Our lifes are defined by opportunity.
我们的生命被机遇所决定。
But that's what he became, not by choice (at least in the beginning) but by opportunity.
但是他做到了，不是出于自己的选择(至少在一开始)，而是天赐良机。
The layered features found by Opportunity, interpreted as sedimentation from water, are also seen on Earth.
被“机遇”发现的分层堆积的特征一般解释为来自水的沉淀，在地球上也常见。
And while this crisis has shown us the risks that come with change, that risk is overwhelmed by opportunity.
虽然这场危机显示出变化带来的风险，但是机会远于风险。
By regulating the economy and competition, the government could ensure equal opportunity.
通过调控经济和控制市场竞争，政府可以确保机会平等。
By harnessing the economic potential of all women, we boost opportunity for all people.
通过利用所有妇女的经济潜力，我们为所有人增加了机会。
Brexit is seen by some as an opportunity to reverse a recent trend towards the UK importing food.
一些人认为，英国脱欧是扭转最近英国进口食品趋势的一个机会。
In recent years the problems which are caused by the inequality of education opportunity have attracted the public's attention.
近年来，由教育机会不平等引起的问题引起了公众的关注。
Most homeworkers would prefer to work outside the home but are constrained from doing so by lack of opportunity.
大多数在家工作的人更喜欢在外面工作，但由于缺乏机会而受到限制。
While the Romans were thus distracted by internal conflict, other tribes seized the opportunity to cross into Roman territory unopposed.
当罗马人因此而被内部冲突分散注意力的时候，其他部落抓住机会进入了无人防卫的罗马领土。
The potential to provide 60-100% more food by simply eliminating losses, while simultaneously freeing up land, energy and water resources for other uses, is an opportunity that should not be ignored.
仅仅通过减少损失就有可能增加60%-100%的粮食供应，同时腾出土地、能源和水资源用于其他用途，这是一个不应被忽视的机会。
Economic growth would benefit everyone by raising national income and expanding opportunity.
经济增长，国民收入上涨，机会增多，因此人人皆可受益。
Next, the researchers trapped the robots in cages and gave the rats the opportunity to release them by pressing a lever.
接下来，研究人员将机器老鼠困在笼子里，让老鼠有机会按下杠杆来释放它们。
Some of the indicators such as income inequality, measured by the Equality of Opportunity Project for the year 2000, have only worsened in the past 16 years.
一些指标，如2000年机会平等项目所衡量的收入不平等，在过去16年里只出现了恶化。
The geologic story the Opportunity read there always spoke of an ancient martian wasteland of windblown dunes pocked by the occasional acid-laced puddle.
机遇号对于火星地理结构的解读总是揭示出一个存在于远古火星的，来自于海洋性酸股介水坑的废弃风沙之地。
He was motivated, he said, by the opportunity to be outside.
他之所以有积极性，是因为有机会去户外，他说道。
Laws influence attitudes over time, she says, by denying those with prejudices the opportunity to indulge them.
随着时间，法律会影响态度，断绝那些心存偏见的人放任偏见的机会。
I am going to create wealth for all Americans by creating opportunity for all Americans!
我会通过给所有的美国人创造机会，为所有美国人创造财富。
"Everything we do is driven by seeing opportunity rather than being worried about defending," he says.
我们所做的每一件事的原因是我们看到了机会，而不是出于防御的担心。
Who ACTS as a private tutor as the years fall in succession by taking each opportunity to teach life's every lesson?
是谁担当着家庭教师的角色，一年又一年，抓住每一个机会，传授生活的每一个经验？
He fears opportunity is passing right by him, and he's missing out completely.
他害怕会失去这些机会，他已经完全被这些所忽略了。
They said they hoped the local Church could grasp this evangelization opportunity by holding many activities for the public good.
他们认为，这是福传的时机，希望教会能多传递社会公益信息和举办相关活动。
The idea is to grow up by always finding the opportunity in change.
要不断地在变化中寻找机遇，这样才是成长。
By taking this opportunity, we write to you for the purpose of establishing business relationship with you.
先趁此机会写信给你，希望与你建立业务关系。
Proving that you can teach an old rover new tricks, NASA recently unveiled this image--the first taken autonomously by the Mars rover Opportunity.
美国宇航局近期公布了这张由火星漫游者罗孚自主拍摄的照片。这是教会老罗孚玩新把戏最好的证明。
Yet recruiters and hiring managers say many unemployed candidates blow the opportunity by appearing desperate or bitter about their situations -- often without realizing it.
但是不少招聘官和人事经理反映，很多失业的应聘者对于自己的处境所表现出的绝望或痛苦毁掉了他们的机会。而他们常常意识不到这一点。
Yet recruiters and hiring managers say many unemployed candidates blow the opportunity by appearing desperate or bitter about their situations — often without realizing it.
但是不少招聘官和人事经理反映，很多失业的应聘者对于自己的处境所表现出的绝望或痛苦毁掉了他们的机会。而他们常常意识不到这一点。
How companies can turn privacy from threat to opportunity by giving sensitive consumer data to customers.
公司如何通过把客户的敏感资料提供给客户，然后把客户的隐私，这个公司的威胁转变成公司的机遇。
I am pleased by every opportunity to enhance this reputation.
每一次有机会来加强这一名声都令我高兴。
I am pleased by every opportunity to enhance this reputation.
每一次有机会来加强这一名声都令我高兴。
应用推荐