One approach is to rank companies by other measures.
一种方法就是按照其他计量方法对公司进行排序。
That might reflect an excess of optimism, but emerging-market banks are big by other measures too.
这或许过于乐观，但按其它标准，新兴市场银行也颇具实力。
The rate cut was accompanied by other measures to unclog India's banking system, which is becoming as congested as its city streets.
降息同时配合其他措施来清理印度银行系统，该系统已经如城市街道般拥堵不堪了。
Although death rates have been dropping steadily since the 1960s, progress combating the twin diseases has plateaued by other measures.
虽然死亡率从1960年代以来就一直在稳步下降，但是从其它标准来看，与这对兄弟疾病的斗争没有再取得更多的进步。
That concerns with the rationality of depreciation year and depreciation base of the whole capital assets, which must be disposed by other measures.
究其根本，是有关整个固定资产折旧的折旧年限与折旧基础的合理性问题。
This option would not be accompanied by complementary measures in the other modes of transport.
在其他运输方式中，这一选择不会同时采取补充措施。
Other measures like infrastructure spending proposed by China and Indonesia could take many years to show results.
其他一些措施，例如中国和印度尼西亚提出的基础建设开支可能就需要很多年才能看到结果。
The measures follow ones being introduced in other countries, including in Portugal where church goers are to take communion by having the host placed in their hands, not their mouth.
这些措施效法了其他国家的做法，例如葡萄牙，那里的教徒领圣餐时是把面包放在手中而不是放进嘴里。
Moody’s cut Portugal’s credit rating by two notches, after similar moves by other ratings agencies, warning that stimulus measures had caused Portuguese national debt to rise sharply relative to GDP.
在其他评级机构将葡萄牙降级之后，穆迪也紧随其后，将葡萄牙信用评级连降两级，以警示刺激措施已使葡萄牙的国家债务相对于GDP增长过快。
Moody's cut Portugal's credit rating by two notches, after similar moves by other ratings agencies, warning that stimulus measures had caused Portuguese national debt to rise sharply relative to GDP.
在其他评级机构将葡萄牙降级之后，穆迪也紧随其后，将葡萄牙信用评级连降两级，以警示刺激措施已使葡萄牙的国家债务相对于gdp增长过快。
The second one is how to start the first step of the denuclearization process, including implementing nuclear freezing and corresponding measures to be taken by other parties.
二是如何迈出无核化进程的第一步，包括实施核冻结及其他方采取对应措施。
As a result of these measures, the number of CRA mortgage loans increased by 39 percent between 1993 and 1998, while other loans increased by only 17 percent.
这些措施导致CRA按揭贷款在1993 - 1998年之间上涨39%，而其他贷款的增长率只有17%。
The provided Monitor class is a useful tool for logging simulation measures, but you could record events by any other technique you wished also.
该库提供的Monitor类对记录模拟措施是个有用的工具，但您也可以通过您想使用的其它任何技术来记录事件。
Do you find that you can boost your happiness by smiling or through other similar measures? What works for you?
你是否发现微笑或是通过其他的类似方法使你能更快乐？你准备怎么做？
Do you find that you can boost your happiness by smiling or through other similar measures?
你是否发现微笑或是通过其他的类似方法使你能更快乐？
Based on the details specific to each emergency, the Director-General of WHO will recommend measures for implementation by the affected State as well as by other States.
根据对每个突发事件的具体细节，世卫组织总干事将建议受影响的缔约国及其他缔约国理应采取的措施。
Similar measures have been adopted by other cities, such as Cleveland and Denver, but New York's HPD is the largest municipal developer of affordable housing in the country.
其它城市也公布了类似的措施，如克利夫兰和丹佛。而纽约房屋保护局是全国最大的经济实用房开发机构。
After 38 months, doctors still couldn’t find HIV infection in the Berlin patient – in other words, it seems by all measures that his HIV has been cured.
38个月以后，医生在柏林病人身上已经找不到艾滋病毒感染的迹象——换句话说，也就是他的艾滋病被治愈了。
Air freight and air mail must pass through safety inspection and other safety measures set by the State.
航空货物、航空邮件应当经过安全检查或者对其采取国家规定的其他安全措施。
And both our countries have engaged in the sizeable fiscal stimulus measures called for by the IMF and other global bodies.
我们两国都采取国际货币基金组织和其他国际机构所呼吁的相当大的财政刺激措施。
It must not blunt the impact of measures taken by other countries and provide the junta with a shield to fend off demands to do what it should.
绝对不要削弱其他国家采取的措施的影响力，并且不要向军人集团提供庇护以及避开自己被要求做的应该做的事。
Meanwhile, Obama's proposed budget includes other measures that, if approved by Congress, would boost savings.
同时，奥巴马提出的预算也包括了其他措施，如果它们被国会批准，将一道用来增加储蓄。
Meanwhile, Obama's proposed budget includes other measures that, if approved by Congress, would boost savings.
同时，奥巴马提出的预算也包括了其他措施，如果它们被国会批准，将一道用来增加储蓄。
应用推荐