It shall BE duly executed by or on BEhalf of each mortgagor in the specified manner.
须由每名抵押人或其代表按指明方式妥为签立。
All this law made by or on behalf of Parliament, taken together, is called legislation.
所有这些由或者代表议会制定的法律,汇集在一起,总称为制定法。
A bill is discharged by payment in due course by or on behalf of the drawee or acceptor.
凡汇票由付款人或承兑人,或由其代表人付款后,即告解除。
Presentation of documents by or on behalf of a second beneficiary must be made to the transferring bank.
第二受益人或代表第二受益人的交单必须交给转让行。
"Goods" means the cargo received from the Merchant and includes any equipment or Container not supplied by or on behalf of the Carrier.
“货物”是指从货方收到的货载,并包括不是运送人或运送人的代表提供的设备或货柜。
To ensure all contracts signed by or on behalf of the Marketing and Sales Department follow the established hotel policies and procedures.
确保所有合同按照酒店的规章制度以市场销售部的名义签署。
"Goods" means the whole or any part of the cargo received from the Merchant and includes any Container not supplied by or on behalf of the Carrier.
是指自货方收到的全部货物或其任何部分,并包括非由承运人或其代表提供的任何集装箱。
All Contracts, documents, and other papers or copies thereof delivered to Buyer by or on behalf of the Company are accurate, complete, and authentic.
由本公司向,或代表其向买方交付的所有合同、文档和其它文件或它们的副本均为正确、完整且真实的。
For the avoidance of doubt, the 'gross dividend' shall represent a sum before withholding or deduction of taxes at source by or on behalf of any applicable authority.
为免生疑问,“毛股利”应表示由或代表任何适用机关扣缴或扣除源课税之前的金额。
Where the application is made by or on behalf of a person creating or intending to create a trust, the summons subject to any direction of the court, need not be served on any person.
凡申请是由设立或拟设立信托的人或其代表作出者,则除非法院另有指示,否则有关传票无须送达任何人。
Expenses incurred by or on behalf of the assured for the safety or preservation of the subject matter insured, other than general average and salvage charges, are called particular charges.
除共同海损和救助费用外,由被保险人或代表被保险人,为保险标的的安全或保存保险标的所产生的费用,叫特别费用。
Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the master, owner or charterer.
代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。
Defence officials are obliged to investigate the claims, brought on behalf of Iraqis by a British lawyer, even if they later turn out to be false or motivated by the prospect of compensation.
一名英国律师代表伊拉克人提出这些指控,国防部理应就此进行调查,哪怕随后证实这些指控是子虚乌有或是出于得到补偿金的目的。
The application heap size parameter defines the number of private memory pages available to be used by the database manager on behalf of a specific agent or subagent.
应用程序堆大小参数定义了数据库管理器的一个特定代理或子代理所能使用的私有内存页数。
If a claim is settled on behalf of a child or a patient, the agreement is not binding until it is approved by the court.
以未成年人或病人名义进行的和解,只有在得到法院批准后,协议才有拘束力。
The offers come with another reminder: “I understand that the information I provide will be used by Merck or those working on behalf of Merck for market research purposes.”
这个服务伴随另一个提示:我知道我所提供的信息将被用于默克公司或用于代表默克公司作市场调研的工作。
RESTful Web services are generally accessed by an automated client or an application acting on behalf of the user.
RESTfulWeb服务通常可以通过自动客户端或代表用户的应用程序访问。
In this role, we do not act as an agent or fiduciary for you, and we may act on behalf of the insurance provider, as permitted by law.
当行使这角色时,本行并非为阁下的代理人或受信人,及在法律容许的情况下,本行可代表该保险提供者。
The supplier processes, blends or combines materials provided by wurth on behalf of wurth.
供应商代表伍尔特处理、混合或合并伍尔特供应的材料。
The undersigned hereby ratifies and confirms any and all transactions with FXCH heretofore and hereafter made by the aforesaid agent on behalf of or for the account of the undersigned.
签名人兹认可和确认上述代理人迄今和今后代表签名人或用签名人的账户在FXCH进行的任何和所有交易。
You acknowledge that we shall not transfer voting rights relating to an underlying share to you or otherwise allow you to influence the exercise of voting rights held by us or on our behalf.
贵方确认,我方不会将有关标的股票投票权转让给贵方,或未准予贵方干涉我方或代表我方行使的投票权。
Applications made by corporations, whether on their own behalf or on behalf of other persons, must be signed by an official.
公司的申请书,不管是代表自己还是代表他人,都应该有官员的签名。
I would like to say a few words on behalf of the students who have traveled hundreds of kilometers by bus, train or car to be here.
我想代表从别的城市,乘坐大巴、火车和汽车,从几百公里以外自费赶来的朋友们说几句话。
Any processing or transformation of the goods that are subject to this retention of title clause by the Purchaser shall take place on behalf of the Seller.
买方对任何在所有权保留条款下的货物加工和转换应在卖方利益的基础上进行。
Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the carrier or for or on behalf of the master.
代理的签字必须显示其是否作为承运人或船长的代理或代表签署提单。
Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the carrier or for or on behalf of the master.
代理的签字必须显示其是否作为承运人或船长的代理或代表签署提单。
应用推荐