The numbers of the commune were swollen by political refugees.
政治难民使公社的人数激增。
The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.
葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。
Italy has been afflicted by political corruption for decades.
意大利受政治腐败困扰已数十年了。
The pattern was observed by political scientist Andrew Hacker in the late 1970s.
政治学家安德鲁·哈克在20世纪70年代末察觉到了这种模式。
Mr Obama has been teased by political opponents in the past about his physique.
奥巴马之前就因体格问题遭到政敌们的嘲笑。
Claims by political and business leaders that South Africa’s economic fundamentals are excellent are becoming more hollow.
政界、商界领导们声称南非经济基础形势大好的言论变得更加空洞。
Claims by political and business leaders that South Africa's economic fundamentals are excellent are becoming more hollow.
政界、商界领导们声称南非经济基础形势大好的言论变得更加空洞。
He's seen by many as a political messiah.
许多人将他视为政治救星。
This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.
他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。
He was finally forced off the political stage last year by the deterioration of his physical condition.
他最终因身体状况恶化于去年被迫离开了政治舞台。
By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed.
至五月底，估计2 000名政治犯中有近100人已经获释。
He finds himself on a starship populated by escaping political prisoners from various alien cultures.
他发现自己在一艘载有来自不同外星文化的在逃政治犯的星际飞船上。
By now, in our time, however, the power of religion has faded, and for many, the basis of modern political and moral order has been demolished.
然而，到目前为止，在我们这个时代，宗教的力量已经减弱，对许多人来说，现代政治和道德秩序的基础已经被摧毁。
Harlem's powerful political electricity seems unplugged—although the streets are still energized, especially by West African immigrants.
哈莱姆区强大的政治电力似乎没有被切断，尽管街道上仍然充满活力，西非移民尤其活跃。
He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.
他必须饮酒作诗聊以自娱。然而，也许不得不感谢他悲惨的政治生涯，否则我们将会失去一笔诗歌上的巨大财富。
A 2014 survey conducted in Australia, Britain, and the United States by the University of Wisconsin-Madison found that young people's reliance on social media led to greater political engagement.
2014年，威斯康星大学麦迪逊分校在澳大利亚、英国和美国进行的一项调查发现，年轻人对社交媒体的依赖有助于促成更大的政治参与度。
It is not a political treatise, as those who merely judge books by their title think, but it is the finest, most beautiful work on education ever written.
它不是一篇政治论文，就像那些仅仅通过书名来评判书籍的人所想的那样，但它是有史以来关于教育方面最优秀、最美丽的著作。
Behan's novels engage in the political dialogue of her era by demonstrating that the good of the nation ultimately encompasses more than the good of the public figures who rule it.
通过证明国家的利益最终包含的不仅仅是统治国家的公众人物的利益，贝汉的小说参与了她那个时代的政治对话。
Although their missions blended commercial and political-military imperatives, the explorers involved all accomplished some significant science simply by going where no scientists had gone before.
虽然他们的任务混合了商业和政治军事的需要，但相关的探险者都完成了一些重要的科学任务，因为他们去了以前没有科学家去过的地方。
The country was rocked by a series of political scandals.
一连串的政治丑闻震惊全国。
It looks as though he is being used as a political pawn by the president.
看来似乎他在被总统用作政治卒子。
The only way they can bring about political change is by putting pressure on the country.
他们能引起政治变化的惟一办法就是向该国施加压力。
The senator responded by saying that the opposition's concern for the environment was political opportunism.
这位参议员回应说，反对派对环境问题的担忧是政治上的机会主义。
These tests will inevitably be used by politicians to make cheap political points.
这些测试难免会被政客们利用以炮制损人利己的政治观点。
The Patriotic Front has been a political irrelevance since it was abandoned by its foreign backers.
“爱国阵线”自从被其外国支持者们遗弃之后就已经没有任何政治意义了。
The movement is supported by key figures in the three main political parties.
这场运动由3个主要政党的重要人物支持。
He puts all the accusations down to a smear campaign by his political opponents.
他把所有的指控归因于由其政敌发起的诽谤活动。
Political life has been infected by growing nationalist sentiment.
政治生活已经受到日渐增长的民族主义情绪的影响。
She was blacklisted by all the major Hollywood studios because of her political views.
由于她的政见，所有好莱坞大制片公司都拒绝用她。
She was blacklisted by all the major Hollywood studios because of her political views.
由于她的政见，所有好莱坞大制片公司都拒绝用她。
应用推荐