Cancellation shall be effected by notification.
撤销应当以通知的方式作出。
Any Contracting Party may denounce this Treaty by notification addressed to the Director General.
任何缔约方均可退出本条约，退约应通知总干事。
A notification consumer is an entity that receives the notifications distributed by notification producers.
通知使用者是接收由通知生成者分发的通知的实体。
Cancer incidence was assessed by notification from major local hospitals in the study area and data linkage with population-based cancer registries.
通过研究地区中主要当地医院的通告和与以人群为基础的癌症登记相关的资料估计癌症发病率。
This is followed by notification of event occurrence to all listeners of the widget registered for that same event type and in the order in which the listeners were registered on widget.
然后发生该事件的通知会发送给控件中为该事件类型注册的所有监听器，发送顺序是这些监听器在控件上的注册顺序。
Any country having made a declaration in accordance with the provisions of paragraph (2) may, at any time, withdraw its declaration by notification addressed to the Director General.
根据上述第(2)款提出声明的任何国家可以在任何时候通知总干事撤回其声明。
A device contains a set of base device attributes, an optional set of device class specific attributes or properties and an optional set of notification attributes that can vary by notification type.
设备包含一组基本设备属性、一组可选的设备类的特定属性以及一组可选的通知属性(用于通知设备)，这些属性随着设备类和通知类型的变化而变化。
Notification of shipment is sent by E-mail.
出货通知是由电子邮件发送的。
An alternative approach exists that will let the custom administrative client add multiple notification listeners by invoking the method just once.
有一个可选方法可让自定义管理客户端仅调用一次该方法就能添加多个通知侦听器。
Attempting to save money by using some combination of spreadsheets and a non-integrated workflow notification mechanism (for example, E-mail) do not provide the requisite discipline.
为了节省资金尝试结合使用电子表格和非集成式工作流通知机制(例如电子邮件)不能提供必要的控制。
You'll also find support for backward congestion notification (BCN), which improves congestion management by actively tightening the control loop through messaging.
还可以找到对后向堵塞通知(BCN)的支持，这以消息的方式加紧控制循环，从而改进了堵塞管理。
The job submission process can be customized by specifying job activation or expiration time, recurring execution pattern, notification via E-mail upon job completion, and so on.
通过指定作业激活或过期时间、重复执行模式、作业完成时的电子邮件通知等等，可以对作业提交过程进行自定义。
It allows users to both publish their presence information and subscribe to the service in order to receive notification of changes by other users.
它允许用户发布其在线状态信息，还允许订阅服务，以接收其他用户变化的通知。
A number of states will consider measures that would limit access to abortion and contraception, by requiring parental notification when minors seek such services.
一些州将考虑相关措施，限制堕胎和节育，如果未成年人有这方面的想法，必须通知家长。
Notification: The notification message sent by this milestone action.
Notification：由这个里程碑动作发送的通知消息。
You can download a complete custom service program to listen for the new task notification and react by logging information about the task in a SystemOut.log.
可以下载完整的自定义服务程序以侦听新任务通知并通过将有关该任务的信息记录在 SystemOut.log 中而进行响应。
Not only does ButtonWithCallbacks handle behaviors essential to buttons (like clicking), it also handles notification of click events by invoking the callback functions.
ButtonWithCallbacks不仅处理按钮的一些本质行为(比如单击)，它同时还通过调用回调函数处理单击事件的通知。
Web services notification (WS-Notification) fills this need by allowing Web services to receive direct notifications about one or more topic.
Web服务通知(WS - Notification)允许Web服务接收有关一个或多个主题的直接通知，从而满足了这一需要。
Through the endPresenceNotification(Correlator) Web service call, your program can terminate the notification request specified by the correlator, thus you will stop receiving future notifications.
通过endPresenceNotification(Correlator)Web服务调用，您的程序可以终止 correlator指定的通知请求，从而停止接收以后的通知。
You can download a complete administrative client program that listens for the websphere.taskmanagement.tasknew notification and reacts by logging the actions for task accepting the task.
可以下载侦听websphere . taskmanagement . tasknew通知并通过记录接受任务的任务操作而进行响应的完整管理客户机程序。
Extensions allow notification by Jabber and many other ways, which can be very convenient in certain circumstances.
通过扩展，允许通过Jabber和许多其他方式进行通知，这在某些情况下是非常方便的。
However, for those people who have not replied to the system's opt-in request notification, sent by E-mail or other ways, they are classified as no action users.
然而，对于那些未回复系统通过e - mail或其他方式发送的opt - in请求通知的用户，将被划分为无动作用户。
Figure 14 is an example of an event notification, which in this case is an e-mail sent by the custom event handler. The event notification includes the following information
图14是一个事件通知例子，在这里它是由定制的事件处理器发送的电子邮件。
Users can decide which privacy should be applied on their information by replying to the system's opt-in notification. Users have three choices in this sample system.
用户通过回复系统的opt - in通知来决定其信息使用哪种隐私策略。
On example policy would react to a memory leak notification by taking multiple heap dumps (using workload management to maintain the performance of the application) for analysis.
一种示例策略通过取得多个堆转储(使用工作负载管理来维护应用程序的性能)以进行分析，从而对内存泄漏通知做出反应。
The wizard can be invoked from the bus pane by clicking the WS-Notification services link and adding a new notification service. The wizard then completes the following steps.
可以从总线面板通过单击WS - Notificationservices并添加一个新通知服务来调用此向导。
One policy might react to a memory leak notification by taking multiple heap dumps (using workload management to maintain the performance of the application) for analysis.
一种策略通过取得多个堆转储(使用工作负载管理来维护应用程序的性能)以进行分析，从而对内存泄漏通知做出反应。
But the E-mail notification should be off by default because it likely requires customization.
但电子邮件通知在缺省状态下却是禁用的，因为这似乎需要定制。
Figure 1 shows a sample notification generated by the memory leak detection feature.
图1显示了由内存泄漏检测特性所产生的示例通知。
Figure 1 shows a sample notification generated by the memory leak detection feature.
图1显示了由内存泄漏检测特性所产生的示例通知。
应用推荐