蒸馏器后，才发现这是有生以来最贵的苹果酒。
By September last year, 52 of 53 patients infected with the bug had died, so the World Health Organisation decided it was time to write a worried press release and call a meeting in the country.
到去年9月为止，在全部53名该病毒携带者中已有52人死亡，因此世界卫生组织决定，该是在南非发布召开紧急会议，将其可怕性公之于众的时候了。
In 1883, London police were armed for the first time amid fears of a crimewave by armed burglars, a step seen as "un-English" by the press.
而在1883年，伦敦警察第一次进行了全副武装，因为他们的对手是同样全副武装的强盗。 这样的举动被媒体认为是“很不英伦的”。
Move through the visualization in time by dragging the slider, or press the play button to show an animation.
通过拖动滑块按时间浏览可视化地图，或者按下播放按钮显示动画。
The press came; and by the time the story reached Edinburgh, it was “small furry creatures” that had poured from the spacecraft to attack him.
媒体蜂拥而至。 当故事传到爱丁堡的时候，已经变成了“许多浑身长满毛的小生物从太空飞船里涌出来，对泰勒进行攻击”。
If you have a long-running database query for example that's triggered by a button press, you can simply increase the time paused after the button event has been issued.
如果你有一个运行时间很长的数据库查询(比如由按钮点击所触发)，那么在按钮事件产生后你可以增加延迟时间。
Every time you see the letter "a" followed by the letter "X," you have to press the space bar.
每当你看到字母X紧随在字母a后面，你就按下键盘的空格键。
HP said it was not able to comment by the time of going to press. AQSIQ declined to comment.
惠普表示在记者截稿前无法置评。国家质检总局不愿置评。
Senators from both sides of the aisle had, by the time The Economist went to press, put forward no fewer than 564 amendments to the bill.
参议院里的两党通过了至少564项的议案修正案条例（正当经济学人付梓之时）。
The shell now displays all of the matches the first time you press TAB, and you can select between them by repeatedly pressing the TAB key.
shell在您第一次按下TAB 时就显示所有的匹配，然后，您就可以不断地按 TAB键来进行选择。
By the time of the in-person interview, there's such a high probability that we're going to want to hire this person that it's time to launch into full-press recruitment.
到了面对面的面试这一步，面试者就很有可能被我们雇佣，所以现在是时候启动全场紧逼式的招募了。
By this time, not only were consumers noticing Groupon, the press was catching on too.
此时，不仅顾客们注意到了Groupon，新闻界也闻风而来。
The page has been liked by 2, 625 as of press time.
这个页面在截稿时被2625人喜欢。
Once individuals are arrested in large numbers (well over 1, 000 had been by the time The Economist went to press), powerful peer networks and the groupthink that goes with them can be broken.
但是一旦大量人被捕（截止本刊出版，已有超过1000人被捕），他们所属的强大的同等群体网和集体趋同思维就会被摧毁。
At a time when most of Russia's press has been muzzled by the Kremlin, Politkovskaya was a relatively rare dissenting voice.
那段时间，俄罗斯的媒体基本上被克里姆林宫管制，波里科夫斯卡娅则是绝无仅有的不同声音。
JC: Most of the time, critics are invited to see films at press screenings held by the studios.
在大多数的时候，电影制作方（或发行商）会邀请这些影评人观看“电影专场新闻发布会”。
A long press, on the other hand, is a gesture that occurs over time and is defined by three separate events.
一个长按，是一个发生在过程的手势，被定义了三个分别的事件。
The importance works were done by so many researchers and accumulated over such a long period of time that it was hard for a single person of a group to call a press conference.
工程的重要性进行了这么多的研究人员和在如此长的时间，这是一组单人召开新闻发布会难以积累。
The sludge residence time in the screw press and thus the filtration time can be adjusted to individual requirements by adjusting the rotational speed of the screw shaft.
污泥停留在螺旋压力机的时间，（即）过滤的时间可以根据实际情况通过改变螺杆轴转的速调整。
The press time for balance of sesame and peanut was selected by using curves of creep rate.
运用蠕变速率曲线确定了芝麻、花生、碎花生的平衡压榨时间。
The time toolbar allows you to define a time interval, and then rapidly move forwards or backwards by that interval at the click of a button or press of a key.
时间工具栏允许你定义一个时间增量，然后靠单击某按钮或按下某键来快速向前或向后调整时间。
The width of the bags could be adjusted by electrical motor, press the control-button could adjust the width of clips, easily operate, and save time.
如图6所示，包装袋的宽度可以通过电动马达，按下控制按钮可以调整夹子的宽度，容易操作，并且节省时间来调整。
The test result showed that the dewatering of the classified fine fraction tailings by the existing filter press resulted in increased product moisture and filtering time.
试验结果表明，分级后的细粒级尾矿利用现有的压滤机脱水，产品水分和压滤生产时间都增加。
The test result showed that the dewatering of the classified fine fraction tailings by the existing filter press resulted in increased product moisture and filtering time.
试验结果表明，分级后的细粒级尾矿利用现有的压滤机脱水，产品水分和压滤生产时间都增加。
应用推荐